Étudiant(e), ceci est illégal.
《30》
김봄
Hé Kim Seoyeon ! Ouvre-le vite !
김서연
Non... Maîtresse, cachez-vous vite !
정호석
Où ça ? Aux toilettes ?
김서연
Interdiction d'aller aux toilettes. Kim Bom se lave les mains dès son retour de l'extérieur, elle se fera donc prendre immédiatement.
정호석
Alors où devrais-je me cacher ?
김서연
Hmm... placard ! Cache-toi dans le placard !
정호석
Un placard ? Si c'est le cas, dites simplement que j'étais là.
김서연
Non ! Ce serait très problématique si vous vous faisiez prendre ici, Maître !
정호석
On ne pourrait pas simplement se faire prendre ? Je préférerais ça, en fait.
김서연
Ça ne va pas du tout !
김봄
Hé ! Tu ne vas pas l'ouvrir rapidement ?
김서연
Oh, s'il vous plaît, Maîtresse, dépêchez-vous... J'envoie Kim Bom tout de suite, alors veuillez entrer un instant...
정호석
Non... j'ai mal au dos aussi... Aïe ! Attendez !
김서연
Dépêchez-vous d'entrer.!!
정호석
Tu vas vraiment me faire ça ?! Quoi qu'il arrive, je suis ton professeur...
김서연
Vous n'êtes pas mon professeur en ce moment, nous sommes juste des êtres humains, d'accord ? Alors dépêchez-vous et entrez !
정호석
Ah, d'accord ! J'y vais !
Finalement, après une longue lutte, ils ont enfermé Hoseok dans le placard (?)
김서연
Soupir... Je suppose que je dois ouvrir la porte maintenant...
김서연
Oh, sérieusement, Kim Bom ! Tais-toi.
김봄
Pourquoi tu ne m'ouvres pas la porte ? Hé, je meurs de froid ! Entrons.
김서연
N-non !
김봄
Qu'est-ce qui ne fonctionne pas ?
김서연
Je suis en train de faire quelque chose de très important en ce moment... on mangera la prochaine fois !
김봄
Mais enfin, c'est n'importe quoi ! Vous voulez que je retourne là-bas alors qu'il fait aussi froid ?
김서연
Oh ! Retournez-y aujourd'hui. Je suis vraiment désolé.
김봄
Non!!
김서연
Bom, je te préparerai quelque chose d'encore plus délicieux la prochaine fois, alors à la prochaine !
김봄
Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Sortez vite, je meurs de froid !
김서연
Je vous le dis, ça ne marchera pas !
김봄
Pourquoi cela ne fonctionne-t-il pas ? Expliquez-nous la raison. Avez-vous des clients ?
김서연
Attendez, il n'y a pas de clients...
김봄
Mais pourquoi dites-vous que ce n'est pas autorisé ? Vous devez me l'expliquer pour que je comprenne !
김서연
Non, ce n'est pas ça...
김봄
Si rien d'inhabituel ne se produit, j'entre. Veuillez sortir par la porte d'entrée.
김서연
Non, hé !!
김봄
Tu te comportes de façon suspecte ? Comme si tu cachais quelque chose ?
김서연
Qu'est-ce que j'ai à te cacher ? Haha
김봄
Mais vu ton comportement actuel, il est évident que tu me caches quelque chose, mec ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
김서연
Non, ce n'est rien.
김봄
Hmm... plus ça se produit, plus ça paraît suspect, non ? On dirait qu'ils cachent quelque chose.
김서연
Moi ? Non, pas moi.
김봄
...Hmm..
Après avoir réfléchi un instant, Bom se dirigea vers la pièce.
Gorgée!
김봄
Il y a quelqu'un ?!
J'ai ouvert la porte de la chambre où se trouvait Hoseok, mais je n'ai pas été prise car il était caché dans le placard.
김서연
Regarde ça... haha. Je te l'avais dit, il n'est pas là.
김봄
Oui… mais il y a quelque chose qui cloche… comme s’il y avait quelqu’un d’autre dans cet espace.
김서연
Bon, bon, laisse tomber. Mangeons plutôt des intestins de porc grillés.
김봄
Eh bien… oui ! J’ai acheté le parfum épicé que tu aimes~ J’ai bien fait, non ?
김서연
Ouais, tu as bien fait... lol
김봄
Mais pourquoi cette mine déconfite ? Tu as l'air anxieux.
김서연
Non ! Je reviens tout de suite, je vais juste dans ma chambre un instant !
김봄
Bon... d'accord, dépêchez-vous de venir. Il commence à faire froid.
김서연
d'accord!
Seoyeon, qui était entrée secrètement dans la pièce, ouvrit le placard et vit Hoseok.
정호석
...Dois-je rester ici ?
김서연
Je suis vraiment désolée, Maîtresse... Je vais manger rapidement et vous laisser partir, alors veuillez patienter encore 20 minutes, d'accord ? Je suis vraiment désolée !
Seoyeon a simplement dit ce qu'elle avait à dire, a refermé la porte du placard et est partie, ce qui a fortement déplu à Hoseok.
김봄
Hé, tu es là ? Assieds-toi vite.
김서연
Oui... allons manger...
김봄
Je vais me régaler !
Qu’elle soit au courant ou non de l’anxiété de Seoyeon, Bom, toute excitée, prend avec joie les intestins grillés et les mange.
김봄
Ahhh~ ouais, c'est ça le goût !
김서연
Oui, c'est délicieux... héhé
김봄
Ah oui (miam miam). Il y avait une paire de chaussures d'homme près de la porte d'entrée. C'est quoi ?
Ah, je suis fichu.
Cette remarque traversa l'esprit de Seoyeon en un instant. Elle était tellement troublée qu'elle avait oublié de ranger l'objet le plus important : ses chaussures.
자까
Je me demande comment je vais me sortir de cette situation...