Le BJ qui habite à côté est mon aîné à la fac.
Épisode 55 : Confinement forcé
Finalement, Ara a séché tous ses cours ce jour-là et est rentrée chez elle. Elle n'attendait plus que Taehyung. Elle pourrait alors vérifier par elle-même un jour.
Mais il semble que Dieu va leur infliger une épreuve très difficile.
11:26 PM
김태형
Soupir... Coach... Je n'en peux plus...
하성운
Très bien, tu as bien travaillé ! C'est tout pour aujourd'hui !
김태형
Vraiment ? Alors j'y vais maintenant !
하성운
Hé, où es-tu ?
김태형
Oui ? La formation est terminée.
하성운
Vous serez obligé de résider en résidence universitaire pendant un mois. Il vous est formellement interdit de sortir. J'ai déjà informé les professeurs des cours, donc même si vous n'y assistez pas, votre présence sera automatiquement comptabilisée.
김태형
Non… vous voulez dire que je ne peux pas sortir ?
하성운
Ouais. Et mon téléphone sera confisqué pendant un mois pour que je réussisse la partie parfaite.
김태형
Non, Coach....!!
하성운
Ah, j'ai rangé tes anciens vêtements, tu peux les utiliser. J'ai acheté de nouveaux sous-vêtements, donc il n'y a pas de problème.
김태형
Non..
하성운
Et venez à la salle de sport tous les matins à 9h00. Prenez votre petit-déjeuner au restaurant en face.
김태형
Mais pourquoi diable faites-vous cela ?
하성운
Je vous l'avais dit. Jouer son meilleur match dans les meilleures conditions, c'est tout un processus, n'est-ce pas ?
김태형
Alors, veuillez me donner votre numéro de téléphone portable.
하성운
Non, si vous me rendez votre téléphone à nouveau, je le confisquerai dès le début parce que vous dormirez tard le soir.
김태형
Coach, s'il vous plaît... Que dois-je faire pendant un mois ?
하성운
Si vous vous ennuyez, faites du sport ! La salle de sport est toujours ouverte.
김태형
Ce n'est pas ce que je voulais dire !
하성운
Oh, quel bruit ! Soonyoung, ramène ce gamin bruyant au dortoir !
권순영
Ouais, salut Kim Taehyung, allons-y vite. À cause de toi, je ne peux pas prendre de douche non plus et je suis vraiment mal à l'aise.
김태형
Non, coach !!
권순영
Oh, allons-y très vite !
하성운
Kim Taehyung, si tu ne peux pas tenir deux semaines, tiens exactement deux semaines, et je te laisserai sortir. Mais si tu enfreins les règles avant la fin des deux semaines, tu ne pourras plus sortir.
김태형
..Ha
하성운
Depuis deux semaines, je suis obsédée par le sport.
김태형
D'accord, je le promets...
하성운
Très bien, alors entrez.
권순영
Coach, merci pour votre excellent travail !
하성운
Oui, vous avez aussi bien travaillé.
권순영
Hey Kim Taehyung, allons-y vite. Je me sens tellement mal à l'aise.
김태형
d'accord..
김태형
Ça fait vraiment longtemps que je ne suis pas venu ici.
권순영
N'est-ce pas la première fois depuis vos 20 ans ?
김태형
C'est exact… À ce moment-là, j'ai décidé de quitter le dortoir à condition de remporter le championnat… Dès mon départ, j'ai trouvé une maison et je l'ai entièrement décorée en noir…
권순영
ㅋㅋㅋㅋBienvenue au dortoir après 3 ansㅎ
김태형
Ce fichu fond blanc...
권순영
Eh bien, la résidence étudiante est tellement mieux qu'à notre arrivée !
김태형
Eh bien… je crois bien. Ils ont même installé une cloison au deuxième étage… Avant, il n’y en avait pas, alors elle n’arrêtait pas de s’effondrer.
권순영
Hahaha, ça me rappelle cette époque.
김태형
Oh... c'est terrible...
권순영
Hé, je vais me laver les mains d'abord ! Il y a deux salles de bain ici, alors tu peux utiliser les autres !
김태형
Oh d'accord
Soonyoung se sentit mal à l'aise et prit immédiatement ses affaires dans sa valise avant d'aller dans la salle de bain. Taehyung fit de même.
김태형
Il ne se passera pas grand-chose, n'est-ce pas ? Kim Sae-ron a dû te dire qu'elle ne pouvait pas te contacter… Vis ta vie sans te poser de questions et n'y pense plus !
Je lave mon corps en sueur, me débarrassant de toutes mes angoisses.
김태형
Oui… S’il y a un malentendu, vous pouvez simplement sortir le 15 et le régler.
권순영
Hé, tu es sorti ?
김태형
..ㅋㅋㅋC'est quoi cette expression ?
권순영
Hé, d'accord, tu n'as pas faim ?
김태형
Quoi... un peu ?
권순영
Appel du poulet ?
김태형
Il est passé midi ?
권순영
Eh bien, c'est le matin maintenant qu'une journée s'est écoulée (?)
김태형
De quoi parlez-vous, bon sang ?
권순영
Je vais t'acheter à manger pour fêter ton retour au dortoir après une longue absence, alors mangeons, d'accord ?
김태형
Eh bien... fais-le
권순영
Un poulet par personne et de la bière aussi ?
김태형
Hé, quel genre de bière...
권순영
C'est bon, mange juste une soupe anti-gueule de bois demain matin et fais attention à ne pas sentir l'alcool.
김태형
Vraiment ? Alors commandez aussi de la bière.
권순영
OK~ Aujourd'hui, je vais vous montrer la fin du mukbang
김태형
Hahaha, de quoi parles-tu ?
권순영
Salut, moi aussi je voulais être BJ au départ, mais finalement non.
김태형
pourquoi ?
권순영
Je pense que beaucoup de femmes voudront m'épouser si ce visage fait vendre ?
김태형
Avez-vous déjà été frappé par un combattant, pas seulement sur le ring ?
권순영
Non, mec, je vais te le donner.
김태형
Hahaha, dépêchez-vous de le commander !
« Non, j'ai vraiment fait ça ?! »
"ㅋㅋㅋDe quoi parles-tu ?"
« Non, vraiment ! »
«Votre prochain mensonge est celui-ci.»
« Je vous le dis, c'est réel ! »
« Ah… »
"D'accord, Kwon Soon-young a battu Kim Tae-hyung~!!!"
« Je suis jaloux que tu aies gagné lol »
"mdr•••"