Le premier après-midi enneigé
EP_1 Première neige
Il y avait une femme qui pleurait tristement ce jour-là.
한겨울
« …mauvais oiseau »
한겨울
« Ah, j’ai envie de mourir… »
한겨울
« Allons à ce pont… »
La femme a quitté la maison vêtue d'un long manteau matelassé.
Finalement, je suis arrivé à ce pont.
한겨울
« Un suicide à Noël ? »
한겨울
« C’est ridicule… »
한겨울
« Ce monde était amusant... »
한겨울
« Et… j’ai adoré Seo Joo-hyuk. »
Alors qu'elle tentait de sauter, un homme lui a attrapé le poignet.
서주혁
" que fais-tu.. ? "
한겨울
« … pfff… ! »
Elle éclata soudain en sanglots, et il la prit dans ses bras.
서주혁
"Tu m'as manqué."
서주혁
« Je suis désolé(e), comment allez-vous… ? »
J'étais abasourdi et je ne pouvais rien dire.
서주혁
« Je suis désolé. Je n’aurais pas pu faire mieux, et je suis rempli de regrets… »
서주혁
"Revoyons-nous."
Puis-je revenir vers toi une dernière fois ? Alors mon cœur meurtri sera-t-il recouvert d'un manteau de neige blanche ?
서주혁
«Regarde-moi droit dans les yeux, en plein hiver.»
서주혁
« Cela fait déjà un an, et je suis encore plein de regrets. »
Si nous remontions un an en arrière, serions-nous différents ?
서주혁
« Je suis vraiment désolé. »
서주혁
« Hein, c’est ridicule si je dis ça… ? »
서주혁
« Je commence. »
Alors qu'il tente de se retourner, elle le rattrape.
한겨울
« …Je t’aime bien, Seo Joo-hyuk… ! Héhé… »
Soupir -
서주혁
« Tu es mignon. »
Il l'embrassa sur le front.
Les premiers flocons de neige sont tombés cet après-midi-là.
서주혁
« Chérie, il neige pour la première fois. On s'embrasse ? »
Elle hocha la tête, les yeux rougis.
Il laissa échapper un petit rire mignon et l'embrassa sur les lèvres.
Soudain, les premiers flocons de neige tombèrent et ils brillèrent d'une manière féerique cet après-midi-là.