Studente, questo è illegale.
40
김석진
Ahahah questo tizio è davvero un successo
김서연
Insegnante, è la prima volta che vieni al club?
김석진
Come è possibile?
김서연
Ma perché balli in modo così rigido?
김석진
Se ballo come si deve, impazzirai.
Seoyeon sussultò e cadde quando Seokjin si sporse improvvisamente verso di lei e le sussurrò all'orecchio.
Anche questo finì per essere bloccato di nuovo da Seokjin che le avvolse le braccia intorno alla vita e la strinse a sé.
김서연
È una sorpresa...
김석진
Te l'ho detto, se lo faccio bene, rimarrai agganciato lol
김서연
No, ma è ancora così...
김석진
Ahahah questa è la raffinatezza di un adulto, bambino
김서연
Non sono un bambino!
김석진
Allora come dovrei chiamarti? Tesoro?
김서연
Questo insegnante è reale!!
김석진
Oh mio Dio, non colpirmi.
김서연
Oddio, davvero...
김석진
Vado in bagno, quindi divertiti un po'. Se qualcuno ti viene addosso, puoi tirarglielo addosso.
김서연
?SÌ
Non era passato nemmeno un minuto da quando Seokjin se n'era andato... Seoyeon sentì una mano avvolgerle la vita da dietro e stava per gettarsi a terra...
Non ti sembra familiare la mano che ferma quell'azione?
김서연
...(annusare)
정호석
Tesoro, cosa ci fai qui?
김서연
...Ugh! Ssam.. No, oh mio dio..
정호석
Ti piaceva perché toccavi altri bastardi... no, altri ragazzi oltre a me?
김서연
No, non è questo...
정호석
Mi chiedevo perché non riuscivo a contattarti... Non sapevo che stessi facendo una cosa così cattiva qui.
정호석
La nostra volpe
...quella sensazione di sorridere ma senza avere la sensazione di sorridere, anzi, con la pelle d'oca... l'hai mai provata? Sì, io sì...
정호석
Andiamo
김서연
No no, aspetta un attimo...
김석진
Eh? Professor Hoseok, è arrivato presto?
정호석
Ah, Maestro Seokjin! Grazie per avermelo detto.
??L'insegnante ti ha appena detto che sono qui?
김석진
Non voglio davvero vedere il mio studente comportarsi male.
김서연
B, che mi dici di Bomi..?
민윤기
Già catturato
김봄
Ah, saem..
민윤기
Stai zitto, che cosa hai fatto di buono?
김봄
Eheheh..
김석진
Ok! Ho finito il mio lavoro, quindi sapete che dovete pagarmi puntualmente, vero, insegnanti?
민윤기
...Ordinerò la tua statuetta di Mario e te la spedirò subito.
김석진
Ok, allora mi fermo qui.
김서연
Quell'insegnante davvero...
정호석
Smettila di parlare. Se continui a parlare, ti bacio e ti faccio tacere.
Anche se avrei voluto lamentarmi, non ho avuto altra scelta che tenere la bocca chiusa.
Se apro bocca... non so cosa mi succederà.
김서연
'Buona fortuna...'
김봄
Anche tu... combatti!
정호석
...
È soffocante. Non ho mai sperimentato un silenzio simile prima.
김서연
Quello...oh mio
정호석
Dimmi, perché sei andato al club?
김서연
Ehm...questo è...
정호석
Sono rimasto sorpreso perché non sono riuscito a contattarti e tu non c'eri quando sono andato a casa tua. Se vuoi andare in discoteca, dimmelo e basta.
김서연
Mi dispiace di averti fatto preoccupare.
정호석
La prossima volta, se vuoi davvero andare in un locale, dimmelo e possiamo andarci insieme.
김서연
SÌ..
정호석
Comunque...
정호석
Sei così dannatamente carina che non riesco nemmeno a dirti niente...
Poi si avvicina a Seoyeon e la abbraccia forte.
Così stretti che non c'è spazio tra loro.
김서연
Oh mio Dio! Non riesco a respirare lol
정호석
È una punizione per avermi lasciato e aver incontrato un altro uomo.
김서연
No, ho solo detto che Bom-i doveva andare, quindi ci sono andato?
정호석
Quindi il maestro Seokjin non ti ha fatto niente?
김서연
Ehm... questo è un segreto
정호석
Cosa? Come è possibile?! Seokjin ti ha appena toccato? Ti avevo detto di non toccarlo in quel modo?
김서연
Il maestro Seokjin non ha fatto niente di male! Sono stato io.
정호석
Che diavolo? Davvero!!
lato-
김서연
Mi dispiace haha non ci andrò più
정호석
...Se ti dispiace, fallo di nuovo
김서연
Hmm~ Non ti piace?
정호석
Vieni qui lol, ti prenderò in giro per tutta la notte!
김서연
Oh no! Non mi piace~
정호석
Davvero...hahahahahaha
김서연
Insegnante.
정호석
eh?
김서연
Vuoi mangiare ramen?
정호석
ehm...?
김서연
No, non dire così~
정호석
No! Voglio mangiare ramen
김서연
Ugh... inizio a sentirmi un po'...
정호석
Quindi non ti piace?
김서연
No, è così buono
정호석
Entriamo
김서연
Ahahah sì
Nel frattempo, la primavera sta arrivando...
민윤기
(La primavera sta arrivando)...
김봄
Insegnante... sei arrabbiato?
민윤기
Okay... non sono arrabbiato
김봄
"Sono incazzato, sono incazzato"
민윤기
Davvero... se ne hai abbastanza, almeno di' qualcosa...
김봄
Chi è stufo di te? L'insegnante?
민윤기
eh...
김봄
Questa insegnante è davvero fastidiosa! Se mi annoiassi così facilmente, ti avrei seguito per tre anni?
민윤기
...Ancora...
민윤기
Posso... sniffare! Ho paura che dirai che sei stufo di me... sniffare!
김봄
Oh mio Dio, stai piangendo?
민윤기
Non piangere... hmph...
김봄
Davvero ㅋㅋ La nostra insegnante è così carina!
민윤기
Ti odio..
김봄
Mi odi davvero?
민윤기
No... va bene...
김봄
Anche tu mi piaci, professore. Quindi non preoccuparti. Non andrò mai più in discoteca.
민윤기
Veramente..?
김봄
Certo! Quindi basta!
민윤기
eh...
김봄
Hehe.. Ti amo, insegnante
민윤기
Sì...anch'io...///
자까
Si dice che alla fine le due coppie si siano riconciliate (le donne si siano lasciate andare unilateralmente).
자까
Ho caricato la storia secondaria e l'ultimo episodio, quindi guardatelo tranquillamente e dimenticatevi lentamente di me... Ciao allora☆