La Fiancée du Diable : Vie quotidienne

01, Retour à la vie quotidienne

Après le retour du responsable de l'au-delà,

Finalement, la normalité est revenue.

오여주

C'est une chance...

Au fait, quel avenir Yoon-gi a-t-il entrevu ?

Ça me met mal à l'aise sans raison.

김석진

Hé!!!

오여주

Oh non !!! C'est surprenant !!!

민윤기

Seokjin Kim...

민윤기

Voulez-vous prendre du retard ?

김석진

Non... j'ai quelque chose à demander à l'actrice principale...

오여주

??

김석진

On devrait déménager un peu ?

민윤기

(agacé)

김석진

Dame.

오여주

pourquoi

김석진

Min Yoongi a déclaré avoir vu l'avenir.

김석진

De manière très négative.

오여주

cependant?

김석진

Mais Rani

김석진

Ce que je veux dire, c'est qu'il faut s'enfuir une dernière fois.

김석진

Ce futur... je l'ai vu aussi,

김석진

Il y a probablement une chance sur deux que Min Yoongi et moi ayons une vision différente des choses...

오여주

Monsieur

김석진

???

김석진

(Seokjin, surpris d'entendre cela après si longtemps)

오여주

Je ne veux pas m'enfuir comme ça.

오여주

Bien sûr, ce n'est pas un avenir précis,

오여주

Cette fois, je veux mettre ma vie du bon côté.

김석진

...

오여주

Mais... vous n'êtes pas Kim Taehyung, n'est-ce pas ?

김석진

Hé, qui est Kim Taehyung tout à coup et pourquoi me parles-tu de façon aussi familière à nouveau ?

김석진

Non, parlez simplement de façon informelle.

김석진

Parce que quand je mourrai, j'aurai à peu près le même âge que toi.

오여주

Bon... passons cette partie.

오여주

Rentrons à la maison

Cela fait longtemps que je n'ai pas repris ma routine quotidienne, alors c'est vraiment fatigant.

Je suis rentré chez moi.

민윤기

Héroïne!!!!

Pour revenir à la vie quotidienne,

민윤기

Qu'a dit ce Kim Seok-jin ?

Cela demande aussi des efforts.

김석진

Euh... Min Yoongi est moche.

mais

민윤기

Hé!!!

오여주

Ce soir, au menu : riz frit au kimchi.

오여주

Je ne donnerai pas un seul grain à ceux qui combattent !

Je ne peux rien faire.

Parce que nous devons faire un effort pour l'intégrer à notre vie quotidienne.