L'héroïne qui est allée à Namgo
transfert
전여주
Aujourd'hui, c'est enfin le jour de mon changement d'école !!!
전여주
Même si je suis une brute, je ne frapperai jamais un enfant innocent !
전여주
Pourquoi ? Parce que je suis passé par là moi-même, alors je sais à quel point c'est difficile.
전여주
À qui je parle ? Je dois aller à l'école vite fait, comme une vraie m*rde.
전여주
Ah... Je ne veux pas vivre dans cette maison non plus...
전여주
À quoi penses-tu ? Je n'ai pas d'argent. Je devrais vivre dans un studio.
전여주
Ah… maintenant je vais à la vraie école
전여주
« C'est tout ? C'est plus grand que mon ancienne école… »
전여주
« Où se trouve le bureau des professeurs ? »
전여주
« C’est tout ? »
전여주
(Toc toc toc).
선생님
Qui est-ce?
전여주
Jeon Yeo-ju
선생님
Ah... allons-y
선생님
Les élèves de ma classe provoquent beaucoup d'accidents... Ils se font appeler les Scouts à l'épreuve des balles...
전여주
Ah... ouais... je crois en avoir entendu parler. Ah... le plus gros gang de cette école...
선생님
pense
선생님
Silence ! Ils ne sont pas encore là.
선생님
Un étudiant transféré est arrivé...
선생님
Entrez
전여주
Jeon Yeo-ju... Entendons-nous bien
선생님
Va t'asseoir là-bas.
애들
Waouh, comment un mec peut être aussi beau ?/Gay ?/Il a fait ça ?/Waouh, mais il est beau./C'est un travesti ?/Alors c'est génial/Eva.../Mais il est en couple avec Min Yoongi.../ㄷㄷ
전여주
Ah... c'est bruyant... pouvez-vous faire moins de bruit ?
애들
Ah... ouais/es-tu un tyran ?
전여주
Ah, putain, tais-toi...
선생님
Silence, tout le monde, et commençons le cours.
김석진
Veuillez nous inclure avant cela !
선생님
Ah… vous êtes là… asseyez-vous
민윤기
Mais qui est cette fille, bon sang ?
선생님
étudiant transféré
전정국
J'ai l'impression de l'avoir déjà vu quelque part.
박지민
Cela paraît si féminin et délicat
김남준
Ça a l'air fort
전여주
Ah... putain, pourquoi tu évalues Dana et putain de merde (petite)
김태형
Quoi ? Arrête de marmonner et parle clairement.
전여주
Ne me jugez pas, je me sens mal
애들
Hé… / Tu ne sais pas qui ils sont ? /
전여주
Mon père ? Oh, maîtresse, je suis un peu dans les vapes et j'ai le vertige, alors prenez soin de moi s'il vous plaît.
선생님
Oui, ça doit donner le vertige...
전여주
Oui?
선생님
Ah… non… va-t’en
전여주
Oui
선생님
Ninen, assieds-toi
정호석
Quelle personne merveilleuse
민윤기
Ah...putain
전정국
Ne vous asseyez pas
Après l'école...
전여주
Ah, je voulais juste faire une petite sieste... mais j'ai fini par dormir toute la journée...
전여주
Ha, ça a échoué dès le premier jour...
김석진
Oh... c'est lui de tout à l'heure
정호석
Ah... ce type étrange
박지민
Peu importe l'angle sous lequel je l'envisage, c'est une femme...
김태형
Le contact s'est beaucoup estompé
박지민
Non… Je suis doué pour trouver des femmes…
전여주
« Ah… c’est encore lui… il a la répartie facile. J’aurais pas dû le rencontrer avant de partir… »
김남준
Hein ? Je m'en vais
민윤기
Que voulez-vous que je fasse ?
박지민
Suivons le mouvement
김태형
Guji
민윤기
Gwichan
김석진
Alors, on y va ensemble ?
김태형
Allons-y demain
박지민
Est-ce vrai ?
김태형
ouais
김석진
Allez
un côté
권순영
Oh, cette tête... Je l'ai vue des tas de fois. C'est toi qui me l'as donnée ?
잡덕아리(자까♡)
Sunyoung est la seule amie à connaître la véritable identité de l'héroïne...
권순영
Hé ! Jeon Yeo-ju !
전여주
Qui d'autre ? (Dôme arrière)
권순영
haut
전여주
Hein ? Sunyoung ha2
권순영
(En passant) Ça te va bien, n'est-ce pas ?
전여주
Ahhh...
권순영
Waouh… regardez comme c’est devenu plus aventureux
전여주
Haha, c'était parfait… rentrons ensemble.
권순영
d'accord
정호석
Il est également incroyable
김남준
Qu'y a-t-il de si étrange ?
정호석
toi
김남준
?
정호석
Non, tu es tellement intelligent que tu n'étudies pas.
박지민
J'ai tellement de malchance
김남준
mdr
전정국
Que dois-je faire ? (pensant en silence)
민윤기
À quoi pensiez-vous ces derniers temps ?
전정국
Ah... non...
김태형
Rentrez chez vous
잡덕아리(자까♡)
Ah... Je ne sais même pas comment m'arrêter... Ça va être un vrai bazar...ㅎ À bientôt pour le prochain épisode ! Désolé de ne pas avoir changé de scèneㅡ