L'impératrice n'est pas l'amante de l'empereur.

#82 : Poinsettia

유여주

J'aimerais donc que vous coopériez un peu.

김태형

Bien sûr, je peux vous aider.

유여주

Dieu merci...

김태형

Mais je pose la question au cas où… Je me demande vraiment si vous le savez.

김태형

Sais-tu où est mon frère ?

유여주

S'il s'agit de votre sœur cadette... n'est-ce pas l'impératrice actuelle ?

김태형

Cet enfant... est aussi mon petit frère.

김태형

Mais ce n'est pas le frère que je recherche.

유여주

Qu'est-ce que c'est...

김태형

S'il s'agit de Sa Majesté l'Impératrice... je suppose que je peux vous le dire.

유여주

Donc… vous insinuez que l’Impératrice est la fille illégitime de Poinsettia Gongjik ?

김태형

c'est exact

유여주

Je ferai de mon mieux pour vous aider à retrouver votre petit frère ou votre petite sœur.

김태형

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir le faire.

김예리

Bonjour, Youngae

박수영

Il semblerait que le nombre de visiteurs de marque à notre manoir ait augmenté ces derniers temps.

김예리

Vraiment ? C'est bon signe.

박수영

Eh bien, on pourrait dire ça.

Suyeong a versé du thé devant Yeri.

김예리

Ça sent bon

박수영

C'est une voiture faite de magie.

박수영

Son prix est élevé, mais son parfum est intense.

김예리

Mais à part ça, son goût est très amer.

박수영

On dit que les médicaments efficaces ont un goût amer.

김예리

(Ricanements) Je pense que Young-ae et moi sommes sur la même longueur d'onde.

박수영

Non, Votre Majesté est bien plus avancée.

박수영

Vous avez grandi dans une famille noble sans recevoir une éducation convenable, et pourtant vous avez si bien grandi.

김예리

...

À première vue, cela ressemblait à un compliment, mais en y regardant de plus près, c'était une manière astucieuse d'ignorer Yeri.

김예리

En tant que personnes ayant le même ennemi, il n'y aurait aucun avantage à prendre parti, n'est-ce pas ?

C'était une sorte de pari.

Yeri ignore toujours que Mokryeon est le véritable coupable de l'assassinat de l'impératrice.

Mais si vous êtes d'accord avec lui lorsqu'il affirme avec autant d'assurance que l'Impératrice est son ennemie, alors c'est une réussite totale.

Si elle avait été refusée, cela aurait été un échec total.

박수영

C'est vrai

김예리

(sourire)

Et le pari a porté ses fruits.