Survivre au palais
14


Aujourd'hui, comme toujours, Chan prend soin de Yeoju, et Jihoon prend soin de Chan.


찬
..frère


지훈
hein?


찬
Abamama… Lili s’est effondrée, pourquoi ne viens-tu pas ?


지훈
...


지훈
J'imagine qu'il est occupé.


찬
Haha… Tu es occupé(e) ?


찬
La dernière fois, Jenna a toussé une fois et tout le monde au palais a été appelé.


찬
Mais qu'en est-il de Lily ?


지훈
Chana


찬
Pourquoi Lily n'a-t-elle jamais eu de médecin du palais ?


찬
Si je n'étais pas là, Lily...


지훈
...


지훈
(sauter)


찬
Où es-tu?..


지훈
Une courte promenade


찬
d'accord

(boum boum boum boum)


지훈
...


지훈
mdr


지훈
(중얼)개같은 아빠새끼ㅋ

(Soudainement)


박해진
...Que fais-tu?


지훈
...


지훈
J'ai entendu une histoire drôle la dernière fois


박해진
?..


지훈
Il était une fois un roi. Lorsqu'une princesse toussa, le roi convoqua tous les médecins du palais.


박해진
...


지훈
Lorsque l'autre princesse s'est effondrée en vomissant du sang, le roi ne l'a même pas regardée.


지훈
Mais qu'est-ce que c'est que cette affaire ?


석민
(sens)


석민
Frère, pourquoi tu es comme ça ?


승관
frère..


박해진
Pour Ji-Hoon, il est contraire aux bonnes manières d'insulter le roi.


제나
Oh... oh oui, oppa, pourquoi es-tu comme ça tout d'un coup ?


지훈
(Ssa-ah)


제나
!!

Jihoon regarda Jenna de haut avec un regard froid, comme si elle était un déchet.


박해진
Jihoon !!!


지훈
Oui


박해진
Qu'est-ce que tu fais à ton petit frère en ce moment ?!


지훈
Ah...


지훈
Ah.. haha


지훈
Désolée, j'ai l'œil de lynx !


박해진
Jihoon, tu es vraiment !!


승철
Salut Park Ji-hoon


승철
Que fais-tu?

Mon père est Park haha;;


지훈
pourquoi ?


승철
Quelle sorte de courtoisie est-ce là envers AbaMama ?


지훈
mœurs?


지훈
(Se gratter) Oh, pardon, je suppose que j'ai oublié les bonnes manières parce que ma mère m'a discriminée tout en élevant mes deux filles.


승철
Tu es vraiment


정한
arrêt


정한
Jihoon, dépêche-toi de présenter tes excuses à ton père.


지훈
frère


지훈
Sais-tu quelle est la situation de Lily en ce moment ?


정한
Lis?


지훈
Lilian ce type


지훈
Je ne me suis pas levée depuis 3 mois à cause de la douleur.


정한
..pourquoi..


지훈
Tu comprends maintenant ? lol


지훈
et..


지훈
C'est nul


박해진
Park Ji-hoon


지훈
Oui


지훈
Quoi


제나
Oh... frère


제나
Je dois y aller vite et m'occuper de Lily.


지훈
Chan s'occupe des soins infirmiers


지훈
Je n'ai ni dormi ni mangé depuis 3 mois.


승철
N'est-ce pas simplement de l'entêtement de sa part ?


지훈
Mais c'est quoi ce délire, cette logique ?


지훈
C'est parce qu'il n'y a pas un seul médecin du palais.


승철
quoi ?


지훈
Appelez tout le monde au palais maintenant.


박해진
...


승철
Appelez le médecin du palais...

알(집사)
Oui

(égouttage)

황궁의들
Avez-vous appelé ?


지훈
Quelqu'un sait-il que Lilian s'est effondrée dans le palais ?

황궁의들
Princesse Lilian ?

황궁의들
Non... je ne sais pas...


지훈
Voilà, c'est tout !


지훈
Même avec ça, Chan reste têtu ?


승철
...


승철
C'est parce que tu ne l'as pas dit à AbaMama


지훈
J'ai réussi


지훈
Lily est tombée


지훈
Mais savez-vous ce qu'il a dit ?


지훈
Je suis occupé(e) pour le moment, donc je reviendrai plus tard lol


박해진
...


지훈
quoi..


지훈
Je n'attendais rien de l'Abamama de toute façon.


지훈
Alors j'irai haha


지훈
Si vous avez ne serait-ce qu'une once de conscience, vous viendrez à moi.

(claquer)


박해진
...


제나
Abamamama...

Pendant un moment, seul le silence régnait dans le restaurant, et personne ne pouvait dire un mot.