Professeur, est-ce que je vous plais ?

#19 Festival des sports_Extra

Après la journée sportive, Byeol et Yongseon sont revenus se faire soigner.

Lorsque le nom de Byeol fut appelé, « Moonbyeol-nim », Byeol serra fermement la main de Yongseon et se dirigea vers la salle d'examen.

의사 선생님

Alors… où avez-vous eu mal ?

별이

J'ai un peu utilisé ma jambe blessée la dernière fois.

의사 선생님

Serait-ce cet or qui était à peine accroché ?

별이

Ah, ça a tout juste tenu...

Après avoir entendu les paroles de Byeol-i, le médecin lui toucha le front et dit :

의사 선생님

Je te l'ai dit la dernière fois : n'en fais pas trop, tes jambes ne sont attachées que pour un court instant...

별이

Oui...

의사 선생님

Non, comment avez-vous fini par l'écrire ?

별이

Parce que c'est une journée sportive...

의사 선생님

Ces matchs étaient-ils à ne pas manquer ?

별이

Non...

의사 선생님

Ah, alors je dois partir d'ici !

Le médecin frappa violemment le bureau de sa main en parlant, et Byeol et Yongseon ne purent s'empêcher d'être surpris par ce bruit.

의사 선생님

Oh, pardon... je me suis un peu emballée...

별이

êtes-vous d'accord...

의사 선생님

Ah… J’ai envie de te bander la jambe à nouveau et de te faire hospitaliser, mais heureusement, elle ne s’est pas fracturée à nouveau…

별이

Alors, est-ce que je vais beaucoup mieux ?

Le médecin regarda Yongseon comme s'il ne pouvait pas arrêter Byeol-i, qui demandait avec enthousiasme si tout allait bien.

의사 선생님

Êtes-vous le gardien ?

용선

Oui, je suis le gardien...?

의사 선생님

Il serait plus rapide de parler au tuteur plutôt qu'à l'élève...

Byeol-i gonfle ses joues comme si elle était contrariée après avoir entendu les paroles du médecin.

용선

De quoi parles-tu?

의사 선생님

La douleur sera la même qu'avant, sauf que les fissures dans le pont auront disparu.

의사 선생님

Une kinésithérapie régulière est nécessaire.

용선

Oh, alors que dois-je faire ?

Lorsque le médecin a annoncé qu'une kinésithérapie régulière était nécessaire, les yeux de Yongseon se sont illuminés, se demandant ce qu'il pourrait faire pour Byeol.

의사 선생님

Je n'ai besoin de rien...

용선

Oui-

의사 선생님

Je pense que ce serait bien si vous vous assuriez simplement qu'ils viennent régulièrement en kinésithérapie et que vous soyez là pour les soutenir.

용선

Oui...?

의사 선생님

Ah, vous avez dit que vous étiez un tuteur ?

용선

Oui, le gardien a raison...

의사 선생님

Alors c'est bon.

의사 선생님

Byul, veuillez amener votre enfant. Il serait préférable que vous puissiez lui tenir la main, car il ou elle pourrait tomber malade.

용선

Oui, je l'apporterai sans faute.

의사 선생님

Bien, maintenant que l'examen est terminé, veuillez sortir et patienter un peu.

용선

merci-

Byeol, qui avait écouté l'histoire jusque-là, regardait tour à tour Yongseon, qui la remerciait, et le médecin, qui le remerciait pour son travail acharné, et finit par dire au médecin qu'elle lui était reconnaissante.

Une fois sa rééducation terminée, Yongseon a dit qu'il voulait développer les photos qu'il avait prises auparavant ; Byeol-i l'a donc emmené là-bas, en disant qu'ils devaient y aller maintenant.

Elles ont imprimé les photos et se sont complimentées mutuellement sur leur beauté.

Puis nous sommes allés chez l'un et l'autre, nous avons mis la photo dans le cadre que nous avions acheté ensemble plus tôt, et nous avons parlé au téléphone.

Bientôt, les lumières des deux maisons s'éteignirent et ils s'endormirent tous les deux.

Écouter la respiration profonde de l'autre.

문방구방구야 작가

Après avoir été réprimandé de la sorte, Yongseon m'a aussi réprimandé au téléphone.

문방구방구야 작가

La photo imprimée sera conservée et préservée pendant de nombreuses années !

문방구방구야 작가

Merci d'avoir regardé !