Siswa, ini ilegal.
《40》
김석진
Hahaha, pria ini benar-benar populer.
김서연
Guru, apakah ini kunjungan pertama Anda ke klub ini?
김석진
Bagaimana mungkin itu terjadi?
김서연
Tapi mengapa kamu menari dengan kaku?
김석진
Jika aku menari dengan benar, kamu akan tergila-gila.
Seoyeon terkejut dan terjatuh ketika Seokjin tiba-tiba mendekat dan berbisik di telinganya.
Bahkan itu pun akhirnya digagalkan lagi oleh Seokjin yang melingkarkan lengannya di pinggangnya dan menariknya lebih dekat.
김서연
Itu suatu kejutan...
김석진
Sudah kubilang, kalau aku melakukannya dengan benar, kamu pasti ketagihan lol
김서연
Tidak, tapi tetap seperti ini...
김석진
Hahahaha, inilah kecanggihan orang dewasa, Nak.
김서연
Aku bukan anak kecil!
김석진
Lalu aku harus memanggilmu apa? Sayang?
김서연
Guru ini memang luar biasa!!
김석진
Ya ampun, jangan pukul aku.
김서연
Astaga, sungguh...
김석진
Aku mau ke kamar mandi, jadi main-main saja. Kalau ada yang mendekatimu, kamu bisa melempar mereka ke arah mereka.
김서연
?Ya
Belum genap semenit sejak Seokjin pergi... Seoyeon merasakan sebuah tangan melingkari pinggangnya dari belakang, dan hendak menjatuhkan diri...
Bukankah tangan yang menghentikan tindakan itu terasa familiar?
김서연
...(mencium)
정호석
Sayang, apa yang kamu lakukan di sini?
김서연
...Ugh! Ssam.. Tidak, astaga..
정호석
Apakah kau menyukainya karena kau menyentuh bajingan lain... bukan, pria lain selain aku?
김서연
Tidak, bukan itu...
정호석
Aku heran kenapa aku tidak bisa menghubungimu... Aku tidak tahu kau melakukan hal nakal seperti itu di sini.
정호석
Rubah kita
...perasaan tersenyum tapi tidak merasa seperti sedang tersenyum, melainkan merinding... pernahkah kamu merasakannya? Ya, aku pernah...
정호석
Ayo pergi
김서연
Tidak, tidak, tunggu sebentar...
김석진
Hah? Guru Hoseok, Anda datang lebih awal?
정호석
Ah, Guru Seokjin! Terima kasih sudah memberitahuku.
Apakah guru tadi memberitahumu bahwa aku di sini?
김석진
Saya sebenarnya tidak ingin melihat murid saya berperilaku buruk.
김서연
B, bagaimana dengan Bom..?
민윤기
Sudah tertangkap
김봄
Ah, sama...
민윤기
Diam saja, apa gunanya bagimu?
김봄
Hehehe...
김석진
Oke! Saya sudah selesai dengan pekerjaan saya, jadi kalian tahu kan, para guru, harus membayar saya tepat waktu?
민윤기
...Aku akan memesan figur Mario-mu dan mengirimkannya kepadamu segera.
김석진
Baiklah, kalau begitu saya berhenti di sini.
김서연
Guru itu sungguh...
정호석
Berhenti bicara. Kalau kau bicara lagi, aku akan menciummu dan membuatmu diam.
Meskipun aku ingin menggerutu, aku tidak punya pilihan selain diam.
Jika aku membuka mulutku... aku tidak tahu apa yang akan terjadi padaku.
김서연
'Semoga beruntung...'
김봄
Kamu juga... semangat!
정호석
...
Rasanya mencekik. Aku belum pernah mengalami keheningan seperti ini sebelumnya.
김서연
Itu... astaga
정호석
Katakan padaku, mengapa kamu pergi ke klub itu?
김서연
Um...itu...
정호석
Aku terkejut karena aku tidak bisa menghubungimu dan kamu tidak ada di rumah saat aku datang. Kalau kamu mau pergi ke klub, beri tahu aku saja.
김서연
Maaf, aku membuatmu khawatir.
정호석
Lain kali, jika kamu benar-benar ingin pergi ke klub, beri tahu aku dan kita bisa pergi bersama.
김서연
Ya..
정호석
Bagaimanapun...
정호석
Kamu sangat cantik sampai-sampai aku tak bisa berkata-kata kasar padamu...
Lalu dia mendekati Seoyeon dan memeluknya erat-erat.
Sangat rapat sehingga tidak ada ruang di antara keduanya.
김서연
Astaga! Aku tidak bisa bernapas! lol
정호석
Ini adalah hukuman karena meninggalkanku dan bertemu pria lain.
김서연
Tidak, aku hanya bilang Bom-i harus pergi, jadi aku pergi?
정호석
Jadi, Guru Seokjin tidak melakukan apa pun padamu?
김서연
Ehem... itu rahasia
정호석
Apa? Bagaimana mungkin?! Apa Seokjin baru saja menyentuhmu? Sudah kubilang jangan menyentuhnya seperti itu?
김서연
Guru Seokjin tidak melakukan kesalahan apa pun! Itu kesalahan saya.
정호석
Astaga! Kamu beneran!!
samping-
김서연
Maaf ya haha aku tidak akan pergi ke sana lagi
정호석
...Jika kamu menyesal, lakukan lagi.
김서연
Hmm~ Kamu tidak menyukainya?
정호석
Kamu kemari lol, aku akan menggodamu sepanjang malam!
김서연
Oh tidak! Aku tidak suka~
정호석
Kamu beneran..hahahahahaha
김서연
Guru.
정호석
Hah?
김서연
Apakah kamu ingin makan ramen?
정호석
eh..?
김서연
Tidak, jangan katakan itu~
정호석
Tidak! Aku ingin makan ramen.
김서연
Ugh... Aku mulai merasa sedikit...
정호석
Jadi Anda tidak menyukainya?
김서연
Tidak, ini sangat enak
정호석
Ayo masuk
김서연
Hahahaha ya
Sementara itu, musim semi akan segera tiba...
민윤기
(Musim semi membawa)...
김봄
Guru...apakah Anda marah?
민윤기
Oke... aku tidak marah.
김봄
'Aku marah, aku marah'
민윤기
Serius... kalau kamu sudah muak, setidaknya katakan sesuatu...
김봄
Siapa yang muak denganmu? Guru?
민윤기
Hah..
김봄
Guru ini benar-benar menyebalkan! Kalau aku mudah bosan, apa aku akan mengikutimu selama tiga tahun?
민윤기
...Tetap...
민윤기
Aku bisa... *mengendus*! Aku khawatir kau akan bilang kau bosan denganku... *mengendus*!
김봄
Ya ampun, apakah kamu menangis?
민윤기
Jangan menangis... hmph...
김봄
Serius deh ㅋㅋ Guru kami imut banget!
민윤기
Aku membencimu..
김봄
Apakah kamu sungguh membenciku?
민윤기
Tidak... oke...
김봄
Aku juga menyukaimu, Bu Guru. Jadi jangan khawatir. Aku tidak akan pernah pergi ke klub lagi.
민윤기
Benar-benar..?
김봄
Tentu saja! Jadi, berhentilah!
민윤기
Hah..
김봄
Hehe.. Aku sayang kamu, guru.
민윤기
Ya...aku juga...///
자까
Konon, kedua pasangan itu akhirnya berdamai (para wanita secara sepihak melepaskan diri).
자까
Aku sudah mengunggah cerita sampingan dan episode terakhirnya, jadi silakan tonton dengan nyaman dan perlahan lupakan aku..kekeke Sampai jumpa☆