La figlia del re demone

Passato (1)

손승완(웬디)

Seolgi.

강슬기(슬기)

Dove mi trovo...?

강슬기(슬기)

Devo uscire e fermare i demoni.

손승완(웬디)

Devi fermare il demone accanto a te.

강슬기(슬기)

Ma mi è stato d'aiuto.

손승완(웬디)

Adesso vi racconterò il passato.

손승완(웬디)

Apri questa porta.

손승완(웬디)

Scoprirai parti del tuo passato di cui non eri a conoscenza.

손승완(웬디)

Siate preparati.

강슬기(슬기)

Il mio passato di cui non so nulla.....?

마괴선생(엘)

Se c'è un'abilità che ti incuriosisce, chiedi pure.

강슬기(슬기)

Insegnante demone.

마괴선생(엘)

Perché?

강슬기(슬기)

Perché devo imparare tutte queste competenze?

마괴선생(엘)

Perché è la figlia del Re Demone.

마괴선생(엘)

Bisogna prendersi cura del proprio corpo.

마괴선생(엘)

Tu sei colui che più tardi diventerà il Re Demone.

마괴선생(엘)

Se dovesse scoppiare un'altra grande guerra come l'ultima volta, dovrete proteggervi tutti.

마괴선생(엘)

Studia sodo.

강슬기(슬기)

Tch.....

시간

10 anni luce dopo.

강슬기(슬기)

È passato parecchio tempo da quando sono comparsi gli esseri umani...

강슬기(슬기)

Hai detto Joseon.....?

마괴예언자(혜리)

uh.

마괴예언자(혜리)

Ora Joseon divenne l'Impero coreano e, dopo il periodo coloniale giapponese, nacque la Repubblica di Corea.

마괴예언자(혜리)

Ma è diviso.

마괴예언자(혜리)

Repubblica Popolare Democratica di Corea e Repubblica di Corea.

마괴예언자(혜리)

Ma tra tutte le terre, perché proprio qui...?

강슬기(슬기)

Ho continuato a vederlo per anni luce.

강슬기(슬기)

Mi piace la terra che sembra una tigre.

마괴예언자(혜리)

Li ucciderai tutti e li costringerai a obbedire?

강슬기(슬기)

Perché?

강슬기(슬기)

Ho bisogno di spiegarlo a parole.

마괴예언자(혜리)

Non sembri proprio un mostro.

마괴예언자(혜리)

Non sei un angelo, vero?

강슬기(슬기)

Parole così dure..!!!

마괴예언자(혜리)

Mi dispiace, mi dispiace~