Le BJ qui habite à côté est mon aîné à la fac.
Épisode 34 : Une jalousie mignonne
Je me demande s'ils sont restés câlinés comme ça pendant un bon moment.
김태형
Tu ne peux pas me le dire une dernière fois ?
김아라
Non, ce n'est pas possible. J'ai entendu dire que si on en fait trop, ils s'ennuient vite.
김태형
Haha, qui ?
김아라
Naver..
김태형
Ah, sérieusement lol. Qu'est-ce que je vais faire de toi, tu es tellement mignonne ? (Pincement les joues d'Ara)
김아라
Pff... arrête... ça me rend...
Taehyung caresse Ara pendant un moment, trouvant son élocution pâteuse mignonne, puis presse son front contre le sien.
김아라
Qu'est-ce que c'est?
김태형
Parce que tu es trop mignon, hein ?
김아라
Je ne suis pas mignon...
자까
Araya, tout le monde sait que tu es mignonne sauf toi.
김아라
Chii..
김태형
C'est tellement mignon que je pourrais mourir lol
김아라
Ah oui ! Beurk, essayez ça.
김태형
Hmm ? Pourquoi ?
김아라
On fait un mukbang aujourd'hui aussi, tu sais.
김태형
Hmm... n'est-ce pas ?
김아라
Je devrais donc aller acheter de la nourriture pour le mukbang d'aujourd'hui.
김태형
Hein ? Tu peux simplement cuisiner ce qu'il y a dans le réfrigérateur.
김아라
Non, ce n'est pas possible. Il faut toujours cuisiner des aliments frais avec des ingrédients achetés le jour même.
김태형
Oh… comme Seokjin hyung ? Lui aussi est du genre à choisir ce qu’il va manger chaque jour et à faire ses courses quotidiennement.
김아라
Oh vraiment?
김태형
Ouais, lol. Alors, on va faire les courses aussi ?
김아라
Ça ne me dérange pas si j'y vais seul...
김태형
Imaginez que vous soyez porteur, lol.
김아라
Pff... alors je dois absolument y aller seule.
김태형
Hmm... disons simplement que je les suis partout.
김아라
Très bien, allons-y !
Et donc, ils se sont rendus tous les deux au supermarché.
Ara s'affaire à sélectionner soigneusement les ingrédients, tandis que Taehyung la suit en poussant un chariot.
김아라
Hmm... Senior ! Lequel serait le meilleur, celui-ci ou celui-là ?
Il compare deux morceaux de poitrine de porc, chacun de la taille de son visage.
Taehyung se contente de sourire, trouvant Ara tout simplement adorable, et
김아라
Ah, ne riez pas ! Lequel préférez-vous ?
김태형
Hmm... celui de droite me semble mieux.
김아라
Vraiment ? Alors je l'achète... et maintenant, place au calamar !
김태형
Si vous achetez du calamar avec de la poitrine de porc, le plat du jour est-il un Osam Bulgogi ?
김아라
C'est exact_heh
김태형
Vous avez besoin d'autre chose ? Je vais vous le chercher. Croyez-le ou non, j'ai un bon œil pour les ingrédients, haha.
김아라
Euh… alors, est-ce que je pourrais avoir des oignons et des oignons verts ?
김태형
OK, compris~ haha
Taehyung se dirige vers le rayon légumes avec un sourire radieux.
김아라
J'ai eu peur en voyant Kim Taehyung sunbae pour la première fois, mais il s'est avéré plus doux que je ne le pensais... haha. Il obéit comme un petit chiot...
Ara, laissant échapper un rire ironique en voyant l'écart de Taehyung (?), se dirige bientôt vers le coin des fruits de mer.
Et quelqu'un les observait tous les deux.
전정국
Hyung, je ne rêve pas, si ? Vous êtes vraiment venus ensemble au supermarché, n'est-ce pas ?
김석진
Hmm... il me semble aussi que oui...
전정국
Qu'est-ce qui leur prend ? Ils ont même publié un message annonçant un stream en collaboration aujourd'hui.
