merci

Épisode 9

김여주

De quoi parle-t-on au juste ?

일훈 이모

Que voulez-vous dire par là ?

김여주

Ne le nie pas. J'ai tout entendu. Je vais à l'orphelinat demain, n'est-ce pas ?

일훈 이모

Oui… je n’y peux rien. Même si j’ai beaucoup d’argent, je ne sais pas combien de temps il me durera.

김여주

Ensuite, j'irai à l'orphelinat. Mais en échange, est-ce que je peux dire à Ilhoon que je vais à l'orphelinat ?

일훈 이모

Bon... premièrement, tu dois y aller demain, alors dors vite.

김여주

Oui

Le lendemain matin, alors qu'ils se brossaient les dents dans la salle de bain,

김여주

Ilhoon… J’ai quelque chose à te dire. Je pars aujourd’hui…

정일훈

Hein ? De quoi parles-tu ? Partir… Tu n’avais nulle part où aller. Et ma maison te plaisait bien aussi…

김여주

Va à l'orphelinat. Ce n'est pas ma tante qui m'a dit d'y aller ; c'est juste que je ne suis pas à l'aise, alors ne lui dis rien.

정일훈

Je ne veux pas... J'ai dit que je ne veux pas... Waaah... Snif snif

김여주

Ne pleure pas. Je te contacterai souvent.

정일훈

Aïe... *sanglots*... *pleurs*

김여주

Si tu pleures, je ne t'appellerai pas !

정일훈

d'accord..

Je pars... Prends soin de toi... Et ne m'oublie pas... Compris ?

정일훈

Oui... au revoir à toi aussi...

김여주

(Alors que je m'assieds avec Ilhoon) Merci.

정일훈

(D'une voix qui retient ses larmes) Moi aussi, j'étais reconnaissante... *sanglots*...

김여주

Je dois vraiment y aller maintenant.

Arrivée à l'orphelinat

김여주

Bonjour.

큐브 보육원

Alors, tu es l'héroïne ? Viens par ici... Je vais te présenter.

김여주

Oui

하나

Hein ? Yeoju !

김여주

Hana ? Pourquoi es-tu ici... ?

하나

Je vivais avec ma grand-mère, et elle est décédée.

김여주

oh mon Dieu..

큐브 보육원

Vous vous connaissez ? Alors vous pouvez partager une chambre ! Ça vous convient ?

하나

Je vais bien.

김여주

moi aussi

큐브 보육원

Hana, pendant que tu joues avec Yeoju, pourrais-tu me présenter un orphelinat ?

하나

Oui