Con mèo nói chuyện với tôi
_Tập 2_Con mèo
Lại là giấc mơ đó.
Cơn ác mộng tưởng chừng như sẽ kéo dài mãi mãi, khu rừng vô tận này... Con mèo lại hiện ra trước mắt tôi.
Đây là cơn ác mộng gì vậy? Ngay cả chiếc bùa bắt giấc mơ Somi tặng cũng không giúp được gì...?
김조연 (17)
"Làm ơn... hãy cứu tôi..."
Điều này thật bất thường. Chắc chắn là tôi sẽ chạy.
Nhưng... sao tôi lại khó thở và đau nhức thế này?
Kwadang - Tôi vấp phải rễ cây vì không nhìn thấy mặt đất.
김조연 (17)
"...Đau quá...?"
Đau quá. Đầu gối tôi nhức nhối và tôi nghĩ mình bị bong gân mắt cá chân khi ngã.
Nhưng đây là một giấc mơ. Một giấc mơ mà tôi luôn ấp ủ.
Rõ ràng đây phải là nơi mà bạn không phải chịu đựng đau đớn.
Nhưng rốt cuộc đây là cái gì...?
검은 고양이
"Nếu cứ tiếp tục như vậy, bạn sẽ bị ăn thịt đấy."
Con mèo lại đến cảnh báo tôi lần nữa.
Tôi không hiểu những lời con mèo đang nói có nghĩa là gì.
Dù đó là lời cảnh báo, thì đó cũng chỉ là một lời nhận xét gay gắt hoặc một câu nói khó hiểu.
Tôi không biết gì cả, nên tôi không thể hiểu được.
김조연 (17)
"Đây là chỗ nào vậy? Sao cứ gọi tôi đến đây mãi thế?"
Mọi chuyện vẫn bình thường. Cho đến cách đây chỉ một tháng.
Một thói quen hàng ngày là ngủ ngon và thức dậy thư thái vào buổi sáng như thường lệ.
Nhưng giờ thì sao? Tại sao tôi phải sợ ngủ? Tại sao tôi phải... chịu đau đớn vì chuyện này...
Sao... lại là... tôi...
검은 고양이
"...Tôi vừa mới gặp bạn,"
Một con mèo làm mặt buồn rồi biến mất.
Tadak - Tôi chỉ nghe thấy tiếng mèo chạy lung tung thôi.
Bạn vừa nói gì vậy? Chúng ta mới chỉ gặp nhau chưa lâu.
Tôi đã gặp con mèo đó khi nào... ở đâu... nhỉ? Không, chuyện đó chưa từng xảy ra.
Vì tôi không nhớ gì cả.
Nó chắc chắn rất sống động, nhưng tôi nên nhớ nó… Tại sao…
Tại sao tôi cứ làm thế này mãi? Tại sao tôi lại ngốc nghếch đến vậy?
???
"Vai phụ... Vai phụ..."
Xin đừng gọi điện.
Đừng gọi tôi như thế nữa... Làm ơn, tôi là Kim Jo-yeon, nhưng tôi nghĩ tôi không phải là Joo-yeon mà bạn đang tìm. Tôi không biết giọng nói đó thuộc về ai nữa, nhưng tôi thực sự muốn bạn dừng lại.
김조연 (17)
"Dừng lại, dừng lại..."
Làm ơn... dừng lại...
Tôi cảm thấy như mình sắp phát điên rồi... Thật sự đấy, tôi hy vọng ai đó sẽ nhận ra điều này.
Tôi là sinh viên. Tôi là một sinh viên bình thường, không giỏi bất cứ điều gì đặc biệt.
Tại sao anh cứ mãi chú ý đến tôi? Tại sao anh cứ lôi tôi vào chuyện này? Tôi là ai chứ? Tôi quý giá đến mức nào đối với anh?
______
김조연 (17)
"...ừm..."
Tôi thở ra từ từ.
Thở dài... Phù... Có vẻ như anh ta vẫn chưa bình tĩnh lại, nên anh ta nhanh chóng đứng dậy và lấy thuốc giảm đau đầu ra.
Ồ - Nhiều loại thuốc được đổ ra từ lọ thuốc.
Tôi không còn sức để tỉnh táo lại nên đã nuốt hết một hơi mà không hề biết đó là loại thuốc gì.
Nếu tình hình cứ tiếp diễn như thế này, tôi cảm thấy mình sẽ phát điên mất.
김조연 (17)
"Chúng ta hãy dừng lại... làm ơn..."
Dạo này, đầu óc tôi trở nên mệt mỏi quá.
Mèo Đen, Khu Rừng Vô Tận, Có Người Đang Tìm Tôi... Ba tựa sách này cứ liên tục bào mòn sự tỉnh táo của tôi.
Không, tôi nên nói là tôi đang trong trạng thái sốc không? Tình hình của tôi lúc này nghiêm trọng đến mức đó đấy.
Tôi nghĩ mình không thể chịu đựng thêm nữa.
Lúc này tôi cảm thấy mình phải tìm ra lý do tại sao mình lại có giấc mơ này để có thể sống sót.
Vì tôi biết rất rõ rằng nếu cứ để mọi chuyện như thế này, sự thật là cuối cùng tôi sẽ phải vào một bệnh viện tâm thần thực sự.
김조연 (17)
"Tôi nghĩ giờ tôi cần biết giấc mơ này nói về điều gì."
______
???
"Đó là một lời nguyền."
김조연 (17)
" ..Đúng? "
???
"Tôi không biết đó là ai, nhưng chuyện đó thật tồi tệ."
... lời nguyền?
