Ssagaji et Toraï
7.
égouttage
수은하
Euh... qui êtes-vous...
Soudainement
이지은
Mercure… Et si tu ne te réveilles toujours pas ?
수은하
Pourquoi
이지은
...Tu ne prends pas ton petit-déjeuner ?
Soudainement
수은하
Non, je vais le manger !
이지은
allons-y
수은하
M'attendais-tu ?
이지은
bien sûr
수은하
Merci~
이지은
Bref...
이지은
Les princesses sont là~!
황제(아빠)
Vous êtes là ? Venez vous asseoir.
권순영
Êtes-vous en retard ?
수은하
J'ai dormi tard
권순영
Étiez-vous très fatigué(e) hier ?
수은하
Je crois que oui...?
황후(엄마)
Il semble que vous soyez devenus proches.
권순영
Ah… oui
수은하
Nous nous sommes rapprochés après avoir discuté hier, à l'aller comme au retour.
황후(엄마)
Je suis content que nous soyons devenus amis
수은하
il
서명호
Au fait... Nous ne sommes que deux dans ce monde.
부승관
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Vous faites semblant de ne pas nous voir et vous nous faites passer pour des inexistants ?
최한솔
N'est-ce pas excessif ?
수은하
quoi
부승관
Ma sœur, est-ce que tu sors avec Soonyoung hyung ?
수은하
(En le mettant dans votre bouche) Profitez-en et passez un bon moment ^^
부승관
(Hochement de tête)
수은하
Bon appétit
황제(아빠)
Oui, profitez bien de votre repas vous aussi.
황후(엄마)
Je prévois de commencer l'après-midi et de terminer le soir... Est-ce que cela vous convient ?
수은하
Oui ! J'aime bien 😄
수은하
Bibliothèque~~
수은하
Que lis-tu...? Hmm...
수은하
Oh!
수은하
Ce serait bien
수은하
Ceci et ceci
Les livres qu'Eunha a pris étaient l'un sur l'encens et l'autre sur l'histoire du Royaume de la Sérénité.
전원우
Êtes-vous venu pour lire un livre ?
수은하
euh
전원우
Parce que c'est une bibliothèque avec quelqu'un...
수은하
Pourquoi ? Les autres ne lisent pas de livres ?
전원우
Peut-être que je le lis une fois tous les trois mois ?
수은하
Ouah...
전원우
Lisez-vous souvent ?
수은하
Oui, je le lis assez souvent.
전원우
S'agit-il d'un livre sur l'histoire et les parfums de notre pays ?
수은하
Oui, je crois que j'ai besoin de connaître le calcul inverse… Je m'intéresse à tout ce qui touche aux parfums.
전원우
Les parfums vous intéressent ?
수은하
Ouais ! Parfait
전원우
Jisoo est vraiment douée pour les parfums~ Peut-être que je pourrais essayer d'en créer un un jour ?
수은하
Bon, je dois absolument y aller
수은하
Quel livre lis-tu ?
수은하
Harry... Quarante ans ?
전원우
Oui ! Tu n'as pas lu ce livre ?
수은하
Oh pas encore
전원우
C'est une histoire magique. Si vous aimez l'aventure, les sensations fortes et les choses nouvelles et passionnantes, je vous la recommande.
수은하
d'accord?
수은하
Eewitcha
수은하
Je devrais le lire aussi ! Merci !
전원우
d'accord
수은하
C'est tout...?
Seolung
tour
수은하
Aïe (le couteau touche le devant du cou)
bruit
홍지수
Désolé, c'était toi.
수은하
Je veux en apprendre davantage sur les parfums et essayer d'en fabriquer.
홍지수
Vraiment ? Alors, quels sont les types de notes ? Et dans quel ordre ?
수은하
Oh là là, tout d'un coup ?
홍지수
ouais
수은하
Ordre des notes aiguës, médium et graves
홍지수
Oh~
홍지수
Parmi les séries représentatives, celle qui me vient à l'esprit est vous
수은하
Les seules qui me viennent à l'esprit sont les séries florales (mono/bouquet), océaniques, aquatiques, gourmandes, boisées, d'agrumes, fruitées, Levaco, vertes et orientales.
홍지수
Oh, mais vous en savez beaucoup
수은하
Vais-je y arriver ?! (Brillant et éclatant)
홍지수
Oui, essaie de le faire
수은하
Oh ouais!
수은하
Commençons par la note de cœur… un parfum vert avec un bouquet floral en fond !
seulement
Faire
fabriqué
En cours de réalisation
tous
mais
Quelques-uns seulement
Écoutez simplement
수은하
achèvement!
홍지수
Oh~ ça sent bon ?!
수은하
droite
홍지수
Bien fait
수은하
Je suppose que je devrais y aller maintenant...
홍지수
déjà?
수은하
Je dois choisir une robeㅡㅡ
홍지수
Ouf, d'accord, choisis-en une jolie.
수은하
Bonjour~ Baba
홍지수
Baba
홍지수
Haha, quelle adorable petite sœur