La vie étudiante
Épisode 4 : Le coupable, choses étranges
민윤기
Si Sakura est la véritable coupable...
박주연
C'est tellement flippant... Ils font ça pour vérifier si je suis vivant ou mort.
민윤기
Ah… je vois…
민윤기
Et... cette fille Sakura, elle me suit depuis l'école primaire...
민윤기
Je le détestais vraiment, et je le déteste toujours.
박주연
...Devrais-je le tuer ?
민윤기
Hein?
박주연
Hmm ? Non !
민윤기
..d'accord
박주연
Je l'ai entendu de la bouche de Kim Il-jin tout à l'heure, mais je pense que cette fille nommée Sakura est un peu... anormale.
민윤기
Il pourrait être psychopathe.
박주연
Non. C'est peut-être Sosio la Yandere.
민윤기
Je me sens mal...
박주연
Sérieusement..
La classe B est arrivée à une certaine heure
박주연
Ouf... et si c'était vrai ?
민윤기
La police et les responsables de l'école s'en occuperont probablement.
박주연
Je crois que oui..
민윤기
Tout d'abord... dénonçons-le.
박주연
Hocher la tête - ))
Toc toc -
Les élèves de la classe B discutent
민윤기
Hé, Sakura, sors une seconde.
사쿠라
Oh mon Dieu ! Yoongi est là !!
Sakura buvant du ragoût de kimchi
사쿠라
Hein ? Yoon...
사쿠라
...Aurais-je dû le tuer alors...?
박주연
…Quoi ? Qu’est-ce que vous venez de dire ?
사쿠라
Aurais-je dû le tuer… lol
민윤기
Salut, Sakura ((live)
박주연
Pourquoi iriez-vous jusqu'à de telles extrémités pour me tuer ?
사쿠라
...parce qu'il brille
박주연
....
민윤기
Vous n'avez toujours pas de réponse...
민윤기
Et comme j'ai tout enregistré, je vais aller en prison ou quelque chose comme ça.
박주연
… (La couleur des yeux change, envoyant un signal à quelqu’un)
Il y a eu une panne de courant soudaine.
민윤기
Quoi, pourquoi...
Tak -
민윤기
!!!
박주연
Ça va... parce que je suis là.
사쿠라
Gyaaak !!
Les lumières s'allumeront au bout d'un moment.
민윤기
!!!!
박주연
…(slurp -
민윤기
Hein ? Hein ! Jooyeon !
Sakura avait disparu
•••
박주연
Hmm..?
민윤기
êtes-vous d'accord?
박주연
…Oui, et je te confierai un secret plus tard.
민윤기
B., secret ?
박주연
Hocher la tête - )) ...
•••
Êtes-vous d'accord?
박주연
Oui..
•••
Vous venez ici à quelle fréquence ?
박주연
Haha... moi aussi...
•••
Haha, je plaisante !
박주연
il..
박주연
…mais qu’en est-il de Sakura ?
•••
Hmm? Sakura ? Sakura, la voleuse de cartes ? Cerise?
민윤기
Oui?....
박주연
Non... Sakura de la classe B...
•••
De quoi parles-tu ? Il n'y a personne qui s'appelle Sakura dans notre école ?
박주연
...Oui?
민윤기
quoi..?
박주연
...Je pense que ça a quelque chose à voir avec mon secret... (petit
민윤기
...!!!!
박주연
Oh, professeur. Je vais bien maintenant, alors je vais y aller.
•••
Ouais, ouais
•••
Turbuck -
Turbuck _
박주연
J'ai un secret
민윤기
euh..
박주연
Si la couleur des yeux ou des cheveux change, une personne disparaîtra forcément.
민윤기
...? Qu'est-ce que c'est..
박주연
Je sais que ça paraît fou...
« Hé, madame ! »
박주연
Hein ? Oppa ?
박지민
Est-ce que ça a encore changé ?
박주연
Je ne sais pas... parce que je suis tombée tout de suite... ?
민윤기
Au fait, il y a eu une panne de courant plus tôt...
박지민
Oui… les choses ont dû changer depuis.
박지민
Et une jeune fille a disparu...
박주연
…par elle-même ?
박지민
Hocher la tête - ))
민윤기
Mais comment le sais-tu ?
박지민
Je suppose qu'il y a du talent dans notre famille.
박주연
Quel... fantasme...
L'histoire devient de plus en plus incontrôlable...ㅠㅠㅠㅠ