La fille du roi démon

Passé (1)

손승완(웬디)

Seolgi.

강슬기(슬기)

Où suis-je...?

강슬기(슬기)

Je dois sortir et arrêter les démons.

손승완(웬디)

Tu dois arrêter le démon qui est à côté de toi.

강슬기(슬기)

Mais ça m'a aidé.

손승완(웬디)

Maintenant, je vais vous raconter le passé.

손승완(웬디)

Ouvrez cette porte.

손승완(웬디)

Vous découvrirez des pans de votre passé dont vous ignoriez tout.

손승완(웬디)

Soyez prêt.

강슬기(슬기)

Mon passé que j'ignore... ?

마괴선생(엘)

Si vous avez des questions sur une compétence en particulier, n'hésitez pas à les poser.

강슬기(슬기)

Professeur démoniaque.

마괴선생(엘)

Pourquoi donc?

강슬기(슬기)

Pourquoi dois-je apprendre toutes ces compétences ?

마괴선생(엘)

Parce qu'elle est la fille du Roi Démon.

마괴선생(엘)

Tu dois prendre soin de ton propre corps.

마괴선생(엘)

C'est toi qui deviendras plus tard le Roi Démon.

마괴선생(엘)

Si une autre grande guerre éclate comme la dernière fois, vous devez tous vous protéger.

마괴선생(엘)

Étudiez bien.

강슬기(슬기)

Tch...

시간

10 années-lumière plus tard.

강슬기(슬기)

Cela fait un bon moment que les humains sont apparus...

강슬기(슬기)

Vous avez dit Joseon....?

마괴예언자(혜리)

euh.

마괴예언자(혜리)

Joseon devint alors l'Empire coréen, et après la période coloniale japonaise, la République de Corée vit le jour.

마괴예언자(혜리)

Mais elle est divisée.

마괴예언자(혜리)

République populaire démocratique de Corée et République de Corée.

마괴예언자(혜리)

Mais parmi toutes les contrées, pourquoi ici… ?

강슬기(슬기)

Je l'ai vue sans cesse pendant des années-lumière.

강슬기(슬기)

J'aime les terres qui ressemblent à un tigre.

마괴예언자(혜리)

Vous allez tous les tuer et les forcer à obéir ?

강슬기(슬기)

pourquoi ?

강슬기(슬기)

Je dois l'expliquer avec des mots.

마괴예언자(혜리)

Tu n'as vraiment pas l'air d'un monstre.

마괴예언자(혜리)

Tu n'es pas un ange, n'est-ce pas ?

강슬기(슬기)

Des paroles si dures… !!!

마괴예언자(혜리)

Désolé, désolé~