Le chat me parle
_Épisode 2_Le chat
C'est encore ce rêve.
Ce cauchemar qui semblait interminable, cette forêt sans fin… Le chat réapparut devant mes yeux.
Quel genre de cauchemar est-ce ? Même l'attrape-rêves que Somi m'a donné ne peut rien y faire… ?
김조연 (17)
"S'il vous plaît... sauvez-moi..."
C'est inhabituel. Je vais certainement courir.
Mais… pourquoi suis-je si essoufflé et ai-je si mal ?
Kwadang - J'ai trébuché sur une racine d'arbre parce que je ne voyais pas le sol.
김조연 (17)
« …ça fait mal… ? »
Ça fait mal. J'ai mal au genou et je crois que je me suis foulé la cheville en tombant.
Mais ceci n'est qu'un rêve. Un rêve que je fais depuis toujours.
Il est évident que ce devrait être un endroit où l'on ne souffre pas.
Mais qu'est-ce que c'est que ça...?
검은 고양이
«Si tu continues comme ça, tu vas te faire manger.»
Le chat est revenu me prévenir.
Je ne sais pas ce que signifient les mots que dit le chat.
Même s'il s'agit d'un avertissement, ce n'est qu'une remarque dure ou une déclaration incompréhensible.
Je ne sais rien, donc je ne peux pas comprendre.
김조연 (17)
« C’est quoi cet endroit ? Pourquoi tu m’appelles toujours ici ? »
C'était normal. Jusqu'à il y a un mois.
Une routine quotidienne consistant à bien dormir et à se réveiller tranquillement le matin, comme d'habitude.
Mais maintenant ? Pourquoi aurais-je peur de dormir ? Pourquoi devrais-je… souffrir à cause de ça…
Pourquoi... moi...
검은 고양이
« …Je viens de vous rencontrer, »
Un chat qui fait une mine triste et disparaît.
Tadak – Je n’entends que le bruit du chat qui court ailleurs.
Qu'est-ce que tu viens de dire ? On s'est à peine rencontrés.
Quand… où… ai-je rencontré ce chat ? Non, cela ne s’est jamais produit.
Parce que je ne me souviens de rien.
C'est très net, mais je devrais m'en souvenir... Pourquoi...
Pourquoi est-ce que je continue à faire ça ? Pourquoi suis-je si stupide, vraiment ?
???
« Rôle de soutien... Rôle de soutien... »
Ne téléphonez pas, s'il vous plaît.
Ne m'appelez pas comme ça… Je vous en prie, je suis Kim Jo-yeon, mais je ne pense pas être la Joo-yeon que vous cherchez. Je ne sais plus à qui appartient cette voix, mais je vous supplie d'arrêter.
김조연 (17)
« Arrêtez, arrêtez… »
S'il vous plaît... arrêtez...
J'ai l'impression de devenir fou... Sérieusement, j'espère que quelqu'un s'en rendra compte.
Je suis étudiant. Je suis un étudiant ordinaire, sans prétention particulière.
Pourquoi t'obstines-tu à me fixer ? Pourquoi m'entraînes-tu toujours dans tes histoires ? Qui suis-je, au juste ? À quel point suis-je précieuse pour toi ?
______
김조연 (17)
" ...ugh.,"
J'ai expiré lentement.
Ouf… Il semblait qu’il ne s’était toujours pas calmé, alors il se leva rapidement et sortit des médicaments contre le mal de tête.
Waouh ! Divers médicaments se sont déversés du flacon.
Je n'avais plus la force de reprendre mes esprits, alors j'ai tout avalé d'un coup sans même savoir de quel médicament il s'agissait.
Si ça continue comme ça, j'ai l'impression que je vais devenir fou.
김조연 (17)
«Arrêtons… s’il vous plaît…»
Ces derniers temps, mon esprit est tellement épuisé.
Le Chat noir, La Forêt des chemins sans fin, Quelqu'un me cherche... Ces trois titres me rendent folle.
Non, devrais-je dire que je suis sous le choc ? C'est dire à quel point je suis grave en ce moment.
Je crois que je ne peux plus le supporter.
Maintenant, je sentais que je devais comprendre pourquoi je faisais ce rêve pour pouvoir survivre.
Car je sais très bien que si je laisse les choses comme ça, la réalité est que je finirai dans un véritable hôpital psychiatrique.
김조연 (17)
« Je crois que je dois maintenant savoir de quoi parle ce rêve. »
______
???
« C'est une malédiction. »
김조연 (17)
" ..Oui? "
???
« Je ne sais pas qui c'était, mais c'était vraiment grave. »
... malédiction?
Une malédiction que je n'avais vue que dans des bandes dessinées et des romans ? Je me suis demandé s'il s'agissait d'une sorte de magie noire propre aux romans fantastiques. J'ai eu un moment de doute.
Mais cela pouvait-il aussi se produire en Corée ?
김조연 (17)
« … Quel genre de malédiction est-ce là ? »
???
« Tu essaies de me trouver en utilisant mes rêves. »
Je crois que ma question n'était pas de savoir s'il fallait faire quelque chose ou non, mais de quel genre de malédiction il s'agissait.
La grand-mère a habilement changé ses mots et s'en est tirée.
Maintenant que tu as compris que c'est un rêve, faisons au moins semblant d'y croire.
Une diseuse de bonne aventure venue trouver la réponse au mystère de ce rêve.
Mais j'ai l'impression que quelque chose cloche, que quelque chose est louche. J'espère que mon intuition est fausse.
Même si Jeon So-mi m'a parlé de cet endroit, et que je ne me méfie pas de Jeon So-mi... ça reste suspect.
김조연 (17)
«Veuillez expliquer en détail.»
Bref, c'est suspect, mais je pense qu'il est acceptable de trouver un indice concernant ce rêve.
Avant toute chose, je compte découvrir l'identité de la personne qui m'a donné ça, que ce soit par ruse ou par un indice dans un rêve, et la tuer.
Tu m'as rendu fou.
???
« Le chat est le bienvenu, mais vous devez faire attention aux personnes qui vous sont très proches. »
Que signifie cette phrase : « Les chats sont les bienvenus, mais leurs proches doivent faire attention » ?
Comment un chat peut-il vous saluer ? Qui sont les personnes qui vous sont proches ? Quand et comment faut-il être prudent ?
Je suis allée consulter une voyante pour trouver un indice concernant mon rêve, mais
Les questions se propageaient de plus en plus.
???
« Ce serait bien d'en savoir plus sur leur passé. Je ne sais pas ce qui est arrivé à ces enfants. »
Soudain, une vie antérieure… L’apparition d’une vie antérieure ?
La vie antérieure. C'est une superstition très répandue dans le monde entier, mais c'est moins effrayant que les fantômes, et c'est un sujet intéressant. Oui… la vie antérieure, la vie antérieure.
김조연 (17)
« Qu’est-ce que je devrais éviter maintenant, plutôt que dans ma vie passée ? »
Les chats sont accueillants, mais méfiez-vous de ceux qui vous sont proches. Avant cela, il vaut mieux se pencher sur votre passé. Je ne sais pas à quel point tout cela est compliqué, mais…
Il n'y a pas de mal à être plus prudent.
Parce qu'on les combine un par un pour obtenir quelque chose de décisif.
???
«Je dois accomplir mon destin au plus vite.»
J'ai demandé de quoi je devais me méfier, mais on m'a répondu : « Rencontre le destin. » Comme prévu, cette vieille dame est d'une ruse incroyable.
Peu importe ce que vous dites, je n'arrive pas à comprendre. Mais si j'essaie de comprendre, j'ai l'impression que ma tête va exploser…
Que dois-je faire avec ça ?
???
« Je l'ai déjà regretté deux fois, alors est-ce que ça veut dire que j'ai le droit de le regretter une troisième fois ? »
…De quoi parlez-vous ? Deux regrets… et un troisième ? Attendez, j’ai l’impression d’avoir déjà entendu ça quelque part.
______
???
« Tu l'as déjà regretté deux fois ! Vas-tu encore le regretter ?! »
Attendez une minute… Mais qui a bien pu dire ça ?!
Aïe, j'ai l'impression que ma tête va exploser. J'ai tellement mal à la tête, comme après ce rêve.
Pourquoi me fais-tu ça, toi... Si tu es l'homme de mon rêve,
______
김조연 (17)
"Bon, d'accord. Je vais y aller."
Je tiens à peine le coup. Il s'est passé trop de choses aujourd'hui. J'ai essayé des médicaments pour tenir le coup, mais c'est inutile.
???
«Tu viendras à moi un jour. J'attendrai ce jour.»
Après les paroles significatives de ma grand-mère, j'ai rapidement quitté la boutique de la voyante.
L'endroit où je vis n'est ni un lieu de fantaisie, ni un décor de roman ou de bande dessinée.
C’est pourquoi je ne peux pas souscrire aux propos suspects de la grand-mère que j’ai vue pour la première fois.
Après tout, la superstition reste la superstition.
C'est comme une superstition, j'aurais dû arrêter de m'y attendre dès le début.