La distance entre toi et moi
3) Je tourne autour de toi.
임세준
J'ai vu l'héroïne... Je l'aimais beaucoup, mais je ne savais pas si elle se souvenait de moi ou si elle était encore en vie.
Au début, je pensais qu'elle n'était pas le personnage principal féminin. Sa personnalité et son attitude étaient différentes.
Mais j'étais convaincue qu'elle était l'héroïne. Ou peut-être que je voulais simplement le croire.
Boum boum boum boum boum boum-
임세준
Vous devez être occupé(e), mais vous êtes revenu(e).
엄마
Oui, je pense qu'on n'aura plus d'accompagnements d'ici là.
임세준
Je peux m'en occuper moi-même...
엄마
Tu vas directement au studio ? J'ai préparé un sandwich, mange-le en chemin.
임세준
Oui, je reviendrai.
임세준
Mon studio n'est pas loin.
Il suffit de traverser le Hwangdanbo et de faire quelques pas pour y arriver.
Éparpillés~🎵
임세준
J'ai beau me concentrer, je n'arrive pas à terminer mon travail...
정여주 어린이
Sejun, allons faire un tour sur cette balançoire !
정여주 어린이
Voyons qui peut grimper plus haut !
임세준 어린이
Ouais!!
Ttorrur
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai commencé à pleurer.
정여주 어린이
Connaissez-vous tout l'alphabet par cœur ?
임세준 어린이
Oui!
정여주 어린이
Waouh ㅠㅠ Je suis jaloux... Je n'ai pas encore tout mémorisé ㅠㅠ
임세준 어린이
Puis-je vous aider?
정여주 어린이
d'accord!!
Pourquoi ne te souviens-tu pas de moi...
Non, si je m'approche de vous, vous souviendrez-vous de moi ?
Ou bien ne m’avez-vous pas reconnu parce que nous nous sommes rencontrés alors que vous étiez trop jeune ?
Non… Je vous ai dit mon nom, mais vous ne m’avez pas reconnu. Vous ne vous souvenez pas…
Le lendemain•••
임세준
Yeoju...
임세준
(Que dire… Bonjour… ? Vous vous souvenez de moi… ? Vous êtes l’héroïne, n’est-ce pas… ? Que dire…)
임세준
(Ouais… ! Faisons « Te souviens-tu de moi ? »)
임세준
Yeoju...!
임세준
Ah... il est déjà parti...
6 mois plus tard•••
J'ai fait ça pendant six mois.
Je m'inquiète et j'hésite seule, et puis je te perds à nouveau. Sais-tu ce que je ressens ?
Ce revirement de situation est légendaire… haha ! Sejun était censé être un personnage joyeux, mais quand est-il devenu si sombre… 😥
(Si quelque chose est à corriger, merci de laisser un commentaire !)