Apprivoiser un psychopathe (J'ai changé de compte, donc la vidéo ne sera pas publiée ici)
Épisode 11_L'école
전정국
..Hé
전정국
Vous êtes en couple ?
민윤기
Baek Yeo-ju
민윤기
C'est tellement agréable d'être à l'école
민윤기
Mais qu'est-ce que vous transportez donc ?
백여주
Ce n'est rien
전정국
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Tu m'ignores ?
민윤기
Oh, ignorez-le.
전정국
..quoi?
민윤기
Ne soyez pas amical avec Baek Yeo-ju
전정국
Pourquoi diable es-tu allongé sur le bureau ?
민윤기
Votre comportement m'agace.
민윤기
Cette fois-ci, je me suis réveillé pour voir ce que je pouvais faire de mes mains.
전정국
quoi ?
Fou et tumultueux
민윤기
Pourquoi te précipites-tu ?
Min Yoongi a donné un coup de pied dans le bureau.
전정국
Mademoiselle, c'est une surprise
전정국
N'apparaissez pas soudainement
민윤기
Si vous comptez le nettoyer, nettoyez-le.
전정국
D'accord, on essaie ?
Roulement de tambour
김태형
Hey vous..
L'héroïne attrapa le poignet de Jeongguk.
전정국
Qu'est-ce que tu es
백여주
...ne vous disputez pas avec Min Yoongi
전정국
quoi ?
전정국
Êtes-vous inquiet(e) pour Min Yoongi ?
백여주
Non
백여주
Vous perdez
백여주
Tu ne peux pas faire ça à Min Yoongi
전정국
…c’est terminé
전정국
Je suis content que tu me regardes haha
백여주
s'en aller
백여주
N'envisage même pas d'être mon ami.
전정국
..pourquoi?
백여주
Si tu restes près de moi, tu croiseras forcément Min Yoongi.
전정국
s'en fiche
백여주
Je ne comprends vraiment pas ce que vous dites.
백여주
Tu lui as dit que tu allais te faire expulser.
전정국
Si vous allez à Bali, vous allez à Bali
전정국
Abandonner sans même essayer, ce n'est pas mon genre.
백여주
Ne fais pas le malin.
전정국
Suis-je cool ?
백여주
Non, c'est de la malchance.
전정국
..dent
L'héroïne passa en ramant sur une baleine.
전정국
Hé, allons-y ensemble !!
김태형
Je vais devoir vous expliquer ce qui se passe.
백여주
Ah… j’avais promis de ne pas provoquer d’accident
김태형
Baek Yeo-ju, dès ton arrivée dans cette école...
전정국
Baek Yeo-ju n'a rien fait de mal
전정국
Il a tout fait, Min Yoongi.
민윤기
L'héroïne n'a rien fait de mal
민윤기
Jeon Jungkook et moi sommes ici
김태형
Tous les trois, suivez-moi
전정국
Oh, Maître, Baek Yeo-ju n'a rien fait de mal ?
전정국
Min Yoongi donne des coups de pied dans le bureau...
김태형
Vous devez être le déclencheur
전정국
Ah, professeur !
김태형
Viens avec moi, veux-tu ?
전정국
…oui, vas-y
김태형
Je vais appeler un tuteur
민윤기
Il n'existe pas de tuteur, de professeur.
전정국
Hé, appelle maman
전정국
Es-tu un élève modèle aux yeux de ta mère ?
백여주
«…Maman, c’est un mot interdit.»
Kudangtang
Yoongi grimpa sur Jeongguk et l'attrapa par le col.
민윤기
Hé, qu'as-tu dit ?
전정국
Pourquoi est-ce juste ?
전정국
Un sujet incapable de faire quoi que ce soit devant sa mère
민윤기
Tu meurs tout simplement
palet
김태형
Arrêtez... vous autres !!!
김태형
Combien de temps vas-tu vivre comme ça ?
김태형
Vous êtes des gangsters ?
김태형
Vous voulez vous faire expulser ?
민윤기
Que vous expulsiez ou non, c'est à vous de décider.
민윤기
Cette putain d'école
민윤기
Parce que j'allais te frapper
민윤기
À bientôt, Baek Yeo-ju
백여주
Ah... euh
Toc toc toc !!!
김태형
Jeon Jungkook, sors maintenant
김태형
Je vais envoyer un SMS à tes parents.
김태형
numéro précédent du tuteur de Baek Yeo-ju
백여주
..ici
Taehyung marqua une pause en composant le numéro.
김태형
« …Pourquoi est-ce sauvegardé… »
김태형
...fou
10 minutes plus tard
Roulement de tambour
김석진
Cent semaines !!!
전정국
..Hein?