femme forte
Épisode 1 : Qui remportera le bras de fer ?
Je n'ai pas d'image de fond appropriée... Je suis désolé.
사회자
À vos marques, prêts, partez !
Bip, bip, le présentateur siffla le départ. Mais quand est-ce que c'était ? Ah, au moins mes mains sont chaudes… Je suis content…
Ça peut paraître un peu pervers, mais ce n'est pas grave parce que je ne le montre absolument pas de l'extérieur.
사회자
Hein ? Tu tiens bon depuis un bon moment. L'homme veille-t-il sur toi ?
나
Eh bien, c'est possible.
L'homme ne faisait presque aucun effort. Waouh, il est vraiment très poli.
나
Puis-je le transmettre ?
Oui.
Quel que soit l'angle sous lequel je l'examine, ça ne me paraît pas si solide, pensai-je. Bien sûr, je n'en ai pas l'air non plus. Il a dû être surpris que je lui demande s'il pouvait me le remettre, et il a souri d'un air qui disait : « Je suppose que oui. »
…?
나
Je suis en train de gagner, n'est-ce pas ? Maintenant, passons la main.
사회자
Vêtements… on dirait que les hommes sont malmenés en ce moment ! La panique se lit sur leurs visages…
배주현
Oh, ce grand garçon ! Fallait-il vraiment lui tenir la main comme ça ?
Quand je la lui ai tendue de travers, elle a paru très décontenancée. Qui pourrait bien battre la meilleure du monde, Kim Yeo-ju ?
Pouah.
나
Euh, ça me suffit. Je capitule.
Il se débattait tellement, gémissant même, que j'ai eu un peu pitié de lui. Alors je lui ai murmuré à l'oreille que j'allais abandonner, puis j'ai fait semblant de perdre, comme si je n'avais plus de force. « Ah, je suppose que je suis vraiment polyvalente. Je suis même douée pour la comédie. Pfff… »
사회자
Oh là là, finalement, l'homme a gagné ! Comme prévu, la différence de force était telle que l'homme l'a facilement surmontée au fil du match.
… …
사회자
Le gagnant est donc ce type ! Quel est son nom ?
…
사회자
Quel est ton nom?
…Voici Park Ji-hoon. Je m’en vais.
사회자
Oh, là-bas ! Le prix est… !
J'avais terminé mes affaires et je suis partie. Je ne me laverai jamais la main que j'ai tenue avec ce bel homme. Alors que je pestais intérieurement et que Bae Joo-hyun me réprimandait, j'ai entendu une voix derrière moi.
Hé.
« Hé, tu n'aurais pas pu m'appeler », pensai-je en l'ignorant. Puis, quelque chose de lourd se posa sur mon épaule.
Hé. Tu fais comme si je n'étais pas d'accord ?
나
Ah, vous avez dit ça… Oh, ce beau garçon !
Hein ? Ça suffit, restons unis.
나
Hein ? J'ai déjà perdu… C'est tout ! D'accord ? Alors au revoir.
Hé!!!!!
Bien que mon ami à côté de moi ait essayé de m'arrêter, c'était un bel homme qui m'a encouragé à me battre à nouveau. Puis il a déclaré que c'était fini et a crié « Beurk ! » avant de s'enfuir en traînant un chou derrière lui.
배주현
Je savais que Kim Yeong-ju ferait ça.
나
Tais-toi, chou.
Après avoir sauté jusqu'à ce que le bel homme disparaisse de ma vue, j'ai poussé un cri de surprise. Alors le chou, se tenant le ventre et riant, a dit qu'il savait ce qui allait se passer, alors je lui ai simplement dit de se taire.
Tu croyais vraiment que je resterais introuvable si tu te cachais ici ?
나
oh mon Dieu.
배주현
Au revoir, je m'en vais. Prends soin de toi.
나
Ce salaud…
Alors, on remet ça au bras de fer ?
나
Oh là là ! Je me suis soudain souvenue de quelque chose d'important.
Pourquoi m'as-tu lancé ce « bras de fer » sur un ton si intimidant ? J'ai reculé en prétextant un imprévu, mais on m'a attrapé par le col et je n'ai pas eu d'autre choix que de recommencer le bras de fer.
Fais-le bien. Donne-toi à fond.
나
Oui.
Puisqu'on en est là, autant admirer cet homme magnifique. Son visage, d'une beauté à couper le souffle, je le pris entre mes mains et l'admirai. Franchement, comment pouvait-on être aussi beau ?
Hé, arrête de regarder. C'est gênant.
나
Oh oui.
Préparez-vous - commencez.
Je lui ai dit de forcer, mais si je le faisais vraiment, la table sous moi risquait de se casser. Alors, j'ai juste assez forcé. Et ma classe a gagné haut la main. J'ai gagné en moins de 30 secondes, et le bel homme était incrédule.
Salut, tu es dans quel lycée ? Je veux changer d'établissement.
나
Salut. Comment sais-tu que je suis lycéen et pourquoi m'appelles-tu sans cesse « hé hé » ?
Tu as l'air jeune.
나
Que voulez-vous que je fasse avec mon diplôme de fin d'études secondaires ?
Transférer le magasin.
나
Éteindre.
Quand il m'a dit qu'il connaissait le lycée où j'étais allée et qu'il voulait y être transféré, je lui ai dit d'aller se faire voir.
Hmm. Tu vas au lycée des Wanna One ?
나
Comment avez-vous fait ça… ?
Oh, j'ai pris une photo parce que c'était l'école juste à côté de la mienne, et c'était exact.
나
Oh là là ! Tu es vraiment stupide.
Vous ne le savez pas maintenant, n'est-ce pas ?
나
… …
Après que ce bel homme eut prononcé quelques mots, je suis rentrée chez moi en courant de toutes mes forces. Et je pensais déjà à ce que je ferais une fois à la maison.
Insultez le chou.
자까
Euh, oui, bonjour ! J'ai l'impression que ça va être un récit fantastique. Que devrais-je faire ? Me lancer dans le fantastique ? Ou choisir une héroïne vraiment forte ? Laissez un commentaire pour me dire ce que vous en pensez ♡-♡
자까
Bon, je vous laisse ! À bientôt pour le prochain épisode ♡