ARRÊT
#3
손진아
"fiancé"
최승철
«Pourquoi suis-je sa fiancée ?»
손진아
«Vous vous êtes fiancés et vous aviez prévu de vous marier.»
안여주
«Quoi… ? Moi… ?»
손진아
« Je croyais connaître une personne, mais… »
손진아
« Docteur, une fois que vous serez tous les deux réveillés, vous pourrez rentrer chez vous. Allons-y. »
안여주
« Comme ça ? »
손진아
« Ah oui, bien sûr. Et alors, combien faut-il payer pour être admis et pour sortir de l'hôpital ? »
최승철
« J'imagine que c'est comme ça ici. »
안여주
"Je crois que oui.."
손진아
«Que signifie cette situation ?»
안여주
« Oh, nous… »
최승철
« Non, je disais n'importe quoi. Allons-y. »
손진아
"euh"
*maison*
손진아
"D'accord, voici votre maison."
최승철
«Quoi ? Ils ne vivent pas simplement ensemble comme une famille ?»
손진아
« Tu as même oublié ta maison… »
안여주
"Hé... entrons en premier..."
손진아
"Repose-toi~"
안여주
"Euh... euh !"
최승철
"euh."
안여주
« Où suis-je donc… »
최승철
"C'est exact..."
안여주
"Tu peux arrêter de parler^!^"
최승철
« Je pense que vous pouvez simplement m'appeler Choi Seung-cheol. »
안여주
«Alors appelez-moi Mademoiselle An Yeo-ju!»
최승철
"Hé, mademoiselle An Yeo-ju...?"
안여주
« Euh… c’est tellement gênant… »
최승철
«Appelons-la simplement ainsi, Mademoiselle An Yeo-ju.»
안여주
"D'accord, Choi Seung-cheol."
최승철
"Euh... Alors, devrions-nous d'abord aller voir la chambre, mademoiselle An Yeo-ju ?"
안여주
"Faisons ça."
최승철
"Euh... je pense que ce serait bien que Yeoju reste ici..."
안여주
"Appelez-moi simplement Yeoju..."
안여주
« Appelle-moi Yeoju comme si tu étais ma petite sœur. Je pense que ce sera plus facile. »
최승철
"Euh... tu comprends, héroïne...?"
안여주
"Waouh, tu es doué pour ça."
최승철
"Mais qu'est-ce que c'est que ça, lol ?"
안여주
"Est-ce ainsi..?"
안여주
« Je suppose que nous sommes déjà liés... »
최승철
"Alors, Yeoju, tu utilises cette pièce ?"
안여주
"Oui"
안여주
« Alors ce sera la chambre de Choi Seung-cheol ? »
최승철
"Je crois que oui...?"
안여주
« Commençons par déplacer les bagages ! »
최승철
« Je suis dans ma chambre, je vais apporter mes bagages. »
안여주
« Oui ? Je peux y aller ! »
최승철
"D'accord, j'y vais et je reviens."
안여주
« J'ai dit que j'allais... »
최승철
"Attendez un peu~"
안여주
"Oui...."
최승철
« Ah… Mes bagages sont les plus lourds… »
최승철
« Qu'est-ce que ça peut bien contenir... »
안여주
« Monsieur Choi Seung-cheol, sanglots… soupirs… sanglots… » (ouvre la porte et sort en courant)
최승철
(Laissez vos bagages et courez)
최승철
« Hé ! Ne me prends pas pour un imbécile ! Qu'est-ce qui te prend ? Hein ? »
안여주
"Pff... j'ai eu peur... sanglots... pfff."
최승철
« Viens ici, je suis juste à côté de toi. N'aie plus peur. » (Il tient l'héroïne dans ses bras.)
안여주
"Sanglots... sanglots... sanglots..."
안여주
« J'avais tellement peur… »
안여주
« J'ai tellement peur d'être seule... sanglots... soupir... »
최승철
« Ça va aller… Je suis là, à côté de toi, regarde-moi. »
안여주
« Euh... merci... je suis désolé... »
최승철
« Pourquoi t'excuses-tu ? C'est à cause du traumatisme qui t'a effrayé. »