Il volto nudo di un ragazzo tirannico
2



김종인
Per favore, prendine anche un po'


이지윤
Grazie


김준면
Ehi, hai fatto le valigie?


김종인
NO..


도경수
Ho impacchettato questi~


김종인
Fratello!!


김준면
Oh~ Do Kyungsoo


도경수
Sei la principessa della famiglia Areuli?


이지윤
Eh? Sua Maestà il Grande?


도경수
È da tanto che non ci vediamo. Vieni al ballo reale?


이지윤
Se vado a incontrare il principe ereditario...


도경수
Ahah, il principe ereditario non uccide la prima persona che vede.


김준면
Ma perché hai così paura del principe ereditario? È così bello.


이지윤
Si dice che sia brutto, basso e uno schifo.


도경수
Hmm... Nemmeno noi abbiamo visto il volto del principe ereditario.


오세훈
affamato


박찬열
Ehi, principe ereditario


오세훈
Sì? Ho fame, quindi chiama subito Do Kyung Ja.


박찬열
Do Kyung-ja è uscito


김종인
Wow, no, era davvero carino


도경수
No, Principessa, era così che apparivi originariamente?


김준면
Come vi siete conosciuti?


오세훈
Perché cosa sta succedendo?


김준면
Ho visto una ragazza davvero carina che camminava per strada.


오세훈
Oh mio Dio


김종인
Mangiamo anche insieme


김준면
Ma Do Kyungsoo conosce questa persona


도경수
Principessa Igane...


오세훈
Palla. Mi hai invitato?


도경수
Non preoccuparti, ti ho chiamato


오세훈
Ma dove posso trovare quella donna che potrebbe essere viva o meno?


박찬열
Se sei fortunato, potresti venire


도경수
Vai a casa di quella donna e daglielo.


오세훈
Non mi piace... Cosa mi ha detto?


박찬열
Sotto..


박찬열
È brutto, grasso, egoista, finge sempre di essere bello ed è violento, un donnaiolo che ha avventure di una notte ogni giorno.


오세훈
Ehi...non stavi fingendo di essere bello


도경수
Comunque, anche la principessa è carina, quindi dai un'occhiata e dimmi


오세훈
...che diavolo, ho capito


김준면
Devi prenderti cura del tuo viso e diventare carina per attrarre le ragazze. Quando ti sposi?


오세훈
Anche se mio fratello non l'ha fatto...


김준면
Io non ho bisogno di un successore, ma tu? Dovresti.


오세훈
Ah, spero di vivere abbastanza a lungo


박찬열
Riuscirai a sopravvivere finché questo Paese non crollerà?


오세훈
Oh, è una buona idea


도경수
scemo


오세훈
Al Principe Ereditario...


김종인
Dopo il ballo di fine anno avremmo dovuto andare a un appuntamento al buio, ma un ragazzo ha detto: "Vine, fallo tu".


오세훈
Ehm... okay


오세훈
Ma perché ti stai divertendo?


김준면
Non ti sto dicendo di sposarti.


오세훈
Quella ragazza non è morta, vero? Tornerà, vero?


김준면
A meno che tu non sia Cenerentola, verrai.


박찬열
Mi piace, mi piace tantissimo!!!


오세훈
Ho detto di no, perché continui a parlare d'amore?


박찬열
Quindi la sposerò?


오세훈
NO!!!


박찬열
Perché


오세훈
Oh no


박찬열
Ahah, cosa c'è che non va?


오세훈
Non lo so, il mio cervello mi dice di dire di no.


박찬열
Ti piace


오세훈
NO


오세훈
(versa lacrime) No, continuo a dirlo ㅜㅜㅜ


오세훈
Non giocherò più con i miei fratelli!! Cambierò i miei più intimi confidenti.


도경수
Oddio, stai facendo piangere il bambino? Park Chanyeol, stai attento.


오세훈
(singhiozzo singhiozzo) Fuori!!!!!!


도경수
Oh Sehun, c'è qualcosa che vuoi mangiare? Te lo preparo.


오세훈
Uscire!!!


도경수
Questo ragazzo sta finalmente entrando nella pubertà? Cosa sta succedendo?

Il giorno dopo


김준면
S..Sehun!!!


박찬열
Kyungsoo, chiama il dottore!!!