Professeur, suis-je étranger ?
28_Hôpital
le lendemain_
이윤아
Hwaaam...
김남준
Yuna, pourquoi n'arrêtes-tu pas de bâiller ?
이윤아
Je ne sais pas... J'ai sommeil...
김남준
Soupir... pourquoi est-ce comme ça...
이윤아
Je ne sais pas..
김남준
Ensuite, allez dans la chambre et dormez.
이윤아
Euh... je suppose que oui...
Yuna se leva du canapé et se dirigea vers sa chambre, mais elle finit par s'effondrer.
décharge_
김남준
Yuna, Yuna !!
Bip_
김남준
Excusez-moi... Professeur, y a-t-il... quelque chose...
« Oh, c'est une commotion cérébrale. »
김남준
Une commotion cérébrale ?!
« Oui. À en juger par la blessure au cuir chevelu, il semble s'agir d'une commotion cérébrale. »
김남준
Mais... quand j'ai regardé, je n'ai vu aucun sang couler de la tête ni rien de ce genre...
« Une commotion cérébrale survient lorsqu'un vaisseau sanguin du cerveau éclate. Heureusement, le sang qui s'était accumulé dans la tête a été drainé, mais la guérison devrait prendre un certain temps. »
김남준
Ha...
« Néanmoins, pour une opération suite à une commotion cérébrale, elle a été réalisée rapidement et en toute sécurité. »
김남준
merci...
« Lorsque le patient se réveillera, veuillez sonner et m'appeler. »
김남준
Oui..
Le médecin quitte la pièce
김남준
Haa...Yoona...que se passe-t-il...
이윤아
As-tu contacté ta mère ?
김남준
Yuna ! Tout d’abord, je t’appellerai…
이윤아
D'accord... As-tu contacté ta mère ?
김남준
Ah... je suis devenu fou.
이윤아
Ne me contactez pas
김남준
Hein ? Pourquoi...
이윤아
Maman, je ne peux pas le faire maintenant car je travaille sur un projet important.
김남준
Yuna...
이윤아
êtes-vous d'accord..
김남준
Alors j'appellerai d'abord un médecin.
이윤아
…Quand Ringel va-t-il arriver ?
김남준
Ils viendront le changer pour vous dans une heure.
이윤아
Oui… alors… restez jusqu’à ce moment-là.
김남준
Oui... mais... quand t'es-tu cogné la tête ?
이윤아
...avant
김남준
Alors, quand est-ce que j'ai
이윤아
...hier..
김남준
Hier… ? Alors…
이윤아
…Quand Oppa n’était pas là, la maîtresse Eun-ju me poussait vers le sous-sol.
이윤아
Puis j'ai perdu connaissance et, quand j'ai regardé en arrière, je pense que j'étais inconscient depuis environ une heure...
이윤아
Je l'ai laissé tranquille parce que tout allait bien...
이윤아
Commotion cérébrale... haha
김남준
...cette garce de Kim Eun-joo...
이윤아
Ça va, je veux juste vivre.
이윤아
Ignorez-vous que la vengeance engendre la vengeance ?
이윤아
Et moi aussi je vais bien lol
김남준
...d'accord..
김남준
Tu es tellement intelligent~ ?
이윤아
Hahaha, c'est basique !
이윤아
Mais tu as un frère aîné...
김남준
Ouais
이윤아
Devrions-nous... faire une pause un instant ?
김남준
soudainement..?
이윤아
…Ouais… Pour moi, ça n’a pas été soudain…
이윤아
Ma note moyenne à cet examen blanc était de 2e année...
이윤아
Il y a aussi une classe de 3e année...
이윤아
Si cela continue, je n'obtiendrai même pas le prix le plus bas dans la région de Séoul.
김남준
Yuna...
이윤아
Je suis en seconde maintenant... J'ai l'impression que sortir avec quelqu'un est un luxe.
김남준
Yuna... qu'est-ce qui ne va pas...
이윤아
Et... je me sens accablé par ce que mon frère fait pour moi.
이윤아
Je le ferai, mais je ne pourrai vous offrir qu'un café et un cadeau de 50 000 wons.
이윤아
Mon frère vient de m'acheter une tenue à 2 millions de wons dans un grand magasin et un repas à 200 000 wons.
이윤아
Je me sens si... distante
김남준
Yuna...
이윤아
Je t'aime toujours, oppa, mais juste un instant... séparons-nous pendant un très court moment...
김남준
...Non
이윤아
hein?
김남준
Je n'aime pas ça... Je préférerais couper les ponts pour pouvoir continuer à te chercher.
김남준
Je ne peux pas rompre avec toi. Tu me manques même quand je te regarde.
김남준
Comment as-tu pu me faire ça...
이윤아
...réfléchissez-y...
Yuna s'est endormie, et Namjoon a appelé le médecin, a payé la facture d'hôpital et a quitté l'hôpital.
(J'en ai marre du nouveau travail... Que devrais-je terminer...?)