«Cette expression… je n’ai pas vraiment envie de te tuer.»
Épisode 2 : J'ai été kidnappé par les renards à neuf queues.
임여주
Ai-je mal entendu ?
Puis, la promesse de me tuer...
Oh, je n'arrive pas à croire que tu me tues à la maison pour que je puisse nettoyer facilement.
C'est bien ce que vous voulez dire... ?
홍지수
« Pourquoi es-tu si surpris ? »
임여주
"Euh... vous allez donc me tuer chez moi ?"
홍지수
"Puhaha- non~"
임여주
" alors... "
홍지수
« Ce ne serait pas amusant si je te tuais tout simplement. Vis chez moi pendant un mois seulement, et si tu veux toujours mourir, viens me voir. »
임여주
" Haha.. mais.. "
홍지수
" ... "
임여주
"D'accord... d'accord..."
홍지수
"(Sourire - Alors... Puisque nous avons des invités, pourquoi ne pas faire la fête ?")
임여주
"C'est bon..."
홍지수
"Je te surveille, alors sors."
문준휘
« Je me suis fait prendre »
권순영
« Espèce d'idiot, alors tu ne te feras pas prendre ? Tu te caches comme ça. »
윤정한
"Combattez en silence"
최승철
"Bienvenue, Mademoiselle."
김민규
«Que dois-je faire… ! C’est si petit… !»
서명호
"Tu es grand"
임여주
« Euh... euh... bonjour... »
이석민
"Hah... tellement mignon..."
전원우
« Ces types, ils sont fous… »
이지훈
"Tais-toi. Si tu ne veux pas te faire prendre."
부승관
« Pff... ces types sont toujours comme ça. »
부승관
"Hé, madame !"
임여주
"Sœur...?"
부승관
« Qu'importe l'âge ? Si tu es jolie, tu es ma grande sœur ! »
이찬
« Oh… alors je suis aussi ta grande sœur ! »
최한솔
«Soupir... Sœur,»
임여주
" ..Oui?.. "
최한솔
«Ne vous inquiétez pas pour eux, ils sont comme ça.»
서명호
« Quel âge ont ces enfants maintenant ? Êtes-vous plus âgé qu'eux ? »
홍지수
"Hé, tais-toi et présente-toi."
최승철
"Bonjour, Mademoiselle. Je m'appelle Choi Seung-cheol, le propriétaire."
윤정한
"Je suis Yoon Jung-han~ Appelez-moi oppa"
문준휘
« Moon Jun-hwi. Tout d'abord, il est plus âgé que toi. »
권순영
"Kwon Soon-young, je serais heureux si tu m'appelais oppa aussi."
전원우
« Jeon Won-woo, si tu rencontres des difficultés, dis-le-moi. »
이지훈
"...C'est Lee Ji-hoon."
서명호
"Seo Myung-ho. N'hésitez pas à m'appeler."
김민규
« Chérie, je m'appelle Kim Min-gyu. Euh... ton futur mari ? »
최한솔
« Va te faire foutre, espèce de salaud »
김민규
" quoi? "
최한솔
"Oh, erreur. Je suis désolé, hyung."
김민규
"Je suis..."
이석민
"Ahem !! Salut ! Je suis Lee Seok-min~ Nous avons le même âge ><"
권순영
"..? Êtes-vous fou?"
김민규
« Ah, donc j'ai le même âge que toi ? »
홍지수
«Quel âge ont ces enfants maintenant...»
부승관
"Ma sœur ! Je suis le mignon Boo Seung Kwan !"
최한솔
"Je suis Choi Han-sol."
이찬
« Enfin, je suis Lee Chan ! »
임여주
« Enchanté de vous rencontrer tous ! »
홍지수
«Permettez-moi de me présenter à nouveau. Je suis Hong Ji-soo. Yeoju.»
임여주
« Alors… où dois-je dormir… ? »
김민규
« La chambre du mari ? »
최승철
« Puisque je suis un invité, je devrais dormir dans la chambre du propriétaire. »
권순영
« Je n'arrive pas à y croire, alors dormons dans ma chambre. »
이지훈
« Je ne te fais pas le plus confiance. »
이석민
"Notre Jju !!! Viens dormir dans ma chambre ❤"
부승관
"Ma sœur ! Dors dans la chambre !"
윤정한
"Hé~ Ne fais pas ça, allons dormir dans la chambre d'Oppa !"
홍지수
« De quoi parlez-vous ? Il nous reste une seule chambre. »
윤정한
"Oh, Hong Ji-soo est tellement naïve."
임여주
"Hahahaha.. "
최승철
«Alors je te guiderai. Suis-moi, jeune fille.»
김민규
« Je veux aussi présenter ma chambre à l'héroïne… ! Pfff »
문준휘
"Taisez-vous, s'il vous plaît."
서명호
«Vous dites n'importe quoi depuis tout à l'heure.»
김민규
"Pouah..."
임여주
« …Ce Min-gyu ! »
김민규
" Oui?.. "
임여주
«Veuillez nous présenter la chambre de Min-gyu plus tard !»
김민규
« Vraiment ? Génial !!! »
이석민
« Oh, moi aussi ! »
문준휘
" ..Je suis..? "
서명호
" moi aussi. "
김민규
« Silence, tout le monde ! C'est tellement bruyant ! »
서명호
« Hé, tu te venges ? »
이찬
"Tu es mesquin, hyung."
김민규
«Que puis-je faire ? Si c'est pour l'héroïne, alors tout.»
윤정한
« Le type envieux »
…J’ai l’impression qu’on se bat, mais c’est juste mon imagination.
최승철
« Mademoiselle, avez-vous des allergies ou quelque chose du genre ? »
임여주
« Non ! C'est... Seungcheol... c'est toi ? »
최승철
« Oui, mademoiselle. Je m'appelle Choi Seung-cheol. »
임여주
"...Seungcheol, parlez tranquillement !"
최승철
"Alors, vous aussi, Madame, parlez avec aisance."
임여주
" hein! "
최승철
"Voici votre chambre."
임여주
« C'est tellement joli... »
최승철
« N'est-ce pas ? Je suis avec vous depuis plusieurs années... »
임여주
" hein? "
최승철
« Hein… ! Ce n’est rien… On mange ? »
임여주
" ...hein "