SỰ KHẢO SÁT
lời mở đầu
Chuông chuông chuông
.
Đúng vậy, đây là đồn cảnh sát Bangtan-dong.
Điện thoại reo liên tục từ sáng đến giờ.
Nhìn từ bên ngoài đồn cảnh sát, có vẻ như không có gì đặc biệt xảy ra, nhưng bên trong đó là một đồn cảnh sát bận rộn, không có thời gian nghỉ ngơi, bắt đầu từ việc điện thoại reo vào buổi sáng, điều tra các vụ án, và điều tra cả những vụ án chưa được giải quyết.
박지민
Chào buổi sáng mọi người
김남준
Chào buổi sáng Jimin
박지민
Thưa sĩ quan Kim, hôm nay không có vụ việc gì xảy ra sao?
김남준
Ồ, dạo này không có cái nào cả~
김석진
Tôi không nói điều đó một cách bâng quơ đâu nhé~
박지민
Đúng?
김석진
Và rồi... một sự cố đã xảy ra.
김남준
Này~ Không đời nào~
김석진
Bạn chưa nghe nói Seolma chuyên bắt người sao?
민윤기
May mắn thay, có vẻ như Seolma sẽ không bắt được ai cả.
김석진
Hả? Tại sao?
민윤기
Tôi thấy Han Kyung-wi đi lấy hồ sơ vụ án chưa được giải quyết lúc nãy.
김석진
Nhưng tại sao cô lại là Han Kyung-wi...?
민윤기
À... tôi đã nhắc đến chuyện này trong bữa tối của công ty lần trước rồi.
김석진
À... nhưng anh ta không phải kiểu người chuyên giải quyết những vụ án chưa được giải quyết...
Thump
김석진
Người ta nói rằng ngay cả hổ cũng sẽ đến khi bạn gọi nó.
한여주
Cái gì? Bạn đang nói về tôi à?
김석진
KHÔNG?
한여주
Vậy thì sao? Bạn đang nói về chuyện gì vậy?
박지민
Bạn có muốn tôi sắp xếp lại các tập tin của bạn không...?
한여주
Ồ, cảm ơn Jimin, nhưng tớ phải xem lại sau.
박지민
À... đúng rồi
한여주
Không, bạn đang nói về cái gì vậy?
민윤기
Bạn giải quyết những vụ án chưa được giải quyết, và bạn không nhận thêm vụ án nào.
한여주
À... Giám đốc sở cảnh sát đã thành lập đội này để giải quyết các vụ án chưa được giải quyết, nhưng họ nói rằng họ chỉ giải quyết các vụ án bạo lực...
한여주
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc giải quyết vụ án chưa được giải quyết này.
김남준
à...
김태형
Kim Taehyung và Jeon Jungkook đã trở về nhà sau giờ làm việc.
한여주
Này~ Bạn đã làm việc chăm chỉ, nhưng chúng ta đang ở trong quân đội mà? Chúng ta không cần phải đổi vị trí cho nhau đâu.
전정국
À... đúng rồi!!
한여주
Ừm... Này, chúng ta có nên nói về vụ việc của Kim Seok-jin không?
김석진
Mọi thứ đều khó khăn, nhưng... việc này có vẻ khó nhất?
한여주
Vậy thì chúng ta hãy làm điều này
민윤기
dưới...
한여주
Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu cuộc điều tra.