Siswa, ini ilegal.
《30》
김봄
Hei Kim Seo-yeon! Buka cepat!
김서연
Tidak...Guru, cepat bersembunyi!
정호석
Mau ke mana? Ke kamar mandi?
김서연
Tidak ada kamar mandi, Kim Bom. Jika dia keluar, dia akan mencuci tangannya dulu dan langsung ketahuan.
정호석
Lalu, di mana kamu bersembunyi?
김서연
Hmm... lemari! Bersembunyilah di dalam lemari!
정호석
Lemari? Kalau begitu, katakan saja itu di sini~
김서연
Tidak! Jika guru tahu kamu ada di sini, kamu akan mendapat masalah besar!!
정호석
Tidak bisakah kau tertangkap saja? Aku lebih suka begitu.
김서연
Mustahil!!
김봄
Hei!! Bisakah kamu cepat datang?
김서연
Ah, Bu Guru, cepatlah... Saya akan segera mengirim Kim Bom, jadi silakan masuk sebentar...
정호석
Tidak... Punggungku juga sakit... Ugh!! Tunggu sebentar!
김서연
Masuklah cepat..!!
정호석
Kamu benar-benar akan melakukan ini padaku!! Apa pun yang terjadi, aku adalah gurumu..
김서연
Saat ini, bukan guru saya, ini hanya interaksi antar manusia, kan? Jadi, cepat masuk!
정호석
Ah, oke! Aku akan masuk!
Setelah perjuangan panjang, Ho-seok akhirnya terkunci di dalam lemari(?)
김서연
Huft... Aku harus membuka pintu sekarang...
김서연
Oh benarkah, Kim Bom! Diam!
김봄
Kamu buka cepat atau bagaimana... Hei, aku kedinginan, ayo masuk cepat.
김서연
Oh, tidak!
김봄
Ada apa?
김서연
Aku sedang melakukan sesuatu yang sangat penting sekarang... Lain kali kita makan saja!
김봄
Hei, omong kosong apa yang kau bicarakan! Kau ingin aku kembali ke cuaca dingin ini?
김서연
Oh! Maaf sekali, saya akan kembali hari ini saja.
김봄
TIDAK!!
김서연
Ini musim semi. Lain kali aku akan membelikanmu sesuatu yang lebih enak, jadi ayo kita makan bersama lain kali. Lain kali~
김봄
Oh, apa yang kau bicarakan! Cepat keluar, aku kedinginan sekali.
김서연
Tidak, saya bilang itu tidak mungkin dilakukan?
김봄
Mengapa tidak? Ceritakan alasannya. Apakah ada tamu?
김서연
Tidak, tidak ada tamu?
김봄
Tapi kenapa aku tidak bisa melakukannya? Aku harus membicarakannya agar aku bisa memahaminya!
김서연
Tidak, itu...
김봄
Jika tidak ada hal lain yang bisa dilakukan, masuklah~ Keluarlah dari pintu depan~
김서연
Tidak, tidak!!
김봄
Apakah kamu curiga? Seperti kamu menyembunyikan sesuatu?
김서연
Apa yang harus kusembunyikan darimu?
김봄
Tapi dilihat dari tingkahmu sekarang, jelas sekali kau menyembunyikan sesuatu dariku, bajingan. Apa sebenarnya itu?
김서연
..tidak, bukan apa-apa..
김봄
Ugh... Semakin sering ini terjadi, semakin mencurigakan. Rasanya seperti ada sesuatu yang disembunyikan.
김서연
Aku? Bukan aku?
김봄
...Hmm..
Bom, yang berpikir sejenak, berjalan masuk ke ruangan,
Bam!
김봄
Siapa di sana?!
Aku membuka pintu kamar tempat Ho-seok berada, tapi dia bersembunyi di dalam lemari sehingga aku tidak ketahuan.
김서연
Lihat ini.. haha Saya bilang tidak ada
김봄
Ya... tapi ada yang terasa janggal... seperti ada orang lain di ruangan ini selain kita.
김서연
Hei hei, cukup sudah, ayo kita makan makchang saja.
김봄
Apa...ya! Aku membelinya dengan rasa pedas favoritmu~ Bagus sekali, kan?
김서연
Ya, kerja bagus.. haha
김봄
Tapi kenapa ekspresimu seperti itu? Kamu terlihat cemas.
김서연
Tidak..! Aku akan pergi ke kamarku sebentar!
김봄
Apa... Oke, cepat kemari, semuanya mulai dingin.
김서연
Oke!
Seoyeon, yang menyelinap masuk ke kamar, membuka lemari dan menatap Ho-seok.
정호석
...Apakah aku harus tetap di sini?
김서연
Saya benar-benar minta maaf, Bu Guru... Saya akan makan cepat dan mengirimkannya kepada Anda, jadi mohon bersabar selama 20 menit, ya? Saya benar-benar minta maaf!
Seoyeon hanya mengatakan apa yang ingin dia katakan dan menutup pintu lemari lagi sebelum pergi, dan Hoseok benar-benar kesal dengan tindakan Seoyeon.
김봄
Hei, kamu di sini? Cepat duduk.
김서연
Ya...ayo makan...
김봄
Aku akan makan enak~!!
Entah dia mengetahui atau tidak perasaan cemas Seoyeon, Bom-i merasa gembira dan menyantap makchang dengan lahap.
김봄
Oh, ya, inilah rasanya
김서연
Ya, ini enak sekali..ㅎ
김봄
Oh iya (Omnyumnyum) Ada sepatu pria di lorong. Apa itu?
Oh, aku sudah selesai.
Kata-kata yang terlintas di benak Seoyeon begitu kacau sehingga dia lupa menyimpan barang terpentingnya, yaitu sepatunya.
자까
Bagaimana kita bisa keluar dari situasi ini?