La fin du harcèlement scolaire
Épisode 5
정호석
Wow..il y a tellement de monde..!ㅎㄷㄷ
김태형
Ouais lol
박지민
Allons-y, venez vite
김태형
Pff~
정호석
ouais
Considérez cela comme un magasin de vêtements.
박지민
Hé Yoongi, va choisir des vêtements
민윤기
hein
Après un certain temps--
민윤기
J'ai tout choisi, Jimin
박지민
Alors, calculons.
김태형
Hé hé ! Regarde juste mes vêtements une seconde.
김태형
Vous avez peut-être choisi quelque chose d'étrange
박지민
Ah… qu’avez-vous choisi ?
민윤기
Eh bien… tout d’abord
Avec ceci...
Comme ça...
comme ça...;;
박지민
ah...
정호석
Beurk... Mirtin
김태형
Hahaha, tu portes les mauvais vêtements, hahaha
박지민
Ha..Yoongi, remets ces vêtements à leur place.
민윤기
pourquoi ?
박지민
C'est parce que c'est bizarre ! (Reniflement)
민윤기
Pouah...ㅠ
박지민
Tout d'abord, Yoongi, ceci
박지민
comme ça
박지민
Achetez-le comme ceci
민윤기
hein..
박지민
Veuillez le calculer avec ceci
직원
Oui, c'est 256 400 wons.
박지민
Voilà (il tend la carte)
민윤기
Jimin, ça ne coûte pas trop cher ? Je ne vais pas l'acheter.
박지민
Hé… je te l’achèterai ;;''(sanglots)
김태형
Yoongi, il vaut mieux ne pas parler pour le moment.
민윤기
Ah... ouais
박지민
Rentrons à la maison maintenant.
정호석
ouais
김태형
transaction
민윤기
Merci Jimin
김태형
Pff... Je suis rentré à la maison
09:40 PM
박지민
Hé, il est 22 heures. Vous devriez rentrer chez vous maintenant.
김태형
Oh, le temps presse !!
정호석
Au revoir ! Passez un bon moment !
김태형
Hahaha, je m'en vais
민윤기
au revoir
박지민
Allez vite
박지민
Ah, ça y est enfin ! Allons dormir aussi. On a école demain.
민윤기
Oui, bonne nuit
박지민
Hé, si tu es mal à l'aise en dormant, dis-le-moi~
민윤기
hein
Le lendemain matin
민윤기
Ouf... J'ai bien dormi. Il était quelle heure ?
08:00 AM
민윤기
8 heures ?!!!!!!
민윤기
Mitin !! Jimin !!!
박지민
Ah... pourquoi est-ce si bruyant le matin...
bruit sourd!
박지민
Quoi… de quoi parlez-vous ?!!
S'épuiser
박지민
Pourquoi es-tu comme ça, Yoongi ?!
민윤기
Je ne savais pas où tu étais, alors je te cherchais et j'ai trébuché sur le tapis.
박지민
Ah… mais pourquoi tout d’un coup, le matin ?
민윤기
Avez-vous vérifié l'heure ?
박지민
heure?
08:05 AM
박지민
oh mon Dieu!..
박지민
Préparez-vous vite !
-Après un certain temps-
박지민
Yoongi, es-tu prêt ?
민윤기
hein!
08:30 PM
박지민
Ça fait déjà 30 minutes ! Que dois-je faire ?
민윤기
Allons-y vite !
박지민
Cours, Yoongi !!!
Udadadadadot
박지민
Forme !!~~~
2반선생님
Il est tard, Ishikiya
박지민
Ah professeurㅠ
2반선생님
Passez derrière et levez les mains
박지민
Oui...ㅠㅠ
Pendant ce temps, à ce moment précis, Yoon Ki-ban
민윤기
(Vous n'êtes pas en retard, n'est-ce pas ?)
담임쌤
Min Yoongi est en retard, asseyons-nous vite !
민윤기
Oui!
여자애들
Haha, il est en retard.
배주현
(Il était en retard ?)
담임쌤
Bon, silence ! L'étudiant transféré est arrivé aujourd'hui.
여자애들
Es-tu un garçon ?!!
담임쌤
C'est une femmeㅡㅡ
담임쌤
Étudiants en transfert, entrez !
민윤기
(Qui est l'étudiant transféré ?)