Grazie

Episodio 9

김여주

Di cosa si tratta esattamente...?

일훈 이모

Cosa intendi con questo?

김여주

Non negarlo. Ho sentito tutto. Domani vado all'orfanotrofio, vero?

일훈 이모

Sì... non posso farci niente. Anche se ho molti soldi, non so per quanto tempo mi basteranno.

김여주

Allora andrò all'orfanotrofio. Ma in cambio, posso dire a Ilhoon che andrò all'orfanotrofio?

일훈 이모

Okay... prima di tutto, domani devi andare, quindi vai a dormire in fretta.

김여주

SÌ

La mattina seguente, mentre entrambi si lavavano i denti in bagno

김여주

Ilhoon... devo dirti una cosa. Parto oggi...

정일훈

Eh? Di cosa stai parlando? Andartene... Non avevi nessun posto dove andare. E ti piaceva anche casa mia...

김여주

Vai all'orfanotrofio. Non è che la zia mi abbia obbligato ad andarci; è solo perché mi sento a disagio, quindi non dirle niente.

정일훈

Non voglio... Ho detto che non voglio... Waaah... Singhiozzo singhiozzo

김여주

Non piangere. Ti contatterò spesso.

정일훈

Ugh... *singhiozzo*... *lamento*

김여주

Se piangi, non ti chiamerò..!

정일훈

Va bene..

Me ne vado... Devi stare bene... E non dimenticarti di me... Capito?

정일훈

Sì... arrivederci anche a te...

김여주

(Mentre mi siedo con Ilhoon) Grazie.

정일훈

(Con voce che cerca di trattenere le lacrime) Anch'io ero grata... *singhiozzo*...

김여주

Ora vado davvero.

Arrivo all'orfanotrofio

김여주

Ciao.

큐브 보육원

Quindi tu sei la protagonista femminile~ Vieni qui... te la presento.

김여주

SÌ

하나

Eh? Yeoju!

김여주

Hana? Perché sei qui...?

하나

Vivo con mia nonna, che purtroppo è venuta a mancare.

김여주

Dio mio..

큐브 보육원

Vi conoscete già? Allora potete condividere la stanza! Va bene?

하나

Sto bene.

김여주

Anche io

큐브 보육원

Allora, Hana, per favore, presentami un orfanotrofio mentre giochi con Yeoju.

하나

SÌ