Le chat que vous avez ramassé ?
Épisode 18 : Mariage
설명
La date du mariage a été fixée trois semaines plus tard.
이여주
Je...vous tous
시우민
Nous allons nous marier
부장님
Vraiment ? Félicitations pour votre mariage.
여자2
Oh, félicitations !
여자1
(Je suppose que je devrais tout simplement abandonner)
설명
Après l'envoi des invitations, il reste J-2 avant le jour du mariage.
폐하(아빠)
Les gars, on est là
이여주
Êtes-vous ici?
왕비
Voici le monde des humains. Les cerisiers en fleurs sont vraiment magnifiques.
폐하(아빠)
Vous vous mariez après-demain ? Félicitations !
시우민
merci
왕비
Avez-vous choisi votre robe de mariée ?
이여주
Je vais choisir maintenant haha
왕비
Alors allons-y ensemble
시우민
Oui haha
설명
Je n'ai pas de photo, alors je vais me contenter de ça ㅜㅜ
점원
Euh... Puisque vous vous mariez au printemps, je vous en recommande quatre.
점원
Cela adhère au corps et ajoute une touche d'élégance.
점원
Cela crée une atmosphère lumineuse, parfaite pour le printemps.
점원
Cela ajoute à la nouveauté.
시우민
Elles sont toutes jolies
폐하(아빠)
Qu'est-ce qui serait bien ?
왕비
À mon avis, c'est le printemps, donc une ambiance lumineuse et joyeuse serait idéale.
폐하(아빠)
Très bien. Alors je serai le deuxième.
시우민
Alors je le referai une deuxième fois aussi.
이여주
Woomin doit donc maintenant choisir un smoking.
폐하(아빠)
Oui
점원
Nous vous préparerons des smokings à la mode.
점원
L'intérêt réside dans l'ajout de sophistication grâce au blanc et au gris.
점원
Celui-ci est sobre et élégant en noir et blanc.
점원
L'objectif est de créer une image lumineuse et d'y ajouter de la vitalité.
이여주
Tout va bien...
왕비
C'est exact
폐하(아빠)
Je pense que la deuxième est meilleure.
이여주
Moi aussi, je suis le deuxième. Le noir et blanc est vraiment chouette.
왕비
Alors, recommençons.
설명
Donc deux jours plus tard
설명
Nous nous sommes mariés le 8 avril.
설명
Environ 100 personnes sont venues à notre mariage, dont les parents de Woomin, le frère aîné de Yoongi (Junmyun), mes amis, mes cousins et des collègues.
설명
Le mariage a été célébré par Yoongi (Junmyun).
이윤기(김준면)
Entrée des mariés
이여주
Je suis entrée dans la salle de mariage bras dessus bras dessous avec mon frère Woomin.
이여주
J'ai regardé Woomin parce que j'étais nerveuse, et il m'a regardée avec une expression qui disait : « Détendons-nous et amusons-nous. »
이여주
Grâce à cela, je suis reparti avec un large sourire.
이윤기(김준면)
Oh là là, les mariés sont tous les deux magnifiques !
이윤기(김준면)
Alors, les mariés vivront-ils ensemble pendant cent ans ?
시우민
Oui ! Je passerai toute ma vie à n'aimer que Yeoju.
이윤기(김준면)
Oh, vous débordez d'énergie ! Alors, les mariés vivront-ils ensemble pendant cent ans ?
이여주
Oui ! Je vivrai heureuse pour toujours avec Woomin.
이윤기(김준면)
Waouh, les mariés sont tellement dynamiques ! Allez, embrassons-nous !
이여주
(Elle tire sur la cravate de Woomin et l'embrasse)
사람들
Ohhhh !
이윤기(김준면)
(Les larmes aux yeux) Pff, je suis célibataire
폐하(아빠)
Notre Woomin se marie déjà
왕비
Je n'ai plus aucun souci depuis que j'ai épousé Yeoju. Je pense que vous vivrez heureux tous les deux, n'est-ce pas ?
이여주
(lancer le bouquet)
여자1
(recevant un bouquet) Hein ?
부장님
Monsieur ○○... Je vous apprécie vraiment. Voulez-vous m'épouser ?
사람들
Ohhhh !
여자1
(Impressionné) Oui… bien sûr
설명
La femme épousa donc le directeur et ils vécurent heureux pour toujours.
이여주
Après le mariage, nous sommes partis en lune de miel.
03:27 PM
이여주
C'est vraiment agréable ici.
이여주
Woomin, il y a une piscine intérieure dehors. Allons nager.
시우민
d'accord
설명
Tous deux se sont changés en maillots de bain.
이여주
Je dois porter ça
시우민
Tu es sûr(e) que tu ne vas pas porter ça ?
이여주
hein!
시우민
(Enlaçant l'actrice principale) Non, c'est trop obscène.
이여주
Mais bon, de toute façon, nous ne sommes que tous les deux.
시우민
toujours....
설명
Yeoju ignorait que Woomin se retenait.
이여주
Waouh, c'est une piscine !
이여주
éclabousser (sauter dans l'eau)
이여주
C'est vraiment large
시우민
(Je me joins à eux) Plouf !
이여주
Ils jouaient donc tous les deux.
이여주
(Mon bikini s'est un peu desserré parce que j'ai sauté dans l'eau)
시우민
...Yeoju
이여주
hein?
시우민
Je n'en peux plus
시우민
(Portant l'actrice principale jusqu'à l'hôtel)
설명
Et puis, ils ont passé une nuit torride...
설명
Un an plus tard
이여주
Je suis tombée enceinte
시우민
Notre chat est-il humain ou chat-humain ?
이여주
On le saura dans un mois, haha
시우민
J'ai hâte de te revoir bientôt haha
설명
Un mois plus tard
의사
Maman ! S'il te plaît, pousse plus fort.
이여주
Beurk ! Haha ! Beurk !
의사
Ça sort maintenant
아기
Ouah ouah !
의사
Félicitations, vous êtes une magnifique princesse.
시우민
Miel!
이여주
Woomin, tu es si mignonne, ma belle.
시우민
Alors, comment devrions-nous appeler notre bébé ?
이여주
Euh... et Yuju ?
시우민
Yuju...tu es jolie !
설명
4 ans plus tard
유주
Ummah Appa~
이여주
Oh là là, tu as faim, Yuju ?
유주
Hé ! J'ai faim, Yuju !
시우민
Viens ici, Yuju, jouons avec papa.
설명
Woomin et moi avons eu Yuju et nous avons vécu heureux pour toujours.
자까
Bonjour à tous
자까
Ça s'est terminé par une fin heureuse comme ça ㅜㅜ
자까
Mais il reste encore une intrigue secondaire, où l'héroïne, Woomin, une chatte-humaine, change complètement de personnalité pour devenir humaine.
자까
Eh bien, c'est tout pour le moment !