merci d'être nous
Je vais vous aider
민윤기
Dites-moi.
김여주
........Oui?
민윤기
Dis-moi pourquoi tu as tenté de mourir.
김여주
..........
민윤기
J'essaie de vous aider, alors vous pouvez tout me dire.
김여주
Mon père est fou........
L'héroïne hésita un instant, puis décida de tout lui raconter. Il lui paraissait encore digne de confiance.
김여주
Au début, quand mon entreprise a connu des difficultés, j'ai reporté tout mon stress sur ma famille.
김여주
Que vous soyez ivre ou sobre.
김여주
Alors ma mère... est décédée...
김여주
Ensuite… mon petit frère… est mort.
김여주
Je trouvais cela injuste, alors j'ai décidé de m'enfuir avec mon frère aîné, mais mon père m'a rattrapé et m'a frappé violemment à la tête, ce qui m'a fait perdre certains de mes souvenirs, et mon frère s'est enfui.
김여주
Le départ de mon frère a été très difficile. Je me souviens de tous les événements importants, mais je ne me souviens plus des noms des membres de ma famille.
김여주
Je ne trouve donc pas mon frère aîné, et je ne sais pas où se trouve le columbarium de ma mère et de mon frère cadet.
L'héroïne a tout avoué. Son père l'avait toujours menacée de ne rien dire à personne, mais elle s'est sentie soulagée après lui avoir tout avoué.
Mais ses yeux tremblaient violemment. Puis il interrogea l'héroïne.
민윤기
Quel est ton nom?
김여주
Voici Kim Yeo-ju.
Puis ses yeux se mirent à trembler encore plus violemment, comme s'il avait retrouvé une personne perdue.
김여주
Alors… quel est votre nom ?
민윤기
Un jeune de 25 ans qui écoute ça… C’est pas incroyable ?
김여주
Monsieur, avez-vous 25 ans ?
민윤기
Non, cela ne veut pas dire que vous êtes un vieil homme !
김여주
........ Non, enfin...... Quel est votre nom ?
민윤기
Ah, Min Yoongi.
김여주
Min Yoongi ? Il me semble en avoir beaucoup entendu parler à l'école…
민윤기
Bien sûr, vous l'avez souvent entendu. Je suis plus capable que vous ne le pensez.
김여주
Ah.........oui.......
민윤기
Je devrais rentrer chez moi. Il est tard.
김여주
Oui, allons-y.
민윤기
Tu vas y aller ? Papa ne te manque pas ?
김여주
Ce n'est rien. Je suis tellement reconnaissant(e) que je ferai tout mon possible pour être à la hauteur de vos attentes.
민윤기
Tu es vraiment comme moi.
Yoon-ki a confirmé que Yeo-ju entrait dans la maison.
L'expression de Yunki se durcit dès qu'il vit l'héroïne entrer.
Puis il se précipita dans sa chambre et chercha Seokjin.
민윤기
Hyung... Seokjin hyung !
김석진
Oh, mais pourquoi ! Pourquoi faites-vous autant de bruit à cette heure de la nuit ?
민윤기
Oui, je l'ai fait. J'ai dit à mon frère que je lui rendrais la pareille sans aucun doute pour m'avoir sauvé du suicide.
김석진
Oui, remboursez-moi, s'il vous plaît. S'il vous plaît.
민윤기
Je te rembourserai cette fois-ci.
김석진
?
민윤기
J'ai retrouvé mon frère et ma sœur perdus de vue.
김석진
............. quoi?
민윤기
J'ai trouvé l'héroïne.