Le salaud, Ha Sung-woon
Épisode 14
하지훈 회장
Seongun... écoute-moi jusqu'au bout.
하지훈 회장
J'ai fait ce choix parce que j'avais l'impression que ta mère te manquait énormément.
하성운
Mais papa… ! Je ne peux accepter personne qui ne soit pas ma vraie mère…
하지훈 회장
Tout d'abord, ton petit frère/ta petite sœur a décidé de venir ici aussi, alors venons discuter.
하성운
Pourquoi vient-il...?
하지훈 회장
Ton frère doit aussi être impliqué.
하성운
Ha... Père, vraiment...
하성연
Père... c'est ici que vous habitez...?
솔작가
Nom : Ha Seong-yeon / Âge : 22 ans / Partie étudier à l'étranger pendant plusieurs années en raison du harcèlement de Kim Seung-hee.
도우미 아주머니
Comment êtes-vous arrivé ?
하성연
Ah… Je suis venu voir mon père…
도우미 아주머니
Oh, c'est la fille de cette maison ! Un instant…
도우미 아주머니
Monsieur le Président ! La jeune femme est là !
하지훈 회장
Oh, Seongyeon est là.
하지훈 회장
Alors, Seongyeon est là ?
하성연
Oui, père. Comment allez-vous ?
하지훈 회장
Oui, Seongyeon, votre traitement se passe bien ?
하성연
Bien sûr, ne vous inquiétez pas.
하성운
Êtes-vous ici?
하성연
Oppa, tu es là ? Ça fait longtemps.
하성운
D'accord, et le traitement ?
하성연
Je dois aller le chercher demain.
하성연
Mais qu'en dit votre père ?
하지훈 회장
Ah… Seongyeon
하지훈 회장
Salut, je pense me remarier pour vous.
하성연
Remariage...?
하성운
père..
하지훈 회장
Je sais que vous pensez que tout cela est pour mon bien, mais j'espère que vous développerez une bonne relation avec cette personne.
하지훈 회장
Seongyeon, comment vas-tu ?
하성연
Je suis..
하성연
Ce n'est pas une mauvaise chose à faire.
하성운
Seongyeon...toi aussi...
하성연
Oppa, j'ai grandi sans mère, donc je n'ai jamais connu la sensation d'être dans ses bras.
하성연
Même si ce ne sont pas les bras de ma vraie mère, j'aime ça, même si ce sont les bras de ma belle-mère.
하성운
Toi... comment notre mère nous a-t-elle élevés...
하성연
Il n'est pas là pour le moment.
하성운
quoi..?
하성연
Père, je suis d'accord.
하성운
Père, si vous vous remariez, je ne vous reverrai plus jamais.
하지훈 회장
Seongwoon... S'il vous plaît...
하지훈 회장
Ta maman me manque beaucoup aussi...
하지훈 회장
Je me sens seul(e) car le siège à côté de moi est vide.
하성운
père..
하지훈 회장
S'il te plaît
하성운
Ah… mais même si ma belle-mère vient, rien ne changera pour moi.
하성운
Alors j'y vais en premier
하성운
Minhyun, rentrons à la maison
황민현
Oui
김여주
Le jeune maître est-il arrivé ?
하성운
Madame, veuillez entrer dans la pièce un instant.
김여주
Ah... oui !
Dans la chambre de Ha Sung-woon
김여주
Jeune Maître, que s'est-il passé...?
하성운
Mademoiselle, que dois-je faire maintenant...
하성운
Mon père s'est remarié pour nous.
하성운
Mais… j’espère que personne ne remplacera ma mère.
하성운
Ma vraie mère, c'est juste cette personne...
김여주
Ah... je vois...
김여주
Mais… je suis sûr que le président a dû se sentir très seul et traverser une période difficile après le décès de sa mère…
김여주
Alors… n’aimerais-tu pas prendre la place laissée vacante par ta mère ?
하성운
Est-ce vraiment pour notre bien...?
김여주
Le président est également chef de famille et père d'enfants.
김여주
En tant que père du président, il se préoccupera davantage de ses enfants que des femmes… haha
하성운
Vraiment… est-ce possible… ?
김여주
Bien sûr haha
하성운
merci..
Le manoir de Ha Ji-hoon
하지훈 회장
Seongyeon, ton frère aîné a une fiancée.
하성연
Es-tu fiancé(e) ?
하성연
Ce n'est tout de même pas la femme de la maison de ventes aux enchères ?
하지훈 회장
Bien que Yeoju travaille dans une maison de ventes aux enchères, elle a un grand cœur et c'est une femme en qui Seongwoon peut avoir confiance et à qui il peut confier ses affaires.
하성연
Qu'importe qu'elle soit jolie ? Après tout, elle travaille dans une maison de ventes aux enchères.
하지훈 회장
Seongyeon... pourquoi es-tu si obsédée par la fiancée de ton frère ?
하성연
J'espère que tout se passera bien pour toi, oppa...
하지훈 회장
Oui, je comprends ce que tu ressens...
하지훈 회장
L'avion part bientôt, alors dépêchez-vous d'y aller.
하성연
Oui, je reviendrai la prochaine fois.
하지훈 회장
d'accord
솔작가
La prochaine fois, l'histoire de Ha Seong-yeon sera dévoilée >_☆