Survivre en tant que méchante

C'est terminé maintenant

김여주

J'ai couru en talons hauts, tenant les papiers du divorce plus vite que quiconque, jusqu'à Park Jimin. J'avais mal aux pieds, mais j'ai continué à courir.

김여주

(ring ring ring fatigant)

김여주

Park Jimin était assis sur le canapé, entouré de nombreuses bouteilles d'alcool posées sur la table.

박지민

Oh, Kim Yeo-ju

김여주

Nous allons devoir faire homologuer ceci ici et aller au tribunal pour partager la propriété.

박지민

Maintenant… c’est fini… nous… n’avez-vous aucun regret ?

김여주

......hein

박지민

D'accord... d'accord

김여주

hein

박지민

(apposer le sceau)

김여주

On se voit dans une semaine alors

박지민

hein

Une semaine plus tard

사람1

Votre Honneur, voilà.

김태형

(Salutations) Veuillez prendre place.

김태형

Oui, vous êtes venue ici à cause de problèmes de divorce… parce que votre mari a une liaison ?

김여주

Oui

박지민

.....

김태형

Non, pourquoi ? Ta femme est si jolie ! Pourquoi ? Qu'est-ce que tu fais ? C'est rare de trouver une femme aussi belle ! Haha

박지민

......

김여주

.......merci

김태형

Puisque le mari est fautif, la femme devrait payer 60 % et le mari 40 %.

박지민

.........

김여주

......

김태형

Des objections ?

김여주

Non

박지민

Non

김태형

Je conclurai alors le procès.

자까

On peut considérer le juge Taehyung, qui comparaît actuellement, comme un juge plutôt médiocre.

김여주

Bon... maintenant... c'est fini... après 3 ans... notre vie de couple... est terminée... c'est pas grave... je suis... heureuse...

김여주

(Des larmes coulent sur mes joues)... Seulement moi... Seulement moi, toujours comme ça... Seulement moi... Est-ce vraiment... Seulement moi... Qui aimait... Seulement moi qui aimais... Qu'est-ce que tu fais, si laide... Kim Yeo-ju... Non... En fait, je ne suis pas heureuse... Je pensais que je me sentirais mieux si je divorçais, car je n'étais pas heureuse...

김여주

Non… Pourtant, je dois continuer à vivre… Je travaillerai dur… Je serrerai les dents et je survivrai.

박지민

Putain… putain… qu’est-ce que j’ai fait au lieu de m’accrocher… pourquoi as-tu fait ça… pourquoi as-tu fait ça si tu m’aimais vraiment… Park Jimin…

박지민

(Elle verse des larmes) Pourquoi as-tu fait ça… sanglots… sanglots… maintenant… c’est vraiment fini… ce n’était pas censé être… ne nous revoyons plus…

박지민

aujourd'hui

김여주

nous sommes

박지민

Les souvenirs que nous avons créés ensemble

김여주

Réflexions sur

박지민

J'ai presque quarante ans.

박지민

nous

김여주

J'ai divorcé

자까

D'accord, c'est fini..ㅠㅠ Il y a aussi une histoire parallèle, alors s'il vous plaît, regardez-la..ㅠㅠ Au revoir..ㅠ