Les blessures profondes du cœur

40. Ne vous blessez pas...

[Le point de vue de Yuna]

정은비

....

Eunbi n'a pas répondu à ma question.

최유나

Eunbi...

정은비

... il

최유나

......

정은비

en fait...

최유나

Hmm?

정은비

un peu...

정은비

Je suis tombé...

정은비

Je suis tombé,

최유나

hein

정은비

Je crois que j'ai trébuché et que je suis tombé... haha

최유나

Comment cela a-t-il pu arriver simplement en glissant ?

정은비

Haha... Je ne sais pas....

최유나

Oh non... que dois-je faire...

J'étais d'autant plus inquiète qu'Eunbi semblait souffrir énormément.

Puis, l'heure du déjeuner...

최유나

Eunbi, allons déjeuner.

정은비

(Secouant la tête)

최유나

pourquoi ?

최유나

Tu as faim

정은비

Il est difficile de descendre

정은비

Tu traverses une période difficile toi aussi, tu sais.

최유나

.....

Sans tenir compte du fait que je traverse une période difficile,

J'avais peur qu'Eunbi ait faim.

최유나

D'accord... Je reviens. Attends-moi.

정은비

hein..

J'ai laissé Eunbi derrière moi et je me suis dirigée vers la cafétéria.

최유나

....

최유나

Ha....

Même en mangeant, celle qui m'inquiétait était Eunbi.

Puisqu'ils disent que c'est inconfortable, ils ne veulent même pas manger.

J'étais plus inquiet.

최유나

Je vais arrêter de manger...

J'ai simplement jeté les restes et je suis allé au magasin.

최유나

Bonjour

(La dame du snack)

J'ai pris divers aliments et je suis allé à la caisse.

(La dame du snack-bar) Hmm....

(La dame du snack) C'est 8 000 wons.

최유나

Oui, voilà.

(Serveuse du snack) Dois-je le mettre dans un sac ?

최유나

Oui

Je me suis dirigée vers la salle de classe en portant le sac de nourriture.

최유나

Eunbi !

정은비

hein?

정은비

Qu'est-ce que c'est?

최유나

nourriture!

최유나

Tu as faim parce que tu n'as rien mangé, haha.

정은비

Euh... ça va...

최유나

Ce n'est pas bon, mange-le.

정은비

Hmm....

Eunbi a hésité au sujet de la nourriture que j'avais achetée.

Je ne sais pas si je devrais le manger ou non...

Ce doit être l'un des deux...

최유나

Mangez-le, tout simplement.

정은비

Mmm... Je vais me régaler...

Eunbi choisit un morceau de nourriture et le mangea.

Néanmoins, manger m'a un peu apaisé.

*

Pause de la 5e période...

Les bulletins de sciences sont sortis, alors Eunbi et moi sommes allées voir les résultats.

à ce moment-là....

정은비

Argh...!

친구

Hein... Ça va ?

Eunbi s'assit en se tenant la cheville blessée.

Ça avait l'air très douloureux.

최유나

ah...

J'ai été tellement surprise pendant un instant que je n'ai rien pu faire.

Heureusement, mes amis ont amené le professeur principal et l'infirmière scolaire, et

Eunbi a reçu un traitement.

정은비

Beurk...

선생님

Oh là là... c'est vraiment gonflé...

정은비

il....

선생님

Faites ça pour l'instant, et si la douleur s'intensifie, allez à l'hôpital.

정은비

Oui...

Et ainsi, la sixième période s'est écoulée, et c'était l'heure de la pause.

Eunbi s'est retrouvée entourée de ses amis, et elle a finalement quitté l'école plus tôt pour suivre un traitement.

최유나

Descendons ensemble

정은비

Euh-huh...

Eunbi avait l'air désolée, mais moi, ça allait.

Mon ami est malade, alors je devrais au moins faire ça.

Heureusement, le frère aîné d'Eunbi a dit qu'il viendrait la chercher.

정호석

Ah ! Yuna

최유나

bonjour~

정호석

Merci de m'avoir aidé à me relever.

최유나

Oh non.

정호석

Je dois d'abord prendre un taxi.

최유나

Oui

정호석

Voici un taxi. Prenons celui-ci.

최유나

Oui

J'ai aidé Eunbi à monter dans un taxi.

정호석

merci!

정은비

... merci

최유나

Oui, prends soin de toi.

정호석

d'accord

정은비

À demain..

최유나

hein

Je suis retourné en classe.

*

Le lendemain, Eunbi est revenue avec un bleu à sa blessure.

Ils affirment avoir reçu des séances de moxibustion dans une clinique de médecine coréenne car aucun hôpital n'était ouvert, et ils se sont retrouvés avec un bleu.

Et peu à peu, Eunbi alla mieux.

최유나

Eunbi

정은비

hein?

최유나

La prochaine fois, absolument pas...

최유나

Ne te blesse pas...

정은비

Haha ouais

Néanmoins, c'est un soulagement que tu ailles mieux.

40. Ne te blesse pas... Fin.