Ce senior du club de danse
18. Pourquoi je l'aime bien ?
이현아
...senior
이현아
aussi
이현아
C'est gênant.
최수빈
...Oui, désolé.
김여주
Ha ha ha...
김여주
Oh... allons d'abord par là !
이현아
Ouais ouais, jouons !
Je les regardais tous les deux se diriger vers la mer
Soobin court comme un chiot surexcité
Trouvant ça mignon, je me suis éloignée avec un léger sourire.
김여주
Waouh... incroyable !!
김여주
L'eau est glaciale !!
이현아
Yeoju, ce n'est pas cool, il fait froid.
김여주
Non, je trouve ça cool...?
최수빈
...Yeoju, je crois que tu es vraiment froide.
최수빈
Aucun des enfants ne peut entrer...
김여주
Hmm... Je suppose que oui...
이현아
L'héroïne, par contre, a facilement froid.
이현아
Je n'ai aucun sens pour ce genre de choses...
최수빈
Tu es frileux facilement, et tu te comportes comme ça ?
이현아
Oui, la chaleur ne dérange pas vraiment Yeoju, mais elle a très froid.
이현아
De quoi emporter deux chaufferettes pour les mains en début d'hiver...
최수빈
Ah... vraiment ?
이현아
Oui, il fera donc frais ici la nuit puisque c'est au bord de la mer.
이현아
Le personnage principal féminin est très attentionné.
이현아
Yeoju aime se promener la nuit.
최수빈
...D'accord, merci.
김여주
De quoi parlent ces deux-là ?
이현아
Ah, l'eau est tellement froide !!
이현아
J'y vais maintenant !!
최수빈
...promenade la nuit....
한지원
Alors, tu es décidé à ne fréquenter qu'eux maintenant, c'est bien ça ?
최수빈
...Qu'est-ce qui ne va pas?
한지원
Tiens, la première chose que j'ai dite à un ami que je n'avais pas vu depuis longtemps, c'était…
한지원
Que se passe-t-il ? Cinq lettres est-il la limite ?
최수빈
Je n'ai pas vraiment envie d'être en ta présence.
한지원
J'ai quelque chose à dire
한지원
Venez à la mer ici le soir
최수빈
Et si ça ne me plaît pas ?
최수빈
J'ai déjà des projets pour la soirée.
한지원
Je sais tout
한지원
Vous comptez aller vous promener avec lui, n'est-ce pas ?
한지원
Je sais que tu l'aimes bien aussi.
최수빈
...donc
한지원
Il vaudrait mieux que tu sortes.
한지원
Si vous ne voulez pas qu'il soit en danger
최수빈
...
L'expression de Subin se décomposa instantanément, et
Il quitta rapidement les lieux.
한지원
...d'accord
한지원
Allons aussi loin que possible.
김여주
Waouh... le paysage ici est incroyable...
Yeoju et Hyeona, qui jouaient, sont revenues dans la chambre,
J'ai déballé mes affaires et j'ai été captivé par la vue éblouissante qui s'offrait à moi par la fenêtre.
이현아
Oui... on peut voir la mer en un coup d'œil...
김여주
On pourrait aller se promener ici plus tard ce soir ?
이현아
Ça suffit... tu y vas seul...
이현아
Je vais juste dormir.
김여주
Bon... d'accord, d'accord.
이현아
...
이현아
(Soobin sunbae devrait être discret et aller à la mer...)
Dans le ciel nocturne qui s'était soudainement obscurci
En sortant pour une promenade, la douce brise
Savourer l'instant et ressentir un sentiment de paix pour la première fois depuis longtemps
Il s'agissait d'une protagoniste féminine qui errait lentement en mer.
김여주
Heh... ça fait du bien.
김여주
L'île de Jeju... n'est pas mal à sa manière...
김여주
Si je n'avais pas pris l'avion à l'époque...
김여주
Aurais-je pu ressentir cela...?
Soudain perdu dans mes pensées
À la protagoniste féminine qui marchait tranquillement, les yeux rivés au sol
J'entends une voix très familière
Les pas de Yeoju se dirigèrent vers la source du bruit.
한지원
C'est vrai que tu aimes Kim Yeo-ju.
최수빈
Non, je ne l'aime pas. Pourquoi l'aimerais-je ?
김여주
...senior?