[T] Chats excentriques
| Épisode 20 |
Wheein regrette sans doute que je sois tombé amoureux d'elle. Haa-.. Combien de temps va-t-elle devoir souffrir comme ça ? Je suis tellement inquiet que je deviens fou.
혜진
Est-ce que Wheein va bien ?
별이
Êtes-vous d'accord?
혜진
Je posais simplement la question par politesse...
별이
Wheein souffre d'un trouble de la personnalité.
혜진
...savoir
별이
Comment le sais-tu ?
혜진
Non...
별이
Haa... Toi aussi...
혜진
Que suis-je...
별이
Non. Regardez Wheein un instant.
혜진
Qu'essayez-vous de faire...
별이
J'ai du travail à faire.
혜진
d'accord-..
Hyejin caressa seulement la pauvre queue de Wheein. Soudain, ses oreilles se dressèrent et elle regarda Hyejin.
휘인
Hyejin.
혜진
hein..?
휘인
Où sont passées les étoiles ?
À la recherche des étoiles dès le réveil… N’avais-je même pas envie de les voir ?
혜진
n'existe pas.
휘인
Pourquoi... pourquoi n'est-ce pas là...
혜진
Cela n'existe pas car cela n'existe pas.
휘인
Ne mens pas...
혜진
Comment vivriez-vous sans étoiles ?
휘인
Voilà donc ce que recherchent les étoiles...
혜진
Il a dit qu'il était sorti un petit moment.
휘인
hein..
"Patient, c'est l'heure du déjeuner..."
Une infirmière est entrée avec un plateau-repas. La nourriture à l'hôpital est insipide...
휘인
Je n'ai pas envie d'en manger.
"Non..."
휘인
Je n'en mangerai pas.
"toujours.."
휘인
Je ne mange pas ! Je ne mange pas, espèce de merde !
L'infirmière jeta la cuillère qu'elle lui avait donnée. Hyejin ne put s'empêcher d'être troublée en voyant Wheein devenir soudainement violente.
혜진
Hein... Wheein ?
«Veuillez maintenir le patient..."
Hyejin serra fermement les deux mains de Wheein. Le hurlement de Wheein ressemblait au rugissement d'une bête.
혜진
Pourquoi es-tu comme ça, Wheein ?
별이
Jeong Hwi-in-!
Quand l'étoile apparut, la Wheein autrefois violente disparut et je restai là, à regarder l'étoile, les larmes aux yeux.
별이
Wheein, ça va ?
휘인
effrayé..
혜진
Wheein...
별이
Désolé(e)... Je suis vraiment en retard...
휘인
J'avais peur...
dit Hyejin en observant l'air serein de Wheein.
혜진
Pourquoi Wheein est-elle devenue comme ça...?
별이
Je vous avais dit que Wheein souffrait d'un trouble de la personnalité.
혜진
ah-..
Il regarda Wheein comme s'il venait de s'en rendre compte.
...
J'aurais préféré devenir fou et mourir...
휘인
J'aurais préféré devenir fou et mourir...
별이
..?
혜진
-?
휘인
Ce n'est pas ce que j'ai dit...
...
Laissez donc Jeong Hwi-in mourir.
휘인
Quand Jeong Hwi-in est mort, c'était juste...
별이
quel est le problème..
휘인
Non-..
Wheein ne se rend probablement pas compte que c'est elle qui a dit ça.
...
Meurs, Wheein.
휘인
Je vais mourir-,
별이
C'est fou ?
Byul a saisi les épaules de Wheein et l'a secouée violemment.
혜진
Il semblerait que Wheein traverse une période difficile en ce moment.
휘인
Pourquoi suis-je comme ça...
혜진
Ça va, Wheein...
Il se pourrait que Wheein n'apprécie pas le fait qu'il soit devenu trop grand pour le gérer.
...
Cette fille est plutôt coriace. Elle ne cédera pas facilement.