김석진
Tu n'es pas venu ici pour acheter des ingrédients pour la cohabitation ?
전정국
Je suppose que oui. Ils sont probablement venus pour affaires, n'est-ce pas ?
김석진
Mais ils semblent bien trop éloignés l'un de l'autre pour une relation d'affaires.
전정국
Tu n'as vraiment pas de chance. J'espère que ton ordinateur tombera en panne pendant ton stream en commun.
김석진
Pourquoi tu es comme ça lol
전정국
Oh, je ne sais pas. C'est juste la malchance.
김석진
mdr
Cogner-]
전정국
?OMS..
김태형
Malgré tout, ne me harcelez pas.
김석진
Haha... Salut Taehyung ?
김태형
Sérieusement… vous croyez vraiment que des gens aussi corpulents peuvent le cacher ? L’un est un colosse musclé, l’autre a de larges épaules ; ils devraient au moins cacher quelque chose de tangible.
김석진
…Avez-vous tout vu ?
김태형
C'était vraiment facile à voir.
전정국
Hé, on ne vous harcelait pas !
김태형
Alors, qu'est-ce que c'est ? À quoi bon se cacher ainsi ?
전정국
Non, je me promenais simplement dans le supermarché et je vous ai vus, alors j'ai juste jeté un coup d'œil.
김태형
C'est une chose dont on peut être fier.
김석진
Alors, quelle est exactement la nature de leur relation ? On dirait pas qu'ils flirtent simplement ; ils débordaient d'amour.
김태형
Nous avons décidé de commencer à sortir ensemble hier.
전정국
Ai-je mal entendu ?
김태형
Non ? Vous avez probablement bien entendu.
전정국
Oh... hé, répétez. Qu'avez-vous dit tous les deux ?
김태형
Dire que nous sommes en couple
김석진
Waouh ! Taehyung, félicitations ! Vous êtes enfin en couple !
김태형
mdr
전정국
Hé, viens au bar après le stream commun aujourd'hui. Je vais te saouler, c'est sûr.
김태형
Je ne peux pas boire d'alcool le soir pendant quelques jours.
전정국
C'est quoi ces conneries ? T'es un mec qui ne peut pas vivre sans alcool.
김태형
Non pas à cause de moi, mais à cause d'Ara. Ara a décidé de rester chez moi quelques jours.
김석진
...Hmm?
전정국
Attends, quoi… tu as déjà vu un tel déchet ? On ne sort ensemble que depuis quelques heures et…
김태형
Ce n'est pas comme ça~ (Explication de la situation)
김석진
...Vous n'étiez tout de même pas le courageux citoyen dont on parlait aux informations hier...?
김태형
Hein ? De quoi parlez-vous ? De braves citoyens ?
전정국
Tu ne regardes même pas les infos ? Hier, les classements de recherche en temps réel, les actualités, les articles… il n’y avait que des histoires qui te parlaient.
김석진
Un citoyen courageux qui a arrêté un tueur en série~ lol
김태형
Vraiment… vous écrivez beaucoup d’articles étranges.
김석진
Bref, tu dis qu'Ara dort chez toi parce qu'elle s'inquiète pour ça ?
김태형
Oui, n'est-ce pas ?
김석진
Alors je ne pourrai pas boire pendant quelques jours... pfff.
전정국
On peut emmener Ara avec nous, n'est-ce pas ?
김태형
Ne tentez rien, je ne vous emmènerai pas.
전정국
Mince alors, c'est dommage. J'espérais qu'on puisse boire un verre et avoir une conversation à cœur ouvert, même en étant ivres.
김태형
Comment oses-tu convoiter la copine de ton ami ?
전정국
Je ne regarde pas ça, c'est tellement mesquin.
김태형
mdr
전정국
Je coupe les ponts avec toi aussi, mec. Abandonner un ami à cause d'une copine… quel salaud !
On dit que Jungkook grommelait sans raison, peut-être parce qu'il était secrètement un peu vexé en félicitant Taehyung et Ara pour leur relation amoureuse, lol.
자까
Jeon Jungkook est vraiment trop mignon... lol