Merci… même si je ne te reverrai plus jamais…

01

[여주 맘]

Hé, réveille-toi, tu dois aller à l'école !

08:47 AM

[연여주]

Haaam, juste 5 minutes... Attendez ? Il est 47 minutes maintenant ?!

[연여주]

Hein ? Je suis en retard… Devrais-je manger ou suis-je vraiment en retard ? Hein… Devrais-je manger ? Non… Je change d’école aujourd’hui… Je suppose que je devrais y aller…

[연여주]

Où se trouve ton école ? (Gilchi)

[미나]

Où vas-tu?

[연여주]

Oh ! Surprise ! Qui est-ce ? Et je vais au lycée ×× ?

[미나]

Hein ? J'y vais aussi, mais je pense que je serai en retard, alors j'y vais à pied. Mais ce lycée est dans le département des sciences… ?

[연여주]

Ha... Je vais rater l'examen !

[미나]

Hmm ? Vraiment ? Je ne suis pas douée pour ça non plus, hehe

[연여주]

Oh, alors étudions ensemble ! Haha

[미나]

Si vous étudiez, vous devrez aller à la bibliothèque ;

[연여주]

Oui ? Puis-je étudier même si ce n'est pas une bibliothèque ?

[미나]

Oui ? Où ça ? Dans une académie ? Dans une salle d'étude ? Où ça ?

[연여주]

À la maison...

[미나]

Ah ah !

[미나]

Mais quelle heure est-il maintenant ?

09:21 AM

[연여주]

Oh ? Je suis fichu… 9 h 21… Allez !

[미나]

Oui!

Hudadadadak!

C'est une aire de jeux, mais imaginez-la comme le portail de l'école.

선도부 [차은우]

Hé ? Vous êtes en retard tous les deux, notez-le et allez-y.

[미나]

Hein ? Euh… J’ai été muté à Yeoju et j’étais en retard pour donner les indications. J’ai aussi besoin d’indications… Héhé

선도부 [차은우]

Je ne crois pas, alors je vais le noter.

[연여주]

Je pense qu'on pourrait s'en sortir si tu fais l'innocente... (Quand êtes-vous devenus proches ?)

[미나]

Euh... je n'ai pas envie de le faire, alors fais-le toi-même lol

[연여주]

Pff... Ce que je fais le moins bien, c'est être mignonne...

[미나]

Hmm ? Alors essaie-le juste pour moi.

[연여주]

Oh d'accord

[연여주]

Ouf... C'est parti !

[미나]

d'accord

[연여주]

Tu sais que je t'aime. Tu sais que je t'apprécie. À ce point. À ce point. À ce point. À ce point. Je t'apprécie.

[미나]

Oui ! J'ai fait une vidéo. Il faut absolument que je la mette en ligne ! Elle est trop mignonne.

[연여주]

Salut ? C'est Mina ? Bien...

[미나]

Salut, c'est fini et je le télécharge ! 😂 Hé, qui a déjà cliqué sur « J'aime » ? 😂

[연여주]

oh mon Dieu?

선도부 [차은우]

(Petit) Mais... il est trop mignon lol

[박우진]

OMS?

선도부 [차은우]

Ah bon ? C'est surprenant… J'étais surprise aussi, lol.

[박우진]

Hmm ? Mais cette personne n'est-elle pas une star de *ta ?

[박우진]

Hein ? Je crois que son nom est Yeon Yeoju ? Haha

[미나]

Mais héroïne, n'es-tu pas une star ?

[연여주]

Hein ? Je suis *à* toi ?

[미나]

Hé lol, il y a un de tes fans là-bas lol

[연여주]

Hein ? Pourquoi sont-ils tous réunis ?

여주 팬들

Oh mon Dieu ? Est-ce un rêve ou la réalité ? J'aimerais tellement que ce soit réel.

[연여주]

C'est réel !

여주 팬들

Hein ? Tu m'as parlé ?

[박우진]

(Pensant) Moi aussi, je suis fan de ce type... Que dois-je faire ?

[박우진]

Hein ? Qu'as-tu vu ? Yeon Yeo-ju ?

[박우진]

C'est trop mignon… Comment s'appelle la personne qui a mis la vidéo en ligne ? Est-ce une amie de Yeon Yeo-ju ?

[박우진]

Tout d'abord, les commentaires... wow... 3 minutes se sont écoulées et il y a déjà 700 commentaires... wow... Tout d'abord, les commentaires !

