ENQUÊTE
prologue
Sonnerie sonnerie sonnerie
.
Oui, il s'agit du commissariat de police de Bangtan-dong.
Le téléphone n'arrête pas de sonner depuis ce matin.
De l'extérieur du commissariat, rien ne semble particulier, mais c'est un commissariat très actif où l'on n'a pas une minute à soi, dès le matin avec le téléphone qui sonne, les enquêtes et les affaires non résolues.
박지민
Bonjour tout le monde
김남준
Bonjour Jimin
박지민
Agent Kim, il n'y a eu aucun incident aujourd'hui ?
김남준
Oh, il n'y en a pas eu récemment~
김석진
Je ne dis pas ça à la légère~
박지민
Oui?
김석진
Et puis… un incident s’est produit.
김남준
Hé~ Pas question~
김석진
Tu n'as pas entendu dire que Seolma attrape des gens ?
민윤기
Heureusement, il semble que Seolma ne parviendra à attraper personne.
김석진
Hein ? Pourquoi ?
민윤기
J'ai vu Han Kyung-wi aller chercher les dossiers des affaires non résolues tout à l'heure.
김석진
Mais pourquoi êtes-vous Han Kyung-wi...?
민윤기
Ah... j'en ai parlé lors du dernier dîner d'entreprise.
김석진
Ah... mais il n'est pas du genre à résoudre des affaires non résolues...
Cogner
김석진
On dit même qu'un tigre accourt quand on l'appelle.
한여주
Quoi ? Vous parliez de moi ?
김석진
Non?
한여주
Alors ? De quoi parliez-vous ?
박지민
Souhaiteriez-vous que j'organise vos fichiers pour vous...?
한여주
Oh, merci Jimin, mais je dois le consulter plus tard.
박지민
Ah… oui
한여주
Non, de quoi parliez-vous ?
민윤기
Vous résolvez des affaires non résolues, et vous n'en recevez aucune.
한여주
Ah… Le commissaire a créé cette équipe pour résoudre les affaires non élucidées, mais ils prétendent ne résoudre que les crimes violents…
한여주
Je n'ai d'autre choix que de résoudre cette affaire non résolue.
김남준
ah...
김태형
Kim Taehyung et Jeon Jungkook sont rentrés du travail.
한여주
Hé ! Tu as bien travaillé, mais on est militaires, non ? Vous n'êtes pas obligés de prendre la place des autres.
전정국
Ah... oui !!
한여주
Euh... Dis, on devrait parler de l'incident Kim Seok-jin ?
김석진
Tout est difficile, mais... cela semble être le plus difficile ?
한여주
Alors faisons-le.
민윤기
sous...
한여주
Commençons maintenant l'enquête.