L'exemple classique d'un jeune homme
10
이지윤
Oh, du café...
오세훈
Ça va, ma sœur ?
이지윤
Oh, je n'arrive pas à dormir
오세훈
Tu n'arrives pas à dormir parce que tu t'occupes de moi ?
이지윤
Non... ne t'inquiète pas
세훈의 할아버지
Jiyoon, dors. Sehun, allons dormir aussi.
오세훈
Oui.
이지윤
Bonne nuit Sehun
이지윤
Bonne nuit, grand-père
이지윤
Ça fait longtemps que je n'ai pas parlé à mon frère, et il me manque.
이지윤
Waouh, mais comme vous êtes médecin, il y a beaucoup de cahiers d'exercices dans votre chambre.
이지윤
Puis-je simplement le toucher ?
이지윤
(Alors que j'essayais de sortir un livre médical, mon journal de parentalité et mon album photo sont tombés.)
이지윤
quoi..?
이지윤
C'est une image échographique.
이지윤
Waouh... je vois que vous avez fait la fine bouche depuis...
이지윤
Tu ne devrais pas voler des choses comme ça... Rangeons-le.
오세훈
Chérie, tu dors ?
이지윤
euh..?
오세훈
Que fais-tu là ?
이지윤
Juste... pour lire celui-là
오세훈
Que caches-tu ? Hein ?
이지윤
Voici une photo de toi quand tu étais bébé… Je l’ai fait tomber en sortant un livre médical de mon journal de parentalité.
오세훈
Hé… pourquoi tu regardes un truc pareil ? Mets-le dedans et va te coucher vite fait.
이지윤
hein..
이지윤
(allongé sur le lit et s'endormant)
Le lendemain matin
이지윤
Oh, j'ai bien dormi
오세훈
Hé, réveille-toi et prends ton petit-déjeuner !
이지윤
d'accord
이지윤
Avez-vous bien dormi?
세훈의 할아버지
Oui… Sehun, la chambre de ton père était vide depuis un bon moment… alors n’était-ce pas inconfortable pour dormir ?
이지윤
Oui
세훈의 할아버지
Rien qu'en regardant tes yeux, je vois bien que tu vas bientôt avoir des arrière-petits-enfants.
오세훈
Grand-père, on est encore au lycée.
세훈의 할아버지
Quand j'avais ton âge, il y avait trois personnes.
이지윤
(Il se place derrière le grand-père de Sehun et lui frotte l'épaule) Hé, grand-père, attends une minute ! Je viens d'obtenir mon diplôme...
세훈의 할아버지
Pourquoi ne pas simplement aller à l'université, reprendre l'entreprise et y travailler ?
이지윤
Alors Sehun, attends d'être adulte.
세훈의 할아버지
Asseyez-vous et continuez à manger.
이지윤
Oui
오세훈
(chuchotant à Jiyoon) Chérie... on n'a même pas encore eu notre première fois.
이지윤
(Pinçant doucement le côté de Sehun)
오세훈
(à voix basse) Je suis désolée, ma sœur. Laisse-moi partir.
이지윤
Tout d'abord, vous devez passer par le salon de thé pour faire cela.
오세훈
d'accord..
이지윤
J'ai bien mangé
이지윤
(tentative de nettoyage)
세훈의 할아버지
Sehun, va chez tes parents pour qu'ils demandent à la femme de ménage de nettoyer.
이지윤
D'accord, allons-y, chérie.
오세훈
hein
오세훈
Je suis venu vous rencontrer au salon de thé.
간호사
D'accord, qui aimeriez-vous avoir comme médecin ?
오세훈
Professeur Yoo Seong-ah, tout va bien ?
간호사
Oui.
오세훈
merci
간호사
Est-ce réservé aux hommes ?
이지윤
Oui, je l'ai déjà compris
오세훈
Chérie, allons nous asseoir.
이지윤
Oui
오세훈
Ma sœur, je ne veux pas me faire vacciner.
이지윤
Je me ferai vacciner et je le ferai en rentrant à la maison.
오세훈
Oui
간호사
Monsieur Oh Se-hoon !
오세훈
Oui
세훈 엄마(유성아)
Sehun ?
오세훈
maman
세훈 엄마(유성아)
On en reparle après la photo. C'est presque midi, alors parle-en aussi à papa.
오세훈
Oui..
세훈 엄마(유성아)
(tentant de faire une injection)
오세훈
Oh, maman, juste un instant
이지윤
Sehun, ferme les yeux et c'est fini (elle se place à la droite de Sehun, le prend dans ses bras et lui couvre les yeux)
세훈 엄마(유성아)
(administrer une injection)
오세훈
Oh, ça fait mal
이지윤
Sehun, tu as bien travaillé (lui tapote le dos)
세훈 엄마(유성아)
Sehun a fait une bonne petite amie
오세훈
Pendant cinq ans, j'ai souffert de solitude sans parler à mes parents, mais ma sœur aînée a comblé ce vide.
세훈 아빠(오세찬)
Seong-ah, allons déjeuner...
세훈 아빠(오세찬)
Oh Se-hoon ?
오세훈
papa
세훈 아빠(오세찬)
Pourquoi as-tu autant grandi ?
오세훈
papa..
이지윤
…(quitte discrètement la salle d’examen)
오세훈
Où es-tu, ma sœur ?
세훈 아빠(오세찬)
Sehun, allons manger avec papa et maman. Amène aussi ta copine.
오세훈
Oui..
오세훈
Ma sœur est devant la clinique.
세훈 엄마(유성아)
La copine de Sehun est tellement jolie
이지윤
merci
세훈 아빠(오세찬)
As-tu amené Sehun ici après qu'il t'ait persuadé ?
이지윤
Oui haha
세훈 엄마(유성아)
Alors tout ça, c'est grâce à toi, tu devrais vraiment épouser notre Sehun ㅎㅎ
이지윤
Hein ? Haha, d'accord.
세훈 아빠(오세찬)
À bien y penser, ça fait longtemps que je ne suis pas allé chez mon père.
세훈 엄마(유성아)
Allons-y après le travail aujourd'hui
이지윤
(Pensées intérieures) Est-ce que je me suis bien levé et que j'ai bien nettoyé ?