Le tyran que j'ai rencontré à la bibliothèque
#02_Tu as dit que tu étais un tyran ?
여주
Ayaya..
여주
Du calme, Jimin,
지민
(Grinding) Je le fais assez doucement^^
여주
Oh mon Dieu...
지민
Alors qui voudrait étudier dans une telle posture ?
여주
Tais-toi, espèce d'idiot râleur.
지민
Désolé, je n'arrive pas à me taire (boum)
여주
Ohhhhhh !!!
여주
Jo...joona, ça fait mal... (sanglots)
Toc toc-
여주
..?
지효
Salut mec ! J'ai un ami qui s'appelle Joo-gi Tae-hyung.
지효
Je t'ai demandé de m'appeler
여주
...
여주
Jihyo, si tu flirtes avec mon ami Taehyung
여주
Je vais te le donner, alors sois mignon(ne)^^
지효
... (prendre une bouchée)
지민
Haha...
태형
Jjuu♥
여주
Si tu ne veux pas mourir, arrache ton cœur Taehyung^!^
태형
Ouais..
정국
Euh...
정국
Bonjour, ma sœur !!
여주
Ah… c’est… c’est… Jungkook ? C’est bien ça ?
지민
ouais
여주
Hmm ! Bonjour Jungkook !!
정국
Ok haha
여주
Mais pourquoi es-tu ici, Kim Tae ?
태형
Non, l'enfant a quelque chose à vous dire.
태형
Puis il a dit qu'il ne trouvait pas son chemin.
태형
Alors je l'ai apporté !! (Brillant et étincelant)
여주
Hahaha, tu as fait du super boulot (boum boum)
태형
Kyahahahaha
정국
..il
정국
Salut ma sœur, parlons-en ensemble.
여주
Hmm..?
여주
d'accord!
여주
ego..
여주
Maintenant que nous ne sommes plus que deux, parlons.
정국
Ah.. haha
정국
Quand j'ai vu pour la première fois cette sœur aînée...
Au moment où Jungkook allait reprendre la parole
L'héroïne saisit la cravate de l'uniforme scolaire de Jeongguk et tire dessus.
Collé à son propre visage
여주
Jungkook...
정국
Oui… ? (gêné)
여주
Tu as dit que tu étais un tyran
여주
Mais elle a une queue ?
정국
..???
여주
C'est un renard... lol
여주
Si vous essayiez de me séduire...
여주
Avant, je disais des choses comme ça aux autres femmes.
여주
Ça ne marche pas... haha
정국
..!!
여주
Si tu veux aller me séduire
여주
Réfléchissez à une autre façon
---Point de vue politique---
Même après le départ de Yeoju-nuna, j'étais toujours paralysé.
Personne ne connaît mon plan aussi vite, Yeoju Noona
C'était la première fois
Personne ne peut me donner de conseils sur la façon de draguer les filles.
C'était ma première fois avec Yeoju Noona
J'avais le sentiment qu'il était d'un niveau supérieur au mien.
정국
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, ma sœur ?
정국
Vous êtes en train de me provoquer ?
정국
C'est tellement stimulant... lol
Je me suis précipitée en courant vers la classe de Yeoju.
Mouton-
정국
Sœur!
여주
…???
정국
Je vais te séduire. Tu verras.
여주
D'accord, je vois.
여주
Mais je ne tombe pas amoureuse de n'importe qui.
여주
Je ne me laisserai plus avoir par les brutes.
À cause du personnage féminin principal qui a laissé ces mots derrière
Je me suis retrouvée seule dans le couloir.
정국
...
정국
(Rires étouffés)
정국
Ah… Sérieusement, qu’est-ce qui se passe avec cette sœur aînée ?
정국
(Bruit sourd) Cérémonie d'ouverture, hein...