[박우진]

Vous devriez l'écrire comme ceci : « Waouh… cette personne n'est-elle pas une star ? Et il est mignon… »

여주 팬들

Salut ! Mina ? Quelqu'un a posté une vidéo de l'héroïne qui se prend pour une petite mignonne. Perso, je ne vois rien de mignon là-dedans…

[미나]

Hey ? C'est vrai que ta vidéo aegyo a reçu plus de 1000 commentaires en 5 minutes ?

[연여주]

C'est vrai, donc je vais cliquer sur « Je n'aime pas » sur mon téléphone.

[미나]

Quoi ? Pourquoi ? Ne fais pas ça...ㅜㅜ

[연여주]

Non!

[연여주]

(Appuyez sur « Je n’aime pas »)

Puis les commentaires ont afflué.

여주 팬들

Salut les gars, qui n'aimez-vous pas ? Cliquez dessus… Ah, qui est-ce ? Je dois l'écrire dans les commentaires…

[연여주]

Oh là là... Je n'aime pas ça. Qui êtes-vous ?

[미나]

C'est toi, lol

[연여주]

d'accord

[연여주]

« Qu'est-ce que c'est ? Mon ami a mis ça en ligne parce que c'était bizarre... ㅠㅠ »

여주 팬들

Hmm ? Hé, tu as cliqué sur « Je n'aime pas » sur le compte de l'actrice principale…

교장 쌤 [박보검]

Je me demandais où étaient passés tous les élèves. Ils sont allés en classe et Yeoju est allée au bureau des professeurs.

[연여주]

Oh oui!

[미나]

Madame, je vous y emmènerai.

[연여주]

C'est bon, j'irai seul.

[미나]

Oui, merci.

[연여주]

Où se trouve le bureau des professeurs ? J'aurais dû y aller avec Mina.

[박우진]

Hé… ? Je t’y emmène ?

[연여주]

Ah bon ? J'apprécierais, mais je préfère décliner.

[박우진]

Hein ? D'accord...

[박우진]

Eh bien, je vais juste vous dire ceci ! D'ici, tournez à gauche et continuez tout droit.

[연여주]

Ah bon ? Oh, merci.

[박우진]

Non, mais puis-je prendre une photo ?

[연여주]

Hein ? Bien sûr !

[박우진]

(1, 2, 3 clics) J'ai pris une photo

[연여주]

merci

[박우진]

Non, j'apprécie celui-là encore plus !

[연여주]

Alors j'irai !

[박우진]

Oh oui!

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir considérer cela comme un bureau des professeurs !

[연여주]

Est-ce le bureau des professeurs ?

[쌤]

Oui, c'est exact. C'est exact ?

[연여주]

Oui

[쌤]

Tu es dans notre classe. Viens avec moi. Et comme aujourd'hui c'est vendredi, tu peux arriver à 9h40. Mais tu ne peux venir que le vendredi.

[연여주]

Oui

[쌤]

Ma classe est la classe 7, en 2e année.

[연여주]

Oui, puis-je vous suivre ?

[쌤]

d'accord

[쌤]

Attendez une minute, madame. Si je vous appelle, vous entrerez.

[연여주]

Oui

[쌤]

Les gars, il y a un nouvel élève dans notre classe.

[2-7반 애들]

Êtes-vous une fille ou un garçon ?

[쌤]

Une étudiante...

[2-7반 애들]

Sûrement... ce n'est pas lui ?

[쌤]

Voir et savoir

[쌤]

Étudiants en transfert, venez

[연여주]

Salut, je suis Yeon Yeo-ju. On va bien s'entendre !

[박우진]

Waouh… ce type, c’était Ulban ?

[연여주]

Hein ? C'est vous qui m'avez dit où se trouvait le bureau des professeurs ?

[쌤]

Hmm ? Il semblerait que vous vous connaissiez, et il y a une place libre, alors asseyez-vous.

[연여주]

Oui ? Oui !

[박우진]

Salut ? Bonjour, je suis Park Woojin. Je te demande de bien prendre soin de moi en tant que partenaire.

[연여주]

Oui, moi aussi...

[쌤]

Les gars ! Concentrez-vous sur les cours !

[2-7반 애들]

Ouais!

Il vaut mieux sécher les cours ! Le cours est terminé !

[미나]

Salut, Yeonyeoju !

[연여주]

Hmm ? Vous étiez à mi-chemin ?

[미나]

Bien sûr ! Non, mais ton casier est rempli de chocolats et de lettres.

[연여주]

Hmm ? Vraiment ? Alors je dois écrire une autre lettre de réponse…

[미나]

Hein ? Tant de lettres empilées ?!

[연여주]

euh!

[박우진]

(Pensant) Hein ? J'ai mal à la main… Bon… je suppose que je devrais sortir ma lettre…

[박우진]

(le retire délicatement)

???

Que fais-tu?

[작가]

La fin!