Il classico esempio di un uomo più giovane
10
이지윤
Oh, caffè...
오세훈
Stai bene, sorella?
이지윤
Oh, non riesco a dormire
오세훈
Non riesci a dormire perché ti prendi cura di me?
이지윤
No... non preoccuparti
세훈의 할아버지
Jiyoon, vai a dormire. Sehun, andiamo a dormire anche noi.
오세훈
SÌ.
이지윤
Buonanotte Sehun
이지윤
Buonanotte, nonno
이지윤
È da un po' che non parlo con mio fratello e mi manca.
이지윤
Wow, ma visto che sei un medico, ci sono un sacco di libri di esercizi nella tua stanza.
이지윤
Posso semplicemente toccarlo?
이지윤
(Mentre cercavo di prendere un libro di medicina, mi sono caduti il diario genitoriale e l'album fotografico.)
이지윤
Che cosa..?
이지윤
È un'immagine ecografica.
이지윤
Wow... vedo che da allora hai alzato il naso...
이지윤
Non dovresti rubare cose come questa... Mettiamole via
오세훈
Tesoro, stai dormendo?
이지윤
ehm...?
오세훈
Cosa ci fai lì?
이지윤
Solo... per leggere quello
오세훈
Cosa nascondi? Eh?
이지윤
Questa è una tua foto di quando eri piccolo... Mi è caduta mentre tiravo fuori un libro di medicina dal mio diario di genitore.
오세훈
Ehi... perché stai guardando una cosa del genere... mettila dentro e vai subito a dormire
이지윤
eh...
이지윤
(sdraiarsi sul letto e addormentarsi)
La mattina dopo
이지윤
Oh, ho dormito bene
오세훈
Ehi, svegliati e fai colazione~
이지윤
OK
이지윤
Avete dormito bene?
세훈의 할아버지
Sì... Sehun, la stanza di tuo padre è rimasta vuota per un bel po' di tempo... quindi non è stato scomodo dormire?
이지윤
SÌ
세훈의 할아버지
Basta guardarti negli occhi per capire che presto avrai dei pronipoti.
오세훈
Nonno, siamo ancora al liceo.
세훈의 할아버지
Quando avevo la tua età, c'erano tre persone.
이지윤
(Va dietro al nonno di Sehun e gli accarezza la spalla) Ehi, nonno, aspetta un attimo~ Mi sono appena laureato...
세훈의 할아버지
Perché non andare semplicemente all'università, rilevare l'azienda e lavorare lì?
이지윤
Allora Sehun, aspetta solo di diventare adulta.
세훈의 할아버지
Siediti e continua a mangiare.
이지윤
SÌ
오세훈
(sussurrando a Jiyoon) Tesoro... non è ancora la prima volta che ci vediamo.
이지윤
(Pizzicando delicatamente il fianco di Sehun)
오세훈
(sussurrando) Mi dispiace, sorella. Lasciami andare.
이지윤
Prima di tutto, devi andare nella sala da tè per farlo
오세훈
Va bene..
이지윤
Ho mangiato bene
이지윤
(cercando di ripulire)
세훈의 할아버지
Sehun, vai a casa dei tuoi genitori così potranno dire alla governante di pulire.
이지윤
Ok, andiamo, tesoro.
오세훈
eh
오세훈
..Sono venuto qui per incontrarti alla sala da tè
간호사
Ok, chi vorresti avere come medico?
오세훈
Professor Yoo Seong-ah, sta bene?
간호사
SÌ.
오세훈
Grazie
간호사
È solo per gli uomini?
이지윤
Sì, l'ho già capito
오세훈
Tesoro, andiamo a sederci.
이지윤
SÌ
오세훈
Sorella, non voglio farmi iniezioni.
이지윤
Farò un tentativo e lo farò quando torno a casa.
오세훈
SÌ
간호사
Signor Oh Se-hoon!
오세훈
SÌ
세훈 엄마(유성아)
Sehun?
오세훈
mamma
세훈 엄마(유성아)
Ne parliamo dopo l'iniezione. È quasi ora di pranzo, quindi parla anche con papà.
오세훈
SÌ..
세훈 엄마(유성아)
(cercando di fare un'iniezione)
오세훈
Oh, mamma, solo un momento
이지윤
Sehun, chiudi gli occhi ed è finita (va alla destra di Sehun, lo abbraccia e gli copre gli occhi)
세훈 엄마(유성아)
(fare un'iniezione)
오세훈
Oh, fa male
이지윤
Sehun, hai fatto bene (gli dà una pacca sulla spalla)
세훈 엄마(유성아)
Sehun è diventata una brava ragazza
오세훈
Per 5 anni sono stato solo, senza poter parlare con mia madre e mio padre, ma mia sorella maggiore ha colmato quel vuoto.
세훈 아빠(오세찬)
Seong-ah, andiamo a pranzo...
세훈 아빠(오세찬)
Oh Se-hoon?
오세훈
Papà
세훈 아빠(오세찬)
Perché sei cresciuto così tanto?
오세훈
Papà..
이지윤
..(esce silenziosamente dall'aula d'esame)
오세훈
Dove sei, sorella?
세훈 아빠(오세찬)
Sehun, andiamo a mangiare con mamma e papà. Portiamo anche la tua ragazza.
오세훈
SÌ..
오세훈
Mia sorella è fuori dalla clinica.
세훈 엄마(유성아)
La ragazza di Sehun è così carina
이지윤
Grazie
세훈 아빠(오세찬)
Hai portato qui Sehun dopo che ti ha convinto?
이지윤
Sì haha
세훈 엄마(유성아)
Allora è tutto merito tuo, dovresti assolutamente sposare la nostra Sehun ㅎㅎ
이지윤
Eh? Ahah, ok
세훈 아빠(오세찬)
A pensarci bene, è da un po' che non vado a casa di mio padre.
세훈 엄마(유성아)
Andiamo dopo il lavoro oggi
이지윤
(Pensieri interiori) Mi sono alzato e ho fatto una bella pulizia..?