Les brutes ont volé l'héritage de mon grand-père.
Épisode 23 : N'y va pas
최승철
Êtes-vous ici?
하성운
hein
옹성우
Hein ? Mais pourquoi tous ces enfants sont-ils ici ?
하성운
Hé, pourquoi êtes-vous dehors ?
김재환
Pff... pff... l'héroïne... l'héroïne...
옹성우
Héroïne ? Pourquoi… que s’est-il passé ?
김재환
Je tremblais... Je lui ai dit de partir et de ne plus revenir... Heh
김재환
oh mon Dieu..?
최승철
…Tout est de ma faute… (il baisse la tête)
김재환
...Est-ce que tu..?
최승철
......
Kwak-..
황민현
Salut Kim Jaehwan !!
김재환
Seungcheol la saisit par le col))Qu'est-ce que tu...Pourquoi tu lui fais ça ?!
윤지성
Hé, hé, arrêtez ça vite !
박우진
Vous êtes fou ? Où diable faites-vous des histoires à l'hôpital ? Dépêchez-vous de me laisser partir.
김재환
Mais de quoi parlez-vous ? Pourquoi cet enfant est-il possédé et pourquoi est-il si impatient ?!
김재환
Pourquoi… ne faire ça qu’à l’héroïne… soupir
최승철
...Désolé
김재환
Pourquoi vous excusez-vous auprès de moi ? Vous devriez vous excuser auprès du personnage principal féminin.
최승철
Je plains Yeoju... alors s'il vous plaît...
최승철
Ne me regarde pas avec des yeux sales...
김재환
...
김재환
...
최승철
N..Je peux vous aider à vous débarrasser de votre peur des hommes...alors s'il vous plaît...
하성운
Kim Jaehwan, ça suffit !
하성운
Alors arrêtez ça
하성운
Je vous l'expliquerai plus tard.
하성운
Vous, allez-y, et apaisez l'héroïne.
최승철
...(hocher la tête)
김재환
…Oui (Est-ce que je peux… y aller ?)
largement
최승철
…Yeoju…
정여주
Heh... beurk...
정여주
Ne viens pas... ne viens pas... (frissonnant)
bruit sourd
정여주
...? Que fais-tu....
최승철
...Je suis désolé (à genoux)
최승철
Je... je suis désolé... je n'ai pas pu m'en empêcher... je suis désolé...
정여주
.....
최승철
Soupir... Je suis désolé... Je suis vraiment désolé...
정여주
....se lever..
최승철
hein..?
정여주
Réveillez-vous...
최승철
Me pardonnez-vous...?
정여주
Pas encore...
최승철
Ah...
정여주
Mais… si vous m’aidez à surmonter ça… je pense que ça ira… (je frissonne encore)
최승철
D'accord ! Je vais t'aider !
김재환
Euh... (gêné(e) ?)
최승철
Ah ! Vous parlez tous les deux… ! Prenez soin de Kim Jae-hwan.
largement
정여주
…(frissonnant)
김재환
Yeoju....
정여주
N...hein ?
김재환
Ai-je encore peur ?
정여주
....
김재환
Je vois... Ça doit être effrayant...
김재환
Si vous avez du mal à me voir, je sortirai... (Il se retourne pour partir)
Câlin-...
김재환
..?
정여주
Jaehwan s'accroche à la corde à linge. Ne pars pas...