Costume
68 Pouvons-nous être à l'aise ?
정예빈/이스티 에로스
Je vais...
égouttage-
On a frappé à la porte.
정예빈/이스티 에로스
Qui es-tu?
한승우/렘퓨즈 세필
Je suis très prudente,
한승우/렘퓨즈 세필
Ce n'est pas nécessaire.
한승우/렘퓨즈 세필
C'est moi.
한승우/렘퓨즈 세필
Remfuse.
정예빈/이스티 에로스
Que se passe-t-il?
정예빈/이스티 에로스
Si vous avez des affaires à faire avec moi...
한승우/렘퓨즈 세필
Pas toi.
한승우/렘퓨즈 세필
toi.
한승우/렘퓨즈 세필
ah,
한승우/렘퓨즈 세필
Est-il vraiment judicieux de m'adresser à vous tous ?
정예빈/이스티 에로스
Est-ce du rösti ?
한승우/렘퓨즈 세필
Non?
한승우/렘퓨즈 세필
Ce n'est pas mon travail.
정예빈/이스티 에로스
Et ensuite ?
정예빈/이스티 에로스
Je pourrais simplement suivre le mouvement...
한승우/렘퓨즈 세필
À cause de la largeur ?
한승우/렘퓨즈 세필
Ça ne prendra pas longtemps.
한승우/렘퓨즈 세필
Cela pourrait toutefois être un peu choquant.
정예빈/이스티 에로스
Oui, c'est exact.
정예빈/이스티 에로스
J'ai quelque chose à dire,
정예빈/이스티 에로스
Pourquoi mets-tu autant de temps à me dire ça ?
정예빈/이스티 에로스
Il y a eu beaucoup de retard.
정예빈/이스티 에로스
J'ai accepté sans hésiter après avoir entendu que cela ne prendrait pas longtemps.
정예빈/이스티 에로스
J'ai l'impression que c'est un peu une perte de temps de rester assis là sans rien dire.
한승우/렘퓨즈 세필
Attendez un instant.
한승우/렘퓨즈 세필
C'est important aussi,
한승우/렘퓨즈 세필
Personne ne devrait entendre ça.
정예빈/이스티 에로스
Si vous attendez aussi longtemps, vous devriez pouvoir me le dire.
정예빈/이스티 에로스
Et je ne vois personne.
한승우/렘퓨즈 세필
bien.
한승우/렘퓨즈 세필
J'ai confié une mission à Nalji.
한승우/렘퓨즈 세필
Tu aurais dû venir me voir après ça.
한승우/렘퓨즈 세필
Pourquoi ne pouvions-nous pas nous rencontrer à cause de l'état dans lequel nous nous trouvions ?
한승우/렘퓨즈 세필
Ce que je veux dire, c'est que
한승우/렘퓨즈 세필
Il s'agit de...
정예빈/이스티 에로스
Je crois comprendre que vous avez travaillé avec From.
한승우/렘퓨즈 세필
c'est exact.
한승우/렘퓨즈 세필
Nous coopérons.
한승우/렘퓨즈 세필
Mais maintenant que je connais sa faiblesse,
한승우/렘퓨즈 세필
Je ne peux pas être le seul à le savoir, n'est-ce pas ?
정예빈/이스티 에로스
Pourquoi s'en soucier ?
한승우/렘퓨즈 세필
d'accord,
한승우/렘퓨즈 세필
Si vous voulez vraiment le dire.
정예빈/이스티 에로스
Qu'est-ce que tu veux gagner ?
한승우/렘퓨즈 세필
Bien...
한승우/렘퓨즈 세필
Je suppose que je fais ce que je peux.
정예빈/이스티 에로스
Alors, une fois cette compétition terminée,
정예빈/이스티 에로스
Qu'est-ce que tu vas faire?
한승우/렘퓨즈 세필
Je n'y avais pas réfléchi aussi loin.
정예빈/이스티 에로스
Dis-tu cela parce que ça n'aura plus d'importance par la suite ?
정예빈/이스티 에로스
Dans une situation où tout le monde veut gagner,
정예빈/이스티 에로스
Vous savez probablement très bien quel impact peuvent avoir les actions d'un individu.
정예빈/이스티 에로스
Si cela se produit, tout le monde connaîtra l'histoire...
한승우/렘퓨즈 세필
Hé.
한승우/렘퓨즈 세필
J'ai aussi un point faible contre toi.
한승우/렘퓨즈 세필
Si je vous dis ce fait.
한승우/렘퓨즈 세필
Restera-t-il vraiment immobile ?
정예빈/이스티 에로스
Bien sûr que non.
정예빈/이스티 에로스
super.
정예빈/이스티 에로스
Dites-moi.
한승우/렘퓨즈 세필
À partir de ce moment-là, on parle de tatouage.
정예빈/이스티 에로스
C'est un tatouage ?
한승우/렘퓨즈 세필
C'est comme une peinture sur votre corps.
한승우/렘퓨즈 세필
Lorsqu'il s'approche d'une personne,
한승우/렘퓨즈 세필
Les tatouages qui représentent l'apparence actuelle de la personne sont colorés.
한승우/렘퓨즈 세필
Tout ce qui représente le passé ou le futur est simplement dessiné en noir.
정예빈/이스티 에로스
Est-ce que ça change ?
한승우/렘퓨즈 세필
C'est ça.
한승우/렘퓨즈 세필
Je pense que c'est pour ça qu'on l'appelait le diable.
한승우/렘퓨즈 세필
Je n'aime même pas me faire prendre à faire ça.
정예빈/이스티 에로스
Vous venez donc de voir le tatouage ?
정예빈/이스티 에로스
Sinon, cela n'aurait pas été un si grand choc...
한승우/렘퓨즈 세필
C'est encore pire.
한승우/렘퓨즈 세필
Désormais, vous pourrez avoir un aperçu des souvenirs d'une personne à travers ses tatouages.
한승우/렘퓨즈 세필
J'ai aussi essayé de me projeter dans l'avenir, mais je ne pense pas que cela fonctionnera car cela m'affectera aussi.
한승우/렘퓨즈 세필
et,
한승우/렘퓨즈 세필
Dès lors, j'ai vu les souvenirs de Nalji.
한승우/렘퓨즈 세필
Je ne sais pas comment Nalji l'a su,
한승우/렘퓨즈 세필
Ça a dû être terrible.
depuis.
Je t'ai confié mon secret,
Pouvez-vous vraiment être à l'aise ?