La dangereuse vie scolaire d'un être mi-humain, mi-bête
09. Le bonheur par l'action et le mouvement
Sowon suit le professeur et sort
반여자애들
Allô ? Haha, vous êtes deux frères ou quoi ? Vos noms de famille sont différents… Comment deux beaux gosses ont-ils pu être transférés en même temps ?
김태형
« Que devrais-je répondre à cela… »
박지민
Nous ne sommes pas frères, nous sommes des cousins éloignés haha><
반여자애들
Ah… je vois…
반여자애들
'Tellement mignon !!ㅜ'
김태형
« Oh~ Ça fait longtemps que je n'ai pas bien parlé. »
김혜원
Salut~~ Tu es vraiment beau/belle... Je t'ai déjà vu(e), mais tu ne me connais pas ? ㅜ
김태형
« Non, vous l'avez vu, alors comment pourrais-je le savoir ? »
김태형
euh
김혜원
Hein… hein ? Oh, vraiment ?
김혜원
« Tu es tellement déterminé… Je m’en fiche lol »
장서희
Salut Jimmy ? Haha
박지민
Euh... euh ? Euh... bonjour...
박지민
« Il y a quelque chose d'effrayant chez ce gamin... »
장서희
Enchanté(e) de faire votre connaissance haha soyons amis haha
박지민
Ouais... ouais...
강서영
Sortez tous
반 아이들
Hein ?... hein...
Assis au bureau en face de Taehyung et Jimin
강서영
Salut ? Vous êtes tous les deux beaux.
강서영
Je vous aime bien
반 아이들
(Se chuchotant à l'oreille) Hé, quelqu'un a vu à qui il a parlé en premier ?
반 아이들
Non… je ne l’ai jamais vu.
강서영
Hé, tais-toi. Je parle aux étudiants transférés.
반 아이들
Ouais... ouais...
강서영
En tout cas, ravie de faire votre connaissance >< Soyons amis ^*^
반 아이들
Waouh… C’est la première fois que je le vois sourire…
김태형
« Quel goût a ce plat ? »
박지민
'C'est encore plus effrayant...ㅜ Sowon me manqueㅜㅜㅜㅜㅜ'
Pendant ce temps, Sowon
Bureau des enseignants
김석진
Sowon...
김석진
Y a-t-il quelque chose de difficile ?
김석진
Ton frère aîné est passé à l'école une fois pendant les démarches de transfert pour ces deux enfants, et il avait l'air vraiment inquiet.
김석진
Tout va bien ?
민소원
Ouais... rien... ne s'est passé...
김석진
Oui… C’est bien. Oh, et j’ai entendu dire que ces deux-là sont de vieux amis à toi et que tu les as rencontrés dans la rue, ce qui t’a fait perdre un peu la mémoire…
민소원
Ah… oui, c’est exact…
김석진
Sowon, tu prends bien soin d'eux... Ha... Et de leurs études aussi...
민소원
Non ! Je suis vraiment douée pour les études !
김석진
Ah bon ?) Gyaut
김석진
D'accord, et pourriez-vous dire aux enfants que j'enseigne en première heure ?
민소원
Ah... oui...
Roulement de tambour
반여자애들
Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça... Elle n'était pas sortie avec le prof ? Haha ! Pourquoi est-elle arrivée si tôt ?
민소원
Président de classe… Le professeur m’a dit d’annoncer à la classe que c’est la première heure de cours…
김남준
Euh... euh ? Ah... d'accord...
김남준
« Ah… mon cœur a failli rater un battement… /// Tu es si jolie… »
Sowon se dirige vers sa place et s'assoit.
박지민
Hein..hein ? Sowonaㅜㅜ Pourquoi ton expression est-elle si mauvaise..ㅜㅜㅜㅜㅜ
김태형
Que se passe-t-il?
민소원
Non... Ne... me... parle... pas...
반여자애들
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Comment les nouveaux étudiants connaissent-ils son nom ? Et pourquoi s'inquiètent-ils pour lui ?!?
김혜원
Ah oui… c’est vrai ! Je suis sortie avec Seohee la semaine dernière et je les ai vus tous les trois ensemble.
반여자애들
Ah… Alors, ces deux personnes à côté de la photo de Minsowon qui circulait sur Facebook… ?
장서희
Oui, ces deux-là
반여자애들
Ha... Vous vous en prenez maintenant aux étudiants transférés ?
강서영
Ah bon ?
김혜원
Hein ? Hein ?
Pendant ce temps, les garçons de la même classe
반 남자애들
Mademoiselle, c'est quoi, eux ? Pourquoi ils font les mignons devant les autres filles ? Oh mon Dieu !
반 남자애들
Sowon... Je ne craquerais pas pour ce genre de garçons efféminés... ㅜㅜㅜㅜ
반 남자애들
C'est... qui va arriverㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
김남준
« Que penses-tu de Sowon… Bref, Sowon m’a parlé aujourd’hui. »
Sowon était comme un renard pour les filles, mais comme un ange pour les garçons. Elle était si jolie…
Même s'ils savaient que Sowon était harcelée par des filles, ils ne pouvaient pas l'aider à cause de Kang Seo-young.
민소원
« J'aimerais pouvoir rentrer chez moi bientôt... »