Ce salaud d'à côté

Épisode 13 (Taehyung Oppa)

김태형

sous....

Ce fut une journée vraiment difficile

Les souvenirs que je voulais oublier, les souvenirs qui étaient restés gravés dans mon cœur

Le sentiment d'être pris pour cible était tellement répugnant qu'il était indescriptible.

김태형

Allons nous coucher tôt aujourd'hui...

Cliquetis

김태형

..?

민여주

(Coucou) Hein ? Tu es un vieil homme ?

김태형

Où es-tu en ce moment?

민여주

Je vais acheter de l'alcool

김태형

Vous buvez à cette heure-ci ?

민여주

Aujourd'hui, c'est vendredi, donc le vendredi, c'est forcément du soju !

김태형

(Soupir)

민여주

Je n'ai rien à faire. Tu veux qu'on y aille ensemble ?

김태형

..D'accord

민여주

Héhéhé... héhé

김태형

Qu'est-ce que tu aimes tant ?

민여주

Hmm... Je suis content d'avoir trouvé un compagnon de beuverie ! Et c'est encore mieux parce que c'est vendredi !

민여주

J'aime tout.

김태형

Tout va bien lol

민여주

Mais pourquoi avez-vous l'air si sombre aujourd'hui, monsieur ?

김태형

Vous le voyez ?

민여주

Waouh... je vois

민여주

J'ai rencontré quelqu'un que je déteste !!

김태형

Waouh… comment le saviez-vous ?

민여주

Waouh… J’ai pris une photo et ça correspond ?

김태형

…Je tournais et l’autre acteur avec qui je travaillais était quelqu’un avec qui je ne m’entendais pas.

김태형

Voilà pourquoi... je ne me sens pas très bien haha

민여주

Je n'ai personne avec qui je ne m'entends pas.

김태형

pourquoi ?

민여주

(Simple) Si vous n'avez pas d'amis

김태형

Ah...

민여주

Quelle... cette réaction de savoir...

김태형

Ni vous ni moi n'avons d'amis en commun.

민여주

Il semblerait que ce chien et moi ayons quelque chose en commun.

김태형

Pourriez-vous vous adresser à moi correctement, s'il vous plaît ?

민여주

Si vous appelez une merde une merde, alors comment l'appelez-vous ?

민여주

Quoi… Taehyung ?

김태형

C'est du langage informel

민여주

alors..

민여주

Taehyung oppa ?

김태형

(Les oreilles deviennent rouges) // Qu... quoi ?

민여주

Hein ? Pourquoi tes oreilles sont rouges ?

민여주

(Soupir) Tu es content pour moi ?

김태형

Ah non ! J'ai tellement entendu des fans dire qu'ils m'appellent oppa !

민여주

Mais pourquoi mes oreilles sont-elles rouges ?

김태형

Il fait... plus chaud !!

민여주

Il fait froid la nuit maintenant, n'est-ce pas ?

김태형

(Pour aller de l'avant) Je ne sais pas !

민여주

Oppa, tu y vas seul ?

김태형

Ne m'appelez pas comme ça !!!

민여주

Hahaha Taehyung oppa~

김태형

Ah !!!

J'ai entendu le mot « oppa » de la part de fans des milliers, des dizaines de milliers de fois.

Pourquoi tes oreilles ont-elles rougi la fois où tu m'as appelé ?

Bizarrement, j'ai l'impression que je vais mieux chaque fois que je suis avec toi.

Pourquoi donc..?

Même si je me cogne vraiment la tête, ce n'est pas suffisant ㅠㅠ

Désolé d'être arrivé si tard 8ㅁ8

Je vais essayer de l'utiliser beaucoup à l'avenir ㅠㅠ

À bientôt dans le prochain épisode !