Ce XX porte malheur mais est sexy
02. 10 millions de wons
김여주
Hmm....
Aujourd'hui, j'avais du mal à me lever. Il était presque 10h30 et je me suis lentement extirpée du lit pour rejoindre Park Jimin.
Shooooo-
Je me lavais les cheveux et me brossais les dents. Je devais encore avoir l'air humaine quand je le verrais… Je me brossais les dents en me regardant dans le miroir, et soudain, la colère m'a envahie.
김여주
Oh là là… qui garerait une voiture aussi chère dans la rue ? C’est vraiment ridicule.
J'ai sorti la confiture de fraises du réfrigérateur, j'ai pris le pain sur la table et j'ai étalé la confiture sur le pain.
김여주
Que vais-je te dire quand je te verrai… ? Je ne peux pas payer en 12 fois ? ㅠㅠ ? Avec juste quelques rayures sur le rétroviseur, je ne pense pas pouvoir sortir souvent…
김여주
Hein, pourquoi ils ne sortent pas ? Ils vont tous sortir ㅠㅠㅠㅠ Si je paie ça, qu'est-ce que je vais manger pour survivre ce mois-ci ? ㅠㅠㅠㅜㅜㅜ
Je m'en suis rendu compte en étalant la confiture sur le pain.
Je me suis déjà brossé les dents
Moi qui ne fais jamais deux fois la même chose agaçante, j'ai posé le pain et je suis allée dans ma chambre pour me maquiller.
Arrivée la première au café, j'ai jeté un coup d'œil autour de moi. Soudain, le carillon à vent sur la porte a tinté et Park Jimin est entré.
박지민
Vous êtes arrivé(e) avant l'heure du rendez-vous.
김여주
Oui, du café… devrais-je en acheter ?
박지민
Alors je voudrais un Americano, s'il vous plaît.
Si vous regardez le drama original, il dirait non, je l'achèterai... C'est un peu de la malchance... Enfin, ce qui me semblerait bien en ce moment... Ce n'est pas suffisant, même si je m'accroche et que je tiens bon.
Je me suis assise en face de Park Jimin, tenant deux tasses fumantes. La chaleur des tasses dans mes mains était agréable.
박지민
10 millions de wons
김여주
Ouf, gloups... gloups... quoi ???
박지민
La réparation de la voiture coûte 10 millions de wons. Les rayures sont acceptables, mais les rétroviseurs sont complètement inutilisables et doivent donc être refaits à l'étranger.
Je n'arrivais pas à relever la tête. Dire que ma fortune se limitait à quelques millions de wons me rendrait tellement pathétique. Mais je ne pouvais pas redemander de l'aide à Taehyung. Il m'enverrait l'argent immédiatement… Je n'avais jamais reçu que de l'aide, alors je ne voulais pas recommencer. La fierté, c'est tout ce qui compte pour moi. Je dois gagner ma vie.
김여주
Euh... Je suis écrivaine et je travaille à domicile, et je ne gagne pas beaucoup d'argent en ce moment... Est-ce que je pourrais vous aider d'une manière ou d'une autre ? ㅠㅠㅜ
Un silence gênant s'installa entre nous après que j'eus fini de parler.
박지민
Vous avez dit que vous étiez un écrivain qui travaille à domicile.
김여주
Oui ? Oh oui...
박지민
Je ne fais rien d'autre qu'écrire.
김여주
Non, tu m'ignores en ce moment même ?
박지민
Si vous n'avez même pas 10 millions de wons, que vos compétences en écriture sont déplorables et que vous ne renoncez toujours pas, cela signifie-t-il que ce n'est pas réaliste ?
김여주
Salut, Park Jimin !!
박지민
C'est ignorer
김여주
… Même si vous avez beaucoup d’argent et que vous êtes à la tête d’une grande entreprise
김여주
Personne n'a le droit de critiquer mon travail ni de se moquer de moi. Présentez vos excuses.
Je fixai intensément les yeux de Park Jimin. Il ne m'évita pas et, loin d'être troublé, il soutint mon regard comme s'il y voyait quelque chose d'intéressant. Puis, il laissa échapper un rictus moqueur.
박지민
Je m'excuse si mes propos précédents vous ont offensé.
박지민
Si cela ne vous dérange pas, seriez-vous prête à venir chez nous comme femme de ménage ?
김여주
Je suis écrivaine, pas une femme au foyer qui fait le ménage.
박지민
300 000 wons par jour pour le logement et la nourriture, je rembourserai tout en un mois de travail, mais comme je ne suis pas souvent à la maison, tu peux te contenter de faire le ménage et de t'occuper de tes propres affaires pendant le reste du temps.
박지민
Je m'occupe du ménage à la maison, et vous payez les factures. C'est faire d'une pierre deux coups.
박지민
répondre