Étudiant(e), ceci est illégal.
《40》
김석진
Hahaha, ce type est vraiment un succès
김서연
Professeur, est-ce votre première fois au club ?
김석진
Comment est-ce possible ?
김서연
Mais pourquoi danses-tu avec autant de raideur ?
김석진
Si je danse correctement, vous allez devenir fous.
Seoyeon sursauta et tomba lorsque Seokjin se pencha soudainement près d'elle et lui murmura à l'oreille.
Même cela a fini par être à nouveau bloqué par Seokjin qui a enroulé ses bras autour de sa taille et l'a attirée plus près de lui.
김서연
C'est une surprise...
김석진
Je te l'avais dit, si je m'y prends bien, tu vas devenir accro !
김서연
Non, mais toujours comme ça...
김석진
Hahaha, c'est ça la sophistication d'un adulte, gamin
김서연
Je ne suis pas un enfant !
김석진
Alors comment dois-je t'appeler ? Bébé ?
김서연
Ce professeur est vraiment exceptionnel !
김석진
Oh mon Dieu, ne me frappez pas !
김서연
Oh là là, vraiment...
김석진
Je vais aux toilettes, alors amusez-vous bien. Si quelqu'un d'autre vous attaque, vous pouvez lui lancer les objets.
김서연
?Oui
Moins d'une minute s'était écoulée depuis le départ de Seokjin... Seoyeon sentit une main l'entourer par derrière et s'apprêtait à se jeter à terre...
La main qui arrête ce mouvement ne vous semble-t-elle pas familière ?
김서연
...(renifler)
정호석
Chérie, que fais-tu ici ?
김서연
…Beurk ! Ssam… Non, oh mon Dieu…
정호석
Tu as aimé ça parce que tu touchais d'autres salauds... non, d'autres mecs que moi ?
김서연
Non, ce n'est pas ça...
정호석
Je me demandais pourquoi je n'arrivais pas à te contacter… Je ne savais pas que tu faisais une chose aussi coquine ici.
정호석
Notre renard
...cette sensation de sourire sans vraiment sourire, mais plutôt d'avoir la chair de poule... vous avez déjà ressenti ça ? Oui, moi oui...
정호석
Allons-y
김서연
Non non, une minute...
김석진
Hein ? Professeur Hoseok, vous êtes arrivé tôt ?
정호석
Ah, professeur Seokjin ! Merci de me l'avoir dit.
??Le professeur vient de vous dire que je suis là ?
김석진
Je n'ai pas vraiment envie de voir mon élève se comporter mal.
김서연
B, et Bomi… ?
민윤기
Déjà pris
김봄
Ah, pareil...
민윤기
Tais-toi, à quoi as-tu servi ?
김봄
Héhé...
김석진
Voilà ! J'ai fini mon travail, alors vous savez qu'il faut me payer à temps, n'est-ce pas, les professeurs ?
민윤기
Je vais commander votre figurine Mario et vous l'envoyer immédiatement.
김석진
Très bien, alors je m'arrête là.
김서연
Ce professeur vraiment...
정호석
Arrête de parler. Si tu continues à parler, je t'embrasserai et je te ferai taire.
Même si j'avais envie de me plaindre, je n'avais pas d'autre choix que de me taire.
Si j'ouvre la bouche... je ne sais pas ce qui va m'arriver.
김서연
'Bonne chance...'
김봄
Toi aussi... tu te bats !
정호석
...
C'est suffocant. Je n'ai jamais connu un tel silence.
김서연
Ça... oh mon Dieu
정호석
Dis-moi, pourquoi es-tu allé en boîte ?
김서연
Euh... c'est...
정호석
J'étais surpris(e) car je n'arrivais pas à te joindre et tu n'étais pas là quand je suis passé(e) chez toi. Si tu veux aller en boîte, dis-le-moi.
김서연
Je suis désolé de vous avoir inquiété.
정호석
La prochaine fois, si tu as vraiment envie d'aller en boîte, dis-le-moi et on pourra y aller ensemble.
김서연
Oui..
정호석
De toute façon...
정호석
Tu es tellement belle que je ne peux même pas te gronder...
Il s'approche ensuite de Seoyeon et la serre fort dans ses bras.
Si serrés qu'il n'y a aucun espace entre eux.
김서연
Oh là là ! Je n'arrive plus à respirer, lol !
정호석
C'est une punition pour m'avoir quittée et avoir rencontré un autre homme.
김서연
Non, j'ai juste dit que Bom-i devait y aller, alors j'y suis allé ?
정호석
Donc, le professeur Seokjin ne vous a rien fait ?
김서연
Euh… c’est un secret
정호석
Quoi ?! Comment est-ce possible ?! Seokjin vient de te toucher ? Je t'avais dit de ne pas le toucher comme ça !
김서연
Le professeur Seokjin n'a rien fait de mal ! C'était moi.
정호석
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Sérieusement ?!
côté-
김서연
Je suis désolé haha Je n'y retournerai plus
정호석
Si vous êtes désolé, recommencez.
김서연
Hmm~ Ça ne vous plaît pas ?
정호석
Tu viens ici lol Je vais te taquiner toute la nuit !
김서연
Oh non ! Je n'aime pas ça~
정호석
Tu es vraiment... hahahahaha
김서연
Professeur.
정호석
hein?
김서연
Tu as envie de manger des ramen ?
정호석
euh..?
김서연
Non, ne dis pas ça~
정호석
Non ! Je veux manger des ramen
김서연
Pff... Je commence à me sentir un peu...
정호석
Ça ne vous plaît donc pas ?
김서연
Non, c'est tellement bon
정호석
Entrons
김서연
Hahaha ouais
En attendant, le printemps arrive...
민윤기
(Le printemps arrive)...
김봄
Professeur... êtes-vous en colère ?
민윤기
D'accord... Je ne suis pas fâché.
김봄
'Je suis furieux, je suis furieux'
민윤기
Sérieusement... si vous en avez marre, dites au moins quelque chose...
김봄
Qui en a marre de toi ? Le professeur ?
민윤기
hein..
김봄
Ce professeur est vraiment agaçant ! Si je m'ennuyais si facilement, vous aurais-je suivi pendant trois ans ?
민윤기
...Toujours...
민윤기
Je peux… renifler ! J’ai bien peur que vous disiez que vous en avez marre de moi… renifler !
김봄
Oh mon Dieu, tu pleures ?
민윤기
Ne pleure pas... hmph...
김봄
Sérieusement ㅋㅋ Notre professeur est tellement mignon !
민윤기
Je te déteste..
김봄
Me détestes-tu vraiment ?
민윤기
Non... d'accord...
김봄
Je vous apprécie aussi, professeur. Alors ne vous inquiétez pas. Je n'irai plus jamais en boîte de nuit.
민윤기
Vraiment..?
김봄
Bien sûr ! Alors arrêtez !
민윤기
hein..
김봄
Héhé... Je vous aime, professeur
민윤기
Oui... moi aussi...
자까
Il semblerait que les deux couples se soient finalement réconciliés (les femmes ont unilatéralement mis fin à leur relation).
자까
J'ai mis en ligne l'histoire parallèle et le dernier épisode, alors regardez-les confortablement et oubliez-moi petit à petit... hihihi À bientôt ☆