Le garçon que nous aimions bien à l'époque
Le garçon que nous aimions bien à l'époque


의사
Moi... étudiant... devrais-je aller ailleurs et parler à quelqu'un d'autre ?


최여주
Pourquoi, si vous êtes sûr de vous, le dire ici ?

의사
Alors seuls les étudiants auront des problèmes.


최여주
Pourquoi ? C'est toi qui as manipulé les images de vidéosurveillance et menti, alors pourquoi suis-je en difficulté ?

의사
Eh bien, le père de l'élève


최여주
Encore papa ? Arrête ! Qu'est-ce que tu vas faire en raccrochant au nez d'un criminel ? Tu n'as pas honte ? De ton fils ?

의사
Notre fils est mort à cause de cet homme !!!


최여주
Je t'ai sauvé encore une fois

의사
quoi ?


최여주
Ajeossa l'a encore sauvé !!!! Quand papa a paniqué et est sorti, il l'a encore sauvé !!!! N'est-ce pas ?

최여주아빠
Et ensuite tu dis que tu m'as tué ?


최여주
Et c'est toi qui as tué ma mère. Pourquoi as-tu tué ma mère ? Et ensuite tu prétends que c'était un accident ?

의사
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?


최여주
Ma mère ! Elle aurait pu survivre si elle avait été opérée ! Mais quels médicaments lui ont été administrés pendant l’opération ? Pourquoi ma mère a-t-elle servi de cobaye ?

의사
Quel est l'intérêt de faire disparaître un être humain si rapidement alors qu'il ne lui reste de toute façon plus beaucoup de temps à vivre ?


최여주
Vous avez commis une erreur...

의사
Une erreur ? Ne dis pas de bêtises. Oh, et j'ai vraiment dit que l'élève aurait des ennuis. MDR


최여주
Non, c'est le contraire, vous aurez des ennuis.


최여주
Non, votre carrière médicale s'arrête ici.

경찰/들
**Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre, enlèvement lié à la drogue et séquestration. Vous avez le droit de retenir les services d'un avocat et de garder le silence.


김석진
médicament..


김남준
détournement...


박지민
Même le confinement...


최여주
Je ne sais pas pour le 3, mais... meurtre...

최여주아빠
Dame...


최여주
Je n'ai pas pardonné à mon père... mais je suis reconnaissant que tu m'aies dit que ma mère était morte injustement.

최여주아빠
..Je suis désolé


최여주
Entrez..


최여주
Merci beaucoup à tous haha


민여주
Alors, c'est l'héroïne qui tire ?


최여주
Ouais !! Haha


민여주
vraiment ?


최여주
Ouais haha, tu veux manger quelque chose ?


95즈 담임쌤
Madame... tout va bien... avec toutes ces personnes...


최여주
C'est bon haha


최승철
N'en abusez pas...


최여주
Ne t'inquiète pas, je vais passer un coup de fil rapide.


체육쌤
Un coup de téléphone ? As-tu un frère ou une sœur aîné(e) ?


민여주
Hmm... un secret !


막내 담임쌤
Je veux savoir… Je veux absolument savoir…


민여주
Tu le découvriras un jour.


최여주
Je suis là haha


이찬
Où allons-nous ?


최여주
Suivez-moi haha


민여주
Allons-y~


박지민
Où vas-tu..?


김태형
Pff... tiens...


97즈 담임쌤
Madame...ici...


최여주
Hey~ c'est bon haha


이석민
Non non... Ma sœur... Attends une minute...


김민규
Il s'agit d'une marque mondialement connue et d'une entreprise majeure... mais pourquoi...


최여주
Allons-y plus tard, il va faire froid haha


홍지수
Héroïne..!!

사람/들
Allô ? Tu es là ? Ça fait longtemps !


최여주
Veuillez guider les personnes ici.

사람/들
Oui, suivez-moi


민여주
Et venez~


95즈 담임쌤
Où es-tu, héroïne ?!

사람/들
On commence ?


서명호
Hé... cette... sœur aînée !!


최여주
Non… Vous me donnez autant de travail juste parce que je ne suis là que depuis 3 mois ?


최여주
Je devrais me dépêcher d'y aller ou revenir plus tard.


민여주
Demander


최여주
Quoi, comment êtes-vous arrivé ici ?


민여주
J'ai dit que j'allais aux toilettes et je suis revenu.


민여주
Mais quand même... il y a une montagne de travail...


최여주
Pas question, ce sont les vacances et on doit veiller toute la nuit. Allons manger ensemble !


민여주
D'accord, je t'aiderai aussi haha


최여주
hein!!


윤정한
Héroïne !! Qu'est-ce que c'est ?


민여주
Quoi ? Pourquoi tout est-il encore pareil ?


이지훈
Non… pourquoi cela se produit-il dans une entreprise aussi importante…


최여주
Ah, ma mère a une amie très proche qui est vice-présidente de cette entreprise.


권순영
Mais pour nous, comme ça...


최여주
L'amie de ma mère m'a remerciée d'avoir découvert pourquoi ma mère est morte injustement. Je lui en suis également reconnaissante.


97즈 담임쌤
Mais... la nourriture est chère...


최여주
C'est bon haha Je fais ça parce que je ne pense pas que maman sera à l'aise haha


98즈 담임쌤
Eh bien, voilà ce que c'est...


전정국
Oui... comme prévu...


최여주
…comme prévu, tout est comme ça.


권순영
Miam miam miam miam slurp slurp


이석민
à?


부승관
hein?


권순영
Jihuna, ah~ essaie ça


이지훈
Tu le manges... c'est délicieux...


권순영
droite!!


홍지수
moi aussi


권순영
règle


홍지수
Waouh... tellement délicieux...


민여주
Alors je devrais le manger aussi~


최여주
mdr


세븐틴
délicieux!!!


정호석
Waouh… J’essaie ça pour la première fois… C’est vraiment délicieux…


최여주
Mange beaucoup haha

사람/들
JE..


최여주
…allons discuter.


96즈 담임쌤
Que se passe-t-il?


민여주
Quelqu'un de l'entourage de la mère de Yeoju est-il soudainement malade ?


98즈 담임쌤
Hmm..


민여주
Mangez d'abord !


최여주
Que se passe-t-il?

사람/들
Si vous vous occupez des tâches qui se trouvent sur votre bureau maintenant, cela devrait être réglé d'ici la fin de la journée. Je pense que le contrat sera conclu sans problème.


최여주
D'accord... Je m'en occupe et je vous l'envoie aujourd'hui.

사람/들
Oui


최여주
Euh... Je dois y aller en premier... L'amie de ma mère s'est effondrée... Elle vous l'apportera après que vous ayez mangé... Désolée !


최여주
Désolé..


영어쌤
Non, j'ai entendu dire qu'il s'est effondré. Allez vérifier.


체육쌤
Je lui ai dit que j'étais reconnaissante


최여주
Oui haha bonjour~


최승철
Bonjour~


최여주
Eh bien… commençons donc~ !!


최여주
Ah... Ça fait longtemps... Ma mère travaillait ici...


최여주
Haha… Manager… C’était mon rêve quand j’étais petit… Mais avant que je puisse le réaliser, mes parents sont décédés… Alors finalement, ma mère en a hérité…


최여주
Ah ! C'est quoi cette conversation futile ? Allez, faisons vite !

사람/들
Monsieur le Président, vous voici.


최여주
Ah, merci haha. Tu peux quitter le travail maintenant. Je m'occupe de tout et je pars.

사람/들
Ça te convient ? J’ai passé du temps avec des amis ces derniers temps, donc je ne risquais rien, mais maintenant…


최여주
C'est bon haha

사람/들
toujours..


최여주
Alors, si je termine cela aujourd'hui, pourriez-vous me donner un peu de temps ?

사람/들
Temps..?


최여주
Oui haha

사람/들
Ok haha


최여주
Oui haha


민여주
Salut !! Yeojju


최여주
quoi


민여주
Ils sont tous partis, je vais t'aider, tu dois le terminer aujourd'hui

사람/들
alors


최여주
Oui haha


민여주
Il y a tellement de travail...


최여주
Donc... ça ne fait que 3 mois...


민여주
Être président n'est pas facile non plus.


최여주
Alors… je suis étudiant maintenant, mais… quand je serai adulte, je devrais faire ça aussi…


민여주
Et le manager ?


최여주
Que dois-je faire...


민여주
Salut ! Je veux travailler ici.


최여주
quoi ?


민여주
Je veux travailler ici !!


최여주
Et si je vous disais que vous êtes arrivé ici en parachute ?


민여주
Pourquoi as-tu peur de ça ?


최여주
Non... mais quand même...


민여주
Je sais que cet endroit est très populaire, mais ma mère n'arrête pas de me dire d'y venir.


최여주
Ouais haha, on verra bien, mais après une semaine, tout sera fini hahaha


민여주
oh mon Dieu..


최여주
Alors préparez-vous vite. Savez-vous à quel point la concurrence est rude ici ?


민여주
hein!!!


최여주
Haha, finissons-en vite !


민여주
Avez-vous du temps libre après avoir terminé ?


최여주
Le temps ? Non...


민여주
Hein??


최여주
J'ai un rendez-vous.


민여주
oh mon Dieu..


최여주
Vous entrez, mais il est trop tard.


민여주
d'accord..


최여주
Si vous avez quelque chose à dire, appelez-moi et je vous écouterai.


민여주
hein!!!


최여주
Euh~ haha

5 heures plus tard...


최여주
C'est fini...


최여주
J'ai sommeil..

사람/들
Président...


최여주
....

사람/들
Madame... non... Mademoiselle... pas la secrétaire...


민여주
Demandez~!!!!!!

사람/들
pétiller!


민여주
Ah...


최여주
Hmm... qu'est-ce que c'est... pourquoi est-ce si bruyant...


민여주
Désolé..


최여주
Non, haha


민여주
Je suis venu ici parce que j'ai pensé que quelque chose n'allait pas quand vous n'avez pas répondu au téléphone.


최여주
Désolé(e)... Je suis fatigué(e) après avoir tout fini...


민여주
Non, rentrons à la maison


최여주
hein?


민여주
Pourquoi devrais-je rentrer chez moi ?


최여주
Ah oui, oui

사람/들
Monsieur le Président, c'est les vacances, vous devez donc venir travailler tous les jours.


최여주
Hein~???

사람/들
Vous n'avez pas reporté la réunion, vous aussi ?


최여주
d'accord..

사람/들
Mais pourquoi m'avez-vous demandé votre temps ?


최여주
Ah... ça...


민여주
Je vais sortir et te parler.


최여주
Hein ? Hein…

사람/들
Que voulez-vous dire ?


최여주
Eh bien... de nos jours...

사람/들
Pourquoi es-tu comme ça... Yeoju...


최여주
Non... arrêtez de m'appeler comme ça !!!

사람/들
Pourquoi...


최여주
Tu es énervant(e) !

사람/들
Hé !!! C'est ce que tu dis à ton frère !!!!


최여주
Ce n'est pas mon vrai frère, c'est juste quelqu'un que je connais.


95즈 담임쌤
C'est beaucoup trop !!!!


최여주
Hein ? Quoi !!!


95즈 담임쌤
Tu parles à mon frère !!!

사람/들
Pourquoi es-tu revenu ici, hyung ?! Non, comment le savais-tu ?!


최여주
Alors pourquoi es-tu venu ? Non, comment le savais-tu ?


95즈 담임쌤
Hmm... ta mère t'a appelé ?