Le garçon de la maison de campagne
Le garçon de la maison de campagne, épisode 8
강태현
cependant.
강태현
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?
김서현
Qu...quoi...?
강태현
Parce que Choi Soo-bin aime ça
김서현
(Ha Choi Soo-bin, espèce d'enfoiré X)
강태현
Je t'aime bien.
강태현
Commençons dès maintenant.
Jour J de mi-session
김서현
Qu'est-ce que vous étudiez?
최수빈
Oh mon dieu, je suis vraiment foutu ㅜㅜ
김서현
Dis, je devrais te parler d'un ami qui est doué pour les études ?
김서현
Il sait vraiment tout
최수빈
Quoi ? Qui est-ce ?
김서현
Quanda.
최수빈
...
최수빈
Allez-y
이희원
Haha...
선생님
Hé ! Tu n'as pas entendu la sonnette ?
선생님
Asseyez-vous rapidement
3 heures plus tard
이희원
Subin !
이희원
L'avez-vous bien vu ?
최수빈
Hmm... plus que je ne le pensais ?
김서현
Allez~
김서현
Mais il a été classé premier de toute l'école dès la première année.
이희원
Oh vraiment??
최수빈
Ce corps est doué pour l'apprentissage !
최수빈
D'ailleurs
최수빈
Avec Kang Tae-hyun
최수빈
Comment était-ce?
김서현
Hmm... haha
이희원
Ça va ?
최수빈
On a décidé de sortir ensemble, n'est-ce pas ?
김서현
quoi..
김서현
Êtes-vous un harceleur ?
김서현
Vous n'alliez pas y aller, vous regardiez, n'est-ce pas ?
이희원
Comment le saviez-vous ?
이희원
Grand de toute façon
이희원
Pour commémorer la relation entre Seohyun et Taehyun
이희원
Voulez-vous aller au parc d'attractions à quatre ?
김서현
bien !!
이희원
Aaaa ...
이희원
Pouah..
김서현
Allons-y !
강태현
mdr
이희원
Waouh, c'est un bandeau !!
이희원
Faisons-en un couple !!
최수빈
D'accord ! Que dois-je faire ?
강태현
Nous voulons le faire aussi !
최수빈
Mais qu'est-ce que c'est que ça, Kang-Tae ?
최수빈
Est-ce la première fois que vous voyez quelque chose comme ça ?
강태현
son?
이희원
lapin!
이희원
Parce que notre Subin ressemble à un lapin
강태현
Qu'est-ce que vous voulez faire?
김서현
Hmm..
김서현
Soyons un ours en peluche !
이희원
Waouh, Seohyun est tellement mignonne !
김서현
Tu es plus~~
최수빈
Ouf !
강태현
Ouf !
강태현
Choi Soo-bin est-elle un lapin ?
최수빈
Kang Tae-hyun est-il un ours en peluche ?
이희원
arrêt!
행인1
excusez-moi..
행인1
Cette femme aux cheveux courts...
행인1
Puis-je avoir votre numéro ?
강태현
C'est le mien
행인1
N...hein ?
강태현
C'est à moi
행인1
Ah...
행인1
Oui… amusez-vous bien…
최수빈
quoi;;
이희원
Masitda..
이희원
Umnyongnyong
최수빈
délicieux?
이희원
Oui!
«Cette personne est vraiment grande..."
« Waouh, il est tellement beau… »
« J'ai vraiment envie de sortir avec toi... »
이희원
Monsieur Lee...
이희원
Choi Soo-bin est à moi !!!!
이희원
joie
이희원
allons-y!
이희원
Tiens-moi la main, dépêche-toi !!
최수빈
mdr
최수빈
C'est mignon
최수빈
Mon bébé
김서현
Ah, j'ai faim...
김서현
Allons manger !
최수빈
Que dois-je manger ?
강태현
Mangez ce que vous voulez
강태현
Seohyun, qu'est-ce que tu veux manger ?
김서현
Hmm..
김서현
Allons-y et décidons !
이희원
Je veux une pizza !!
김서현
pizza?
김서현
J'ai plus faim maintenant...
최수빈
Alors allons manger une pizza !
강태현
D'accord
최수빈
Quel genre de pizza veux-tu manger ?
강태현
Et du pepperoni ?
김서현
bonne nuit!
최수빈
Et Heewon ?
이희원
Moi aussi j'aime ça !!
최수빈
C'est ici!
웨이터
Oui.
최수빈
Veuillez me donner une pizza pepperoni et deux bouteilles de cidre.
웨이터
Oui, je vous l'apporterai tout de suite~
최수빈
Où devrions-nous aller après avoir mangé ça ?
강태현
maison.
최수빈
...
최수빈
poubelle..
최수빈
Il n'est que 18 heures ?
이희원
Hmm..
이희원
Endroit amusant !
웨이터
La pizza pepperoni que vous avez commandée est arrivée.
최수빈
merci
김서현
Envie de faire du camping ?
김서현
Je suis passé à la maison
최수빈
Comment allez-vous ?
이희원
J'aime ça!
강태현
Moi aussi
최수빈
Alors allons au camping !
이희원
C'est tellement joli ici...
김서현
donc..!
김서현
Venir ici me donne envie de rejouer au volley-ball...
이희원
Allons au magasin de proximité !
김서현
Oui!
최수빈
Bon voyage
이희원
Oui
Après le foie
강태현
Hé, tu veux boire un verre ?
최수빈
Quoi ? Comment vais-je m'en sortir ?
강태현
Frère, apporte ta carte d'identité lol
최수빈
Oh, ça ne marchera pas...
최수빈
My Hui-won déteste boire
강태현
Si vous ne prenez qu'un seul verre, je ne dirai rien.
최수빈
Ah...
최수빈
D'accord
최수빈
Achetez-le
강태현
L'hébergement est vraiment agréable.
최수빈
Pouah
Buzz buzz buzz bourdonnement
강태현
Ah X-ba.!
En vitesse
이희원
Nous avons acheté ces ramen...
이희원
Qu'y a-t-il derrière...?
김서현
As-tu bu ?
이희원
quoi??!!
이희원
Choi Soo-bin !!
김서현
Choi Soo-bin a l'air ivre, il a donc dû boire.
김서현
Ouf..
최수빈
Pouah...
최수빈
Oui... Angninglang...
최수빈
Taak..
최수빈
Juste un verre, et allons au palais Masiryeonggung…
이희원
Ça me met vraiment en colère !
최수빈
Ming-ang-naeng...
이희원
Mija peut boire de l'alcool, mais elle ne peut pas.
최수빈
Angdaeng..
이희원
Tu vas jeter tout ça à la poubelle ?
최수빈
Oh, tout à l'heure...
최수빈
Jingjang port net mashimyeong angbeong..?
이희원
Non!
최수빈
Héhé...
이희원
Venez ici
이희원
Allons dans la chambre
이희원
Oh mon Dieu...
이희원
Le visage est petit mais lourd...
최수빈
Ouais..
최수빈
Heewongnang..
이희원
hein?
최수빈
Iringwangbang..
이희원
Pourquoi encore...
côté-
최수빈
Ah oui, c'est exact...
최수빈
Je bois...