Một lời nguyền mà tôi chỉ từng thấy trong truyện tranh và tiểu thuyết? Tôi tự hỏi liệu họ có đang nói về một loại ma thuật hắc ám nào đó chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết giả tưởng hay không. Đầu óc tôi trống rỗng trong giây lát.
Nhưng liệu điều đó có thể xảy ra ở Hàn Quốc không?
김조연 (17)
"...Đây là loại lời nguyền gì vậy?"
???
"Bạn đang cố tìm tôi bằng cách lợi dụng giấc mơ của tôi."
Tôi nghĩ điều tôi muốn hỏi không phải là có nên làm điều đó hay không, mà là đó là loại lời nguyền nào.
Bà cụ đã khéo léo thay đổi lời nói và thoát tội.
Giờ bạn đã nhận ra đó là một giấc mơ, vậy thì ít nhất hãy giả vờ tin vào điều đó.
Một thầy bói đến để tìm lời giải đáp cho bí ẩn của giấc mơ này.
Nhưng tôi cảm thấy có gì đó không ổn, có gì đó đáng ngờ. Tôi hy vọng linh cảm của mình sai.
Mặc dù Jeon So-mi đã kể cho tôi về nơi này, và tôi không hề nghi ngờ Jeon So-mi... nhưng vẫn thấy đáng ngờ.
김조연 (17)
"Vui lòng giải thích chi tiết."
Dù sao thì, chuyện này có vẻ đáng ngờ, nhưng tôi nghĩ tìm ra manh mối về giấc mơ này cũng không sao.
Trước hết, tôi dự định tìm ra danh tính của kẻ đã đưa thứ này cho tôi, dù là bằng thủ đoạn hay manh mối trong giấc mơ, và sẽ giết hắn.
Bạn đã làm hỏng tâm trí tôi rồi.
???
"Bạn có thể mang mèo vào, nhưng phải cẩn thận với những người thân thiết với mình."
Điều đó có nghĩa là gì, mèo được chào đón, nhưng những người thân thiết với chúng nên cẩn thận?
Mèo có thể chào đón bạn như thế nào? Và những người thân thiết với bạn là ai? Khi nào và làm thế nào bạn nên cẩn thận?
Tôi đến gặp một thầy bói để tìm manh mối về giấc mơ của mình, nhưng
Các câu hỏi ngày càng lan rộng.
???
"Sẽ rất tốt nếu tìm hiểu về cuộc sống trước đây của họ. Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với những đứa trẻ đó."
Đột nhiên, một kiếp trước xuất hiện... Sự xuất hiện của một kiếp trước?
Kiếp trước. Đó là một niềm tin mê tín rất phổ biến trên khắp thế giới, nhưng nó không đáng sợ như ma, và đó là một chủ đề thú vị. Vâng... kiếp trước, kiếp trước.
김조연 (17)
"Tôi nên tránh điều gì bây giờ, thay vì những gì tôi đã từng tránh trong quá khứ?"
Mèo thì thân thiện, nhưng hãy cẩn thận với những con quá thân thiết với chúng. Trước đó, tốt nhất là nên xem lại quá khứ của mình. Tôi không biết đây là mớ hỗn độn gì, nhưng...
Cẩn thận hơn một chút cũng không hại gì.
Vì bạn kết hợp chúng từng cái một để có được kết quả quyết định.
???
"Tôi cần phải đối mặt với định mệnh của mình càng sớm càng tốt."
Tôi hỏi mình cần phải cẩn thận điều gì, nhưng câu trả lời tôi nhận được là, "Hãy đối mặt với số phận." Đúng như dự đoán, bà lão này thật xảo quyệt.
Dù bạn nói gì đi nữa, tôi cũng không thể hiểu nổi. Nhưng nếu tôi cố gắng lý giải mọi chuyện, đầu tôi cứ như muốn nổ tung vậy...
Tôi nên làm gì với cái này?
???
"Tôi đã hối hận hai lần rồi, vậy có nghĩa là tôi có thể hối hận lần thứ ba được không?"
...Bạn đang nói về cái gì vậy, hai điều hối tiếc... một điều hối tiếc thứ ba? Khoan đã, tôi hình như đã nghe điều này ở đâu đó rồi.
______
???
"Anh đã hối hận hai lần rồi! Anh định lặp lại sự hối hận đó lần nữa sao?!"
Khoan đã... Ai nói câu này vậy...?
Ôi, cơn đau này giống như đầu tôi sắp nổ tung vậy. Đầu tôi đau quá, y hệt như lúc tôi mơ thấy giấc mơ đó.
Sao anh lại làm thế với tôi chứ... Nếu anh là người đàn ông trong giấc mơ của tôi,
______
김조연 (17)
"Ừm, được rồi. Tôi đi đây."
Tôi gần như không thể chịu đựng nổi nữa. Quá nhiều chuyện đã xảy ra hôm nay. Tôi đã thử dùng thuốc để cầm cự nhưng vô ích.
???
"Rồi một ngày nào đó em sẽ đến với anh. Anh sẽ chờ ngày đó."
Sau những lời nói đầy ý nghĩa của bà tôi, tôi nhanh chóng rời khỏi cửa hàng của bà thầy bói.
Nơi tôi sống không phải là một thế giới tưởng tượng, cũng không phải là một bối cảnh trong tiểu thuyết hay truyện tranh.
Đó là lý do tại sao tôi không thể đồng tình với những lời lẽ đáng ngờ của người bà mà tôi gặp lần đầu.
Suy cho cùng, mê tín vẫn chỉ là mê tín.
Nó giống như một điều mê tín vậy, lẽ ra tôi nên ngừng kỳ vọng điều đó ngay từ đầu.