Le visage nu d'un garçon tyrannique
2
김종인
Veuillez en prendre aussi.
이지윤
merci
김준면
Hé, tu l'as emballé ?
김종인
Non..
도경수
J'ai emballé ça~
김종인
Frère!!
김준면
Oh~ Do Kyungsoo
도경수
Êtes-vous la princesse de la famille Areuli ?
이지윤
Hein ? Votre Majesté le Grand ??
도경수
Ça fait longtemps ! Tu viens au bal royal ?
이지윤
Si je vais rencontrer le prince héritier...
도경수
Haha, le prince héritier ne tue pas la première personne qu'il voit.
김준면
Mais pourquoi as-tu si peur du prince héritier ? Il est si beau.
이지윤
La rumeur court qu'il est laid, petit et une vraie merde.
도경수
Hmm... Même nous n'avons pas vu le visage du prince héritier.
오세훈
affamé
박찬열
Salut, prince héritier
오세훈
Oui ? J'ai faim, alors appelle vite Do Kyung Ja.
박찬열
Do Kyung-ja est sortie
김종인
Waouh, non, c'était vraiment très joli
도경수
Non, Princesse, c'est comme ça que vous étiez à l'origine ?
김준면
Comment vous connaissez-vous ?
오세훈
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
김준면
J'ai vu une très jolie fille marcher dans la rue.
오세훈
oh mon Dieu
김종인
Nous mangeons aussi ensemble.
김준면
Mais Do Kyungsoo connaît cette personne
도경수
Princesse Igane...
오세훈
Bal. M'as-tu invité ?
도경수
Ne t'inquiète pas, je t'ai appelé
오세훈
Mais où puis-je trouver cette femme, qui est peut-être encore en vie ?
박찬열
Si vous avez de la chance, vous pourriez venir
도경수
Allez chez cette femme et donnez-le-lui.
오세훈
Je ne l'aime pas... Qu'est-ce qu'il m'a dit ?
박찬열
sous..
박찬열
Il est laid, gros, égoïste, il fait toujours semblant d'être beau, et il est violent, un coureur de jupons qui enchaîne les aventures d'un soir.
오세훈
Hé… tu ne faisais pas semblant d’être beau.
도경수
Bref, la princesse est jolie aussi, alors regarde et dis-moi ce que tu en penses.
오세훈
…bon sang, j’ai compris
김준면
Tu dois prendre soin de ton visage et devenir jolie pour plaire aux filles. Quand comptes-tu te marier ?
오세훈
Même si mon frère ne l'a pas fait...
김준면
Je n'ai pas besoin de successeur, mais vous ? Vous devriez.
오세훈
Ah, j'espère vivre assez longtemps
박찬열
Comptez-vous vivre jusqu'à l'effondrement de ce pays ?
오세훈
Oh, c'est une bonne idée
도경수
idiot
오세훈
Au prince héritier...
김종인
On devait avoir un rendez-vous à l'aveugle après le bal de promo, mais un gars m'a dit : « Vine, fais-le toi-même. »
오세훈
Euh... d'accord
오세훈
Mais pourquoi vous amusez-vous autant ?
김준면
Je ne te dis pas de te marier.
오세훈
Cette fille n'est pas morte, n'est-ce pas ? Elle va revenir, hein ?
김준면
À moins que vous ne soyez Cendrillon, vous viendrez.
박찬열
J'aime ça, j'adore ça !!!
오세훈
J'ai dit non, pourquoi continues-tu à parler d'amour ?
박찬열
Alors je vais l'épouser ?
오세훈
Non!!!
박찬열
pourquoi
오세훈
Oh non
박찬열
Haha, qu'est-ce qui ne va pas ?
오세훈
Je ne sais pas, mon cerveau me dit de dire non.
박찬열
Vous l'aimez
오세훈
Non
오세훈
(verse des larmes) Non, je n'arrête pas de le dire ㅜㅜㅜ
오세훈
Je ne jouerai plus avec mes frères ! Je vais changer de confidents.
도경수
Oh là là, tu fais pleurer l'enfant ? Park Chanyeol, fais attention.
오세훈
(sanglots) Sortez !!!
도경수
Oh Sehun, tu as envie de quelque chose à manger ? Je vais te le préparer.
오세훈
Sortir!!!
도경수
Cet enfant est-il enfin en pleine puberté ? Que se passe-t-il ?
le lendemain
김준면
S..Sehun !!!
박찬열
Kyungsoo, appelle le médecin